[Core of soul] ふるさとは心の中に

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

仕事はじめに間に合うように歸る
시고토하지메니마니아우요-니카에루
일을시작하는데시간이맞도록집에돌아가

朝一番の電車が雪深い山里を拔ける
아사이치방노텐샤가유키후카이야마자토오누케루
아침첫차가눈이가득쌓인산마을을벗어나

そういえば幼いころは
소-이에바오사나이코로와
그러고보니어렸을때는

一年に一度だけ
이치넨니이치도다케
일년에한번만

娘にもどる母を見てた
무스메니모도루하하오미테타
딸이되는엄마를보았어요

つかの間のぬくもりを
츠카노아이다노누쿠모리오
잠시동안의따스함을

少しだけの甘えを許してね
스코시다케노아마에오유루시테네
조금만응석부리는것을용서해주세요

この時だけは子供にもどりたい
코노토키다케와코도모니모도리타이
이때만큼은아이로돌아가고싶어요

ふるさとはいつも心の中に
후루사토와이츠모코코로노나카니
고향은언제나마음속에

小さな私は雪を踏みしめ心踊らせ
치-사나와타시와유키오후미시메코코로오도라세
작은나는눈을밟으며마음을춤추게하며

おじいちゃんちの林の中を探檢してた
오지이챵치노하야시노나카오탄켄시테타
할아버지의숲속을탐험했었죠

母さんも同じように遊んだの?
카-상모오나지요-니아손다노?
엄마도나와같이놀았었나요?

って聞いたけど
테키이타케도
라고물었었지만

返事はもう忘れたよ
헨지와모-와스레타요
대답은기억나지않아요

手紙も書かなくなって
테가미모카카나쿠낫테
편지도쓰지않게되고

電話もしないけど許してね
뎅와모시나이케도유루시테네
전화도하지않지만용서해주세요

どこにいたって本當は子供でいたい
도코니이탓테혼토-와코도모데이타이
어디에있든정말은아이로있고싶어요

ふるさとはいつも心の中に
후루사토와이츠모코코로노나카니
고향은언제나마음속에

あなたの跡を追いかけているのかな
아나타노아토오오이카케테이루노카나
그대의흔적을따라가고있는걸까요

それともずっと逃げ續けているのかな
소레토모즛토니게츠즈케테이루노카나
아니면줄곧도망치고있었던걸까요

私の步く道のその後にさく花は
와타시노아루쿠미치노소노아토니사쿠하나와
나의걸어가는길그뒤에피는꽃은

あなたのとは違うけど
아나타노토와치가우케도
그대의그것과는다르지만

いつか花束を贈れたらと思いながら
이츠카하나타바오쿠레타라토오모이나가라
언젠가꽃다발을건네주면좋겠다고생각하면서

今年もがんばるよ
코토시모간바루요
올해도힘낼게요