[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ギュッとこの手につかんだ未來地圖輝かせにゆこう
귯토코노테니츠칸다미라이치즈카가야카세니유코-
꼭이손에쥔미래지도를빛내러가자
最初の一步はチャンスごと派手に轉んだっていいんじゃない
사이쇼노잇뽀-와챤스고토하데니코론닷테이인쟈나이
처음의한걸음은기회와함께멋지게굴러도좋잖아
だんぜん今よりきっともっと自由な僕らがいるはずさ
단젠이마요리킷토못토지유-나보쿠라가이루하즈사
분명히단연지금보다더욱자유로운내가있을거야
思い通りに步いてみようあの白い雲のように
오모이토오리니아루이테미요-아노시로이쿠모노요-니
생각대로걸어가저하얀구름처럼
Let's go, brand-new way!
憧れのスタ-はポスタ-の中で貼り付けた日のこと思い出させる
아코가레노스타-와포스타-노나카데하리츠케타히노코토오모이다사세루
동경하는스타를포스터안에붙인날의일을기억해
タメイキなしでやっと言えそうだよ "It's my dream"
타메이키나시데얏토이에소-다요 "It's my dream"
한숨쉬는일없이겨우말할수있을것같아 "It's my dream"
希望と云う滿員電車に夢が押しつぶされないように
키보-토이우만인덴샤니유메가오시츠부사레나이요-니
희망이라고하는만원전철에꿈이치이지않도록
ギュッとバッグに詰めこんだ希望的觀測解き放ちにゆこうつ
귯토밧구니츠메콘다키보-테키칸소쿠토키하나치니유코-
가방에꼭담은희망적관측을자유롭게하러가자
心にあふれる想いぶつかってみなきゃ損じゃない
코코로니아후레루오모이부츠캇테미나캬손쟈나이
마음에넘쳐나는마음부딪혀보지않으면손해잖아
ぜんぜん本當は自信なんてないけどトキメキ感じてるよ
젠젠혼토-와지신난테나이케도토키메키칸지테루요
전혀정말은자신따윈없지만설레임을느끼고있어
いつも通りの驛のホ-ムからまだ知らない世界へと
이츠모토오리노에키노호-무카라마다시라나이세카이에토
언제나처럼역의홈에서부터아직모르는세상으로
Let's go, brand-new way!
振り向くたび變わる人生觀とまだボンヤリしか見えないビジョンに
후리무쿠타비카와루진세이칸토마다봉야리시카미에나이비죤니
돌아볼때마다변하는인생관과아직희미하게밖에보이지않는 vision 에
ジタバタしてるこんな場所だってそう "It's my place"
지타바타시테루콘나바쇼닷테소- "It's my place"
허둥지둥대는이런곳이라도그래 "It's my place"
コレという道はないけど迷いながらが僕らしいから
코레토이우미치와나이케도마요이나가라가보쿠라시이카라
이것이라고하는길은없지만방황하면서가는것이나다우니까
世界中でたったひとつの足跡を刻もう
세카이츄-데탓타히토츠노아시아토오키자모-
세상중에단하나의발자욱을새기자
誰かの甘い聲じゃなく高鳴る鼓動を合圖に
다레카노아마이코에쟈나쿠타카나루코도-오아이즈니
누군가의달콤한목소리가아니라높게뛰는고동의신호에
だんだん光りはじめる spotlight 巨大な大都市さ
단단히카리하지메루 spotlight 쿄다이나다이토시사
점점빛나기시작하는 spotlight 거대한대도시인걸
中途半端な愛に隱れて立ち止まらせてしまってた季節に
츄토한파나아이니카쿠레테타치토마라세테시맛테타키세츠니
미적지근한사랑에가려져멈추어서게해버렸던계절에
Say, good-bye myself
同じ星の何處か知らない國で
오나지호시노도코카시라나이쿠니데
같은별의어딘지모르는나라에서
同じように夢見てる誰かがいるから
오나지요-니유메미테루다레카가이루카라
같은듯한꿈을꾸는누군가가있기에
ギュッとこの手につかんだ未來地圖輝かせにゆこう
귯토코노테니츠칸다미라이치즈카가야카세니유코-
꼭이손에쥔미래지도를빛내러가자
淚は心の汗だと强がってみてもいいんじゃない
나미다와코코로노아세다토츠요갓테미테모이인쟈나이
눈물은마음의땀이라고센척해도좋잖아
ぜんぜん今よりきっともっと幸せな僕らがいるはずさ
젠젠이마요리킷토못토시아와세나보쿠라가이루하즈사
분명히지금보다더욱행복한내가있을거야
花のようにさいた笑顔でもう一度逢えるように
하나노요-니사이타에가오데모-이치도아에루요-니
꽃처럼핀웃는얼굴로다시한번만날수있도록
Let's go, brand-new way!
