[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
だいじょうぶ! 心に描くその夢が叶うと信じて my friend
다이죠-부! 코코로니에가쿠소노유메가카나우토신지테 my friend
괜찮아! 마음에그리는그꿈이이루어질것이라고믿고서 my friend
Don't cry 淚を知ってもあきらめない大人になろう
Don't cry 나미다오싯테모아키라메나이오토나니나로-
Don't cry 눈물을알아도포기하지않는어른이되자
Pray your heart
疲れきった顔でバス待ってる赤いリュックそっと肩をたたいた
츠카레킷타카오데바스맛테루아카이륫쿠솟토카타오타타이타
힘들어지친얼굴로버스를기다리고있는빨간가방살며시어깨를토닥였어
君は未來のトップダンサ-
키미와미라이노톳푸단사-
너의미래는 top dancer
それぞれ違う世界でも友達ん中じゃ手强いライバル
소레조레치가우세카이데모토모다친나카쟈테츠요이라이바루
각양각색다른세계라도친구들사이에서는강한라이벌
なのに急に淚ぐんで
나노니큐-니나미다군데
인데도갑자기눈물이나와
才能が無いって baby 誰が you know? baby
사이노-가나잇테 baby 다레가 you know? baby
재능이없다고 baby 누가 you know? baby
頑張ってるから壁にぶつがるんじゃない?
간밧테루카라카베니부츠가룬쟈나이?
힘내고있으니까벽에부딪히는거아냐?
Oh 通り過ぎてゆく風に吹かれては立ち止まりそうな my friend
Oh 토오리스기테유쿠카제니후카레테와타치토마리소-나 my friend
Oh 지나쳐가는바람에날려서는멈추어설듯한 my friend
後悔するくらいなら思いきり走ってみよう
코-카이스루쿠라이나라오모이키리하싯테미요-
후회할정도라면마음껏달려보자
Take my hands!
高くて今は買えないけどいつかはあのドレスを着ようって
타카쿠테이마와카에나이케도이츠카와아노도레스오키요웃테
비싸서지금은살수없지만언젠가는저드레스를입자고
誓い合ったじゃない show window
치카이앗타쟈나이 show window
약속했잖아 show window
近付こうとするほど遠さを感じてしまう現實の bad trip
치카즈코-토스루호도토오사오칸지테시마우겐지츠노 bad trip
가까이가려고하면먼거리를느껴버리는현실의 bad trip
悟るのは簡單だけど
사토루노와칸탄다케도
깨닫는것은간단하지만
忘れないで baby 負けず嫌いの精神
와스레나이데 baby 마케즈키라이노세이신
잊지말아 baby 지는것을싫어하는정신
手が屆く場所に全部あること
테가토도쿠바쇼니젠부아루코토
손이닿지않는곳에전부있는것
Oh one more キラリ輝く私のない力を見せて my friend
Oh one more 키라리카가야쿠와타시노나이치카라오미세테 my friend
Oh one more 반짝하며빛나는내가가지고있지않은힘을보여줘 my friend
ほんの小さなキッカケでこの星だって生れたのさ
혼노치-사나킷카케데코노호시닷테우마레타노사
아주조그만계기로이곳에태어난걸
Keep go on your way!
