[松下萌子] ドキドキ~自轉車に乘って~

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                              

澄み渡る靑い空
스미와타루아오이소라
맑게개인푸른하늘

突然に決まった date
토츠젠니키맛타 date
갑자기결정된 date

黃色い自轉車
키-로이지텐샤
노란자동차에

乘ったらすぐに
놋타라스구니
타면금새

君の服にしがみついて
키미노후쿠니시가미츠이테
그대의옷에달라붙어

風を切り走り拔ける
카제오키리하시누케루
바람을가르며달려나가요

行き先はわかってるの
이키사키와와캇테루노
어디로갈건지는알고있어요

前からずっと約束してた
마에카라즛토야쿠소쿠시테타
전부터줄곧약속했었죠

こんな日に海へ行こうって
콘나히니우미에이코웃테
이런날에는바다로가자고

橫顔に輕い kiss ふいにすれば
요코가오니카루이 kiss 후이니스레바
옆얼굴에가볍게 kiss 갑자기하면

照れくさそうにする
테레쿠사소-니나루
부끄러워져요

君がまた愛しくて
키미가마타이토시쿠테
그대가너무사랑스러워서

今もこの瞬間一つひとつ
이마모코노슌칸히토츠히토츠
지금이한순간한순간에

ドキドキしている
도키도키시테이루
두근두근하고있어요

ときめきもスピ-ドをあげながら
토키메키모스피-도오아게나가라
설레임도스피드를높여가면서

立ち寄ったコンビニで
타치욧타콘비니데
잠깐들른편의점에서

一つだけ買った缶ジュ-ス
히토츠다케캇타칸쥬-스
하나만산캔쥬스

小さなことも
치-사나코토모
작은일도

嬉しすぎて
우레시스기테
너무기뻐서

ほら笑顔增えてゆくわ
호라에가오후에테유쿠와
봐요웃는얼굴이늘어가요

ポケットで結んだ2人の指
포켓토데무슨다후타리노유비
주머니속에서엉켜있는두사람의손가락

何氣なく笑う
나니게나쿠와라우
아무렇지도않은듯웃죠

君もまた愛しくて
키미모마타이토시쿠테
그대도사랑스러워서

もう何もいらないそんなコトも
모-나니모이라나이손나코토모
이제아무것도필요없다고

自然に思うの
시젠니오모우노
자연스레생각해요

いつまでもこの想い止まらない
이츠마데모코노오모이토마라나이
언제까지나이마음은멈추지않아요

大スキよ一番そう誰より
다이스키요이치방소-다레요리
사랑해요제일로그래요누구보다도

初めての氣持ちいっぱいに感じてる
하지메테노키모치잇빠이니칸지테루
처음으로사랑을한가득느끼고있어요

今もこの瞬間一つひとつ
이마모코노슌칸히토츠히토츠
지금이한순간한순간에

ドキドキしている
도키도키시테이루
두근두근하고있어요

ときめきもスピ-ドをあげながら
토키메키모스피-도오아게나가라
설레임도스피드를높여가면서