ギュッとこの手につかんだ未來地圖輝かせにゆこう
귯토코노테니츠칸다미라이치즈카가야카세니유코-
꼭이손에쥔미래지도를빛내러가자
最初の一步はチャンスごと派手に轉んだっていいんじゃない
사이쇼노잇뽀-와챤스고토하데니코론닷테이인쟈나이
처음의한걸음은기회와함께멋지게굴러도좋잖아
だんぜん今よりきっともっと自由な僕らがいるはずさ
단젠이마요리킷토못토지유-나보쿠라가이루하즈사
분명히단연지금보다더욱자유로운내가있을거야
思い通りに步いてみようあの白い雲のように
오모이토오리니아루이테미요-아노시로이쿠모노요-니
생각대로걸어가저하얀구름처럼
Let's go, brand-new way!
憧れのスタ-はポスタ-の中で貼り付けた日のこと思い出させる
아코가레노스타-와포스타-노나카데하리츠케타히노코토오모이다사세루
동경하는스타를포스터안에붙인날의일을기억해
タメイキなしでやっと言えそうだよ "It's my dream"
타메이키나시데얏토이에소-다요 "It's my dream"
한숨쉬는일없이겨우말할수있을것같아 "It's my dream"
希望と云う滿員電車に夢が押しつぶされないように
키보-토이우만인덴샤니유메가오시츠부사레나이요-니
희망이라고하는만원전철에꿈이치이지않도록
ギュッとバッグに詰めこんだ希望的觀測解き放ちにゆこうつ
귯토밧구니츠메콘다키보-테키칸소쿠토키하나치니유코-
가방에꼭담은희망적관측을자유롭게하러가자
心にあふれる想いぶつかってみなきゃ損じゃない
코코로니아후레루오모이부츠캇테미나캬손쟈나이
마음에넘쳐나는마음부딪혀보지않으면손해잖아
ぜんぜん本當は自信なんてないけどトキメキ感じてるよ
젠젠혼토-와지신난테나이케도토키메키칸지테루요
전혀정말은자신따윈없지만설레임을느끼고있어
いつも通りの驛のホ-ムからまだ知らない世界へと
이츠모토오리노에키노호-무카라마다시라나이세카이에토
언제나처럼역의홈에서부터아직모르는세상으로
Let's go, brand-new way!
振り向くたび變わる人生觀とまだボンヤリしか見えないビジョンに
후리무쿠타비카와루진세이칸토마다봉야리시카미에나이비죤니
돌아볼때마다변하는인생관과아직희미하게밖에보이지않는 vision 에
ジタバタしてるこんな場所だってそう "It's my place"
지타바타시테루콘나바쇼닷테소- "It's my place"
허둥지둥대는이런곳이라도그래 "It's my place"
コレという道はないけど迷いながらが僕らしいから
코레토이우미치와나이케도마요이나가라가보쿠라시이카라
이것이라고하는길은없지만방황하면서가는것이나다우니까
世界中でたったひとつの足跡を刻もう
세카이츄-데탓타히토츠노아시아토오키자모-
세상중에단하나의발자욱을새기자
誰かの甘い聲じゃなく高鳴る鼓動を合圖に
다레카노아마이코에쟈나쿠타카나루코도-오아이즈니
누군가의달콤한목소리가아니라높게뛰는고동의신호에
だんだん光りはじめる spotlight 巨大な大都市さ
단단히카리하지메루 spotlight 쿄다이나다이토시사
점점빛나기시작하는 spotlight 거대한대도시인걸
中途半端な愛に隱れて立ち止まらせてしまってた季節に
츄토한파나아이니카쿠레테타치토마라세테시맛테타키세츠니
미적지근한사랑에가려져멈추어서게해버렸던계절에
Say, good-bye myself
同じ星の何處か知らない國で
오나지호시노도코카시라나이쿠니데
같은별의어딘지모르는나라에서
同じように夢見てる誰かがいるから
오나지요-니유메미테루다레카가이루카라
같은듯한꿈을꾸는누군가가있기에
ギュッとこの手につかんだ未來地圖輝かせにゆこう
귯토코노테니츠칸다미라이치즈카가야카세니유코-
꼭이손에쥔미래지도를빛내러가자
淚は心の汗だと强がってみてもいいんじゃない
나미다와코코로노아세다토츠요갓테미테모이인쟈나이
눈물은마음의땀이라고센척해도좋잖아
ぜんぜん今よりきっともっと幸せな僕らがいるはずさ
젠젠이마요리킷토못토시아와세나보쿠라가이루하즈사
분명히지금보다더욱행복한내가있을거야
花のようにさいた笑顔でもう一度逢えるように
하나노요-니사이타에가오데모-이치도아에루요-니
꽃처럼핀웃는얼굴로다시한번만날수있도록
Let's go, brand-new way!