[松たか子] A piece of life

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

誰かがつぶやいていた奇跡は起こると
다레카가츠부야이테이타키세키와오코루토
누군가가속삭였죠기적은일어난다고

巡り逢うことそれがすべての魔法ね
메구리아우코토소레가스베테노마호-네
흘러만나는것그것의모두가마법이죠

每日目が覺めると
마이니치메가사메루토
매일눈이떠지면

あなたの笑顔が今日も
아나타노에가오가쿄-모
그대의웃는얼굴이오늘도

絶えないようにと祈る
타에나이요-니이노루
끊어지는일없도록기도해요

どんなにどんなに季節が限りなく巡っても
돈나니돈나니키세츠가카기리나쿠메굿테모
얼마나얼마나계절이끝없이돌고돌아도

私は私は貴方だけを愛し續けるでしょう
와타시와와타시와아나타다케오아이시츠즈케루데쇼-
나는나는그대만을계속사랑할거예요

傷つけてた自分を嫌いになったり
키즈츠케테타지분오키라이니낫타리
상처입힌자신을싫어하게되거나

言いたいことが胸にあふれたままだったり
이이타이코토가무네니아후레타마마닷타리
말하고싶은것이가슴에가득해넘치려고하거나

言葉じゃわかりあえず
코토바쟈와카리아에즈
말이라면서로알수없고

想いじゃ認められず
오모이쟈미토메라레즈
마음은인정되지않고

身動きとれなくなっても
미우고키토레나쿠낫테모
움직임을잡을수없어도

傳えて傳えて心を大切なあの人に
츠타에테츠타에테코코로오타이세츠나아노히토니
전해요마음을전해요소중한그사람에게

信じて信じてあなたのことを必要な人がいる
신지테신지테아나타노코토오히츠요-나히토가이루
믿어요믿어요그대를필요로하는사람이있어요

どんなにどんなに季節が限りなく巡っても
돈나니돈나니키세츠가카기리나쿠메굿테모
얼마나얼마나계절이끝없이돌고돌아도

私は私は貴方だけを愛し續けるでしょう
와타시와와타시와아나타다케오아이시츠즈케루데쇼-
나는나는그대만을계속사랑할거예요