[松たか子] Afterimage

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

通り過ぎる人波の中にふと
토오리스기루히토나미노나카니후토
지나쳐가는인파속에서불현듯

あなたの聲きこえたから
아나타노코에키코에타카라
그대의목소리가들렸어요

彼女の手を握るあなたの目には
카노죠노테오니기루아나타노메니와
그녀의손을잡고있는그대의눈에는

私なんか映ってもない
와타시난카우츳테모나이
나따위는보이지도않죠

ねぇ優しかったね
네-야사시캇타네
다정했었죠

そうそんな風にね
소-손나후-니네
그런식으로

もう忘れていたつもりでいた溫もりの
모-와스레테이타츠모리데이타누쿠모리노
이제잊었음에틀림없을따스한

背中に抱きついてバイクで何處へだって驅けていった
세나카니다키츠이테바이크데도코에닷테카케테잇타
등을끌어안고자전거로어디든달렸었죠

諦めきれないねもうすぐ泣き出しそうな午後の步道で
아키라메키레나이네모-스구나키다시소-나고고노호도-데
잊을수없어요금새울것같은오후의보도에서

待っていたのいつの間にか誰かを
맛테이타노이츠노마니카다레카오
기다리고있었죠어느샌가누군가를

待ち合わせた記憶もないのに
마치아와세타키오쿠모나이노니
약속한기억없는데도

待っていたのあなたからの言葉を
맛테이타노아나타카라노코토바오
기다리고있었어요그대의말을

誰かの影感じてたのに
다레카노카게칸지테타노니
누군가의그림자느끼고있었는데도

ねぇ憧れはなに
네-아코가레와나니
동경이란뭐죠

ねぇ夢はなんだっけ
네-유메와난닷케
꿈이란뭐였죠

もう追いかけないつもりだった輝きを
모-오이카케나이츠모리닷타카가야키오
더이상쫓지않을것이틀림없었던빛남을

切なく寂しくなるほど寫眞の數減ってきたね
세츠나쿠사미시쿠나루호도샤싱노카즈헷테키타네
안타까워지는만큼외로워지는만큼사진의수가줄어갔죠

あなたの橫顔を見つめて溢れ出した雨の街角
아나타노요코가오오미츠메테아후레다시타아메노마치카도
그대의옆얼굴을발견하고는흘러넘친비의길모퉁이

幸せなフォトグラフ悲しみに變わっていく
시아와세나포토그라프카나시미니카왓테이쿠
행복의사진은슬픔으로바뀌어가요

背中に抱きついてバイクで何處へだって驅けていった
세나카니다키츠이테바이크데도코에닷테카케테잇타
등을끌어안고자전거로어디든달렸었죠

あなたの橫顔を見つめて溢れ出した雨の街角
아나타노요코가오오미츠메테아후레다시타아메노마치카도
그대의옆얼굴을발견하고는흘러넘친비의길모퉁이