[松たか子] シグナル大帝~wind song~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

いつかきっと東の空に靑い星ふたつ流れて
이츠카킷토히가시노소라니아오이호시후타츠나가레테
언젠가분명동쪽하늘에푸른별이두개흘러서

遙か遠い記憶の中のあなたに逢える
하루카토오이키오쿠노나카데아나타니아에루
아득히먼기억속의그대를만날수있어요

Close to you 信じているよ
Close to you 신지테이루요
Close to you 믿고있어요

微笑みをなくしたあの日優しさに出逢ったあの時
호호에미오나쿠시타아노히야사시사니데앗타아노토키
미소를잃어버린그날다정함을만나게된그때

長く續く果てしなこあなたに逢えたら
나가쿠츠즈쿠하테시나이미치아나타니아에타라
계속이어지는끝없는길그대를만날수있다면

Close to you 夢見ているよ
Close to you 유메미테이루요
Close to you 꿈을꾸고있어요

數えきれないほど淚止まらない夜に
카조에키레나이호도나미다토마라나이요루니
셀수없을만큼의눈물멈추지않는밤에

そっとそばにいて
솟토소바니이테
살며시곁에있어요

雨上がりの虹と朝の光のように
아메아가리노니지토아사노히카리노요-니
비가개인후의무지개와아침의빛처럼

私を包んで
와타시오츠츤데
나를감싸줘요

向こう岸に見えた小さな灯り信じて
무코-키시니미에타치-사나아카리신지테
저편의낭떠러지에보인작은불빛을믿고서

風を今追いかけて
카제오이마오이카케테
바람을지금따라서

海を渡る鳥のように空に翼廣げ
우미오와타루토리노요-니소라니츠바사히로게
바다를건너는새처럼하늘로날개를펴서

約束の丘へと
야쿠소쿠노오쿠에토
약속의언덕으로

歸る場所のない思い抱きしめて
카에루바쇼노나이오모이다키시메테
돌아갈곳없는마음끌어안고

それを今愛と名付けられるなら
소레오이마아이토나즈케라레루나라
그것을지금사랑이라고이름붙일수있다면

空が落ちる日も海が渴く日も
소라가오치루히모우미가카와쿠히모
하늘이떨어지는날도바다가마르는날도

どんな痛みでもどんな悲しみも
돈나이타미데모돈나카나시미모
어떤아픔이라도어떤슬픔도

遠く遠くても遠く遠くへと
토오쿠토오쿠테모토오쿠토오쿠에토
멀고멀어도멀리저멀리로

遠く遠くても遠く遠くへと…
토오쿠토오쿠테모토오쿠토오쿠에토…
멀고멀어도멀리저멀리로…