[Core of soul] Kaleidoscope

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

ひとり遊びは昔から得意だった
히토리아소비와무카시카리토쿠이닷타
혼자서노는것은옛날부터특기였죠

万華鏡の中で踊ってたけど
반카쿄-노나카데오돗테타케도
만화경속에서춤추었죠하지만

變わりゆく人の心だけには
카와리유쿠히토노코코로다케니와
변해가는사람의마음에는

いつも逆らえずその手を離した
이츠모사카라에즈소노테오하나시타
언제나거역할수없이그손을놓았어요

あなたを迎えに行こう
아나타오무카에니유코-
그대를마중하러가요

迷いの中にわたしはまださいてる?
마요이노나카니와타시와마다사이테루?
방황속에서나는아직피어있나요?

朝日に染まる前に傳えなくちゃ
아사히니소마루마에니츠타에나쿠챠
아침햇살에물들기전에전하지않으면

That I had never been this scared to lose you

私はずっとずっと淋しくて恐くて待ってた
와타시와즛토즛토사미시쿠테코와쿠테맛테타
나는줄곧줄곧외로워서무서워서기다렸어요

抱いてくれる腕を腕を腕を
다이테쿠레루우데오우데오우데오
안아줄팔을팔을팔을

And you are the one for me

あなたへの些細な文句なんて
아나타에노사사이나몽크난테
그대에게의작은불평따위는

好きすぎてどうでもよかった
스키스기테도-데모요캇타
너무좋아해서어떻게되는상관없었죠

傷つけていいものが見當たらなくて
키즈츠케테이이모노가미아타라나쿠테
상처입혀도좋을것이눈에띄지않아서

唇をかんだら紫に腫れた
쿠치비루오칸다라무라사키니하레타
입술을깨물면보라색으로부었죠

あなたを迎えに行こう
아나타오무카에니유코-
그대를마중하러가요

一人でいるからって强くはなれない
히토리데이루카랏테츠요쿠와나레나이
혼자있다고해서강해질수는없어요

裸足で割れた心の上を步けば
하다시데와레타코코로노우에오아루케바
맨발로깨어진마음위를걸으면

Do I prove how strong I can be for you?

あなたもきっとずっと淋しくて恐くて待ってた
아나타모킷토즛토사미시쿠테코와쿠테맛테타
그대도분명줄곧외로워서무서워서기다렸죠

わかってくれる人を人を人を
와캇테쿠레루히토오히토오히토오
알아줄누군가를누군가를누군가를

Let me be the one for you

あなたを迎えに行こう
아나타오무카에니유코-
그대를마중하러가요

失いたくないものはいつも同じ
우시나이타쿠나이모노와이츠모오나지
잃고싶지않은것은언제나같아요

懷かしい傷が光を恐がるのなら
나츠카시이키즈가히카리오코와가루노나라
그리운상처가빛을무서워한다면

無理矢理笑わなくたっていい
무리야리와라와나쿠탓테이이
무리하게웃지않아도괜찮아요

2人とも同じだけ淋しく恐くて願ってた
후타리토모오나지다케사미시쿠코와쿠테네갓테타
두사람모두같은만큼외로워서무서워서바래왔죠

愛されることをことをことを
아이사레루코토오코토오코토오
사랑받는일을일을일을

And today is the day to start
Let me be the one for you

Crash the Kaleidoscope
Crash the Kaleidoscope
Crash the Kaleidoscope
Crash the Kaleidoscope