[Core of soul] November rain

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

部屋の中で迷う
해야노나카데마요우
방안에서방황해

回路が絡まっていく
카이로가카라맛테유쿠
회로가엉키어가

同じ惡夢のゲ-ム
오나지아쿠메노게-무
같은악몽의게임

Again & again & again

意識の空で泳ぐ
이시키노소라데오요구
의식의하늘에서헤엄치는

怪物が話しかける
카이부츠가하나시카케루
괴물이말을걸어

"あの日死んだ太陽は
"아노히신다타이요-와
"그날죽은태양은

Never come back for you!"

二度と光に出逢えない
니도토히카리니데아에나이
두번다시빛을만날수없어

病んでるフリしてる限り
얀데루후리시테루카기리
괴로운척하고있는한

November rain drives me crazy
November rain makes me dizzy

狂おしい洪水の中また眠るよ
쿠루오시이코-즈이노나카마타네무루요
괴로움의홍수속에서다시잠들어

November rain could you tell me
November rain what happened to me

雨にヤラレっぱなしだ
아메니야라렛빠나시다
비에흠뻑젖은채로야

世界は溺れゆくけど
세카이와코보레유쿠케도
세상은넘쳐흘러가지만

人は流れゆくけど
히토와나가레유쿠케도
사람은흘러가지만

それでも搖るがない君は
소레데모유루가나이키미와
그래도흔들림없는그대는

Sugar baby monster

二度と心はもどらない
니도토코코로와모도라나이
두번다시마음은돌아가지않아

雨に戀してる限り
아메니코이시테루카기리
비를사랑하고있는한

November rain drives me crazy
November rain makes me dizzy

狂おしいときめきは何故か愛しくて
쿠루오시이토키메키와나제카이토시쿠테
괴로운설레임은왜인지사랑스러워서

November rain could you tell me
November rain what happened to me

雨にヤラレっぱなしだ
아메니야라렛빠나시다
비에흠뻑젖은채로야

November rain drives me crazy
November rain makes me dizzy

私はどしゃぶりの中で生まれた
와타시와도샤부리노나케데우마레타
나는거센빗속에서태어났어

November rain could you tell me
November rain what happened to me

そうだ今日は誕生日だ
소-다쿄-와탄죠-비다
그래오늘은생일이야