[松たか子] サクラ*フワリ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

どこかどこかもっと遠くへ
도코카도코카못토토오쿠에
어딘가어딘가더욱멀리로

行きたいそんな氣がして
이키타이손나키가시테
가고싶은기분이되어서

君に觸れた指先ふわり
키미니후레타유비사키후와리
그대에게닿는손끝이사뿐이

春は舞い降りてくる
하루와마이오리테쿠루
봄은춤추며내려와요

言いたい事のその半分さえも
이이타이코토노소노한분사에모
말하고싶은것의반정도라도

傳えられず過ごした昨日
츠타에라레즈스고시타키노-
전하지못하고지낸나날들

なのに不思議ねふとこんな氣持ちに
나노니후시기네후토콘나키모치니
그런데도신기하죠문득이런마음을

氣付いてしまうとても好きだった
키즈이테시마우토테모스키닷타
깨달아버려요정말로좋아했죠

思い出作り重ねてゆく今日があるのなら
오모이데츠쿠리카사네테유쿠쿄-가아루노나라
추억을만들어가는오늘이있다면

いつか又來るこの場所に歸る日がきっとあるはずね
이츠카마타쿠루코노바쇼니카에루히가킷토아루하즈네
언젠가다시올이곳에돌아올날이분명있겠죠

明日違う世界が見える?
아시타치가우세카이가미에루?
내일은다른세상이보이나요?

裸の私のまま
하다카노와타시노마마
알몸의나인채로

一步ふみだしたら夜空に
잇뽀-후미다시타라요조라니
한걸음내딛으면밤하늘에

櫻は降りそそぐよ
사쿠라와후리소소구요
벚꽃은흩날리며내려요

戀することも自分だけで勝手に
코이스루코토모지분다케데갓테니
사랑하는것도제멋대로

難しくしてたねきっと
무즈카시쿠시테타네킷토
어렵게했죠분명

あなたのことをあぁ前よりもっと
아나타노코토오아-마에요리못토
그대를전보다도

もっと深く解りたいなのに
못토후카쿠와카리타이나노니
더욱깊이알고싶은데도

私の心搖れているよ流れる景色に
와타시노코코로유레테이루요나가레루케시키니
나의마음은흔들리고있어요흘러가는풍경에

素直でいたいだから急ごうはじめての街今目指して
스나오데이타이다카라이소고-하지메테노마치이마메자시테
솔직해지고싶기에서둘러요처음의거리를지금꿈꾸며

明日明日扉を開けて
아시타아시타토비라오아케테
내일내일문을열어서

新しい旅に出よう
아타라시이타비니데요-
새로운여행을떠나요

そして汽車が走り出したら
소시테키샤가하시리다시타라
그리고기차가달리기시작하면

夢だけを見つめてる
유메다케오미츠메테루
꿈만을바라보아요

どこかどこかもっと遠くへ
도코카도코카못토토오쿠에
어딘가어딘가더욱멀리로

行きたいそんな氣がして
이키타이손나키가시테
가고싶은기분이되어서

二人手にしたその切符に
후타리테니시타소노킷푸니
두사람손에든그기차표에

櫻は降り續くの
사쿠라와후리츠즈쿠노
벚꽃은계속흩어져내려요