ひとりじゃない色褪せない情熱が
히토리쟈나이이로아세나이죠-네츠가
혼자가아니야퇴색하지않는정열이
君と手をつなぎ步いている時計も地圖もなくしても
키미토테오츠나기아루이테이루토케이모치즈모나쿠시테모
그대와손을잡고걸어가고이어시계나지도를잃어버려도
だいじょうぶ! 心に描くその夢が叶うと信じて my friend
다이죠-부! 코코로니에가쿠소노유메가카나우토신지테 my friend
괜찮아! 마음에그리는그꿈이이루어질것이라고믿고서 my friend
君が進むのなら道はまだ續いてくからずっと
키미가스스무노나라미치와마다츠즈이테쿠카라즛토
네가나아간다면길은아직계속되어갈테니까언제나
あの空の向こうは無限だといつか話したように
아노소라노무코-와무겐다토이츠카하나시타요-니
그하늘의저편에는무한이라고언젠가말한것처럼
Don't cry 時がたってもあきらめない大人になろう
Don't cry 토키가탓테모아키라메나이오토나니나로-
Don't cry 시간이흘러도포기하지않는어른이되자
Pray your heart
見上げてごらんよ幾千もの星たちが輝いてるよ
미아게테고란요이쿠센모노호시타치가카가야이테루요
올려다봐몇천개의별들이빛나고있어
だいじょうぶ! 心に描くその夢が叶うと信じて my friend
다이죠-부! 코코로니에가쿠소노유메가카나우토신지테 my friend
괜찮아! 마음에그리는그꿈이이루어질것이라고믿고서 my friend
Don't cry 淚を知ってもあきらめない大人になろう
Don't cry 나미다오싯테모아키라메나이오토나니나로-
Don't cry 눈물을알아도포기하지않는어른이되자
Pray your heart
疲れきった顔でバス待ってる赤いリュックそっと肩をたたいた
츠카레킷타카오데바스맛테루아카이륫쿠솟토카타오타타이타
힘들어지친얼굴로버스를기다리고있는빨간가방살며시어깨를토닥였어
君は未來のトップダンサ-
키미와미라이노톳푸단사-
너의미래는 top dancer
それぞれ違う世界でも友達ん中じゃ手强いライバル
소레조레치가우세카이데모토모다친나카쟈테츠요이라이바루
각양각색다른세계라도친구들사이에서는강한라이벌
なのに急に淚ぐんで
나노니큐-니나미다군데
인데도갑자기눈물이나와
才能が無いって baby 誰が you know? baby
사이노-가나잇테 baby 다레가 you know? baby
재능이없다고 baby 누가 you know? baby
頑張ってるから壁にぶつがるんじゃない?
간밧테루카라카베니부츠가룬쟈나이?
힘내고있으니까벽에부딪히는거아냐?
Oh 通り過ぎてゆく風に吹かれては立ち止まりそうな my friend
Oh 토오리스기테유쿠카제니후카레테와타치토마리소-나 my friend
Oh 지나쳐가는바람에날려서는멈추어설듯한 my friend
後悔するくらいなら思いきり走ってみよう
코-카이스루쿠라이나라오모이키리하싯테미요-
후회할정도라면마음껏달려보자
Take my hands!
高くて今は買えないけどいつかはあのドレスを着ようって
타카쿠테이마와카에나이케도이츠카와아노도레스오키요웃테
비싸서지금은살수없지만언젠가는저드레스를입자고
誓い合ったじゃない show window
치카이앗타쟈나이 show window
약속했잖아 show window
近付こうとするほど遠さを感じてしまう現實の bad trip
치카즈코-토스루호도토오사오칸지테시마우겐지츠노 bad trip
가까이가려고하면먼거리를느껴버리는현실의 bad trip
悟るのは簡單だけど
사토루노와칸탄다케도
깨닫는것은간단하지만
忘れないで baby 負けず嫌いの精神
와스레나이데 baby 마케즈키라이노세이신
잊지말아 baby 지는것을싫어하는정신
手が屆く場所に全部あること
테가토도쿠바쇼니젠부아루코토
손이닿지않는곳에전부있는것
Oh one more キラリ輝く私のない力を見せて my friend
Oh one more 키라리카가야쿠와타시노나이치카라오미세테 my friend
Oh one more 반짝하며빛나는내가가지고있지않은힘을보여줘 my friend
ほんの小さなキッカケでこの星だって生れたのさ
혼노치-사나킷카케데코노호시닷테우마레타노사
아주조그만계기로이곳에태어난걸
Keep go on your way!
ひとりじゃない色褪せない情熱が
히토리쟈나이이로아세나이죠-네츠가
혼자가아니야퇴색하지않는정열이
君と手をつなぎ步いている時計も地圖もなくしても
키미토테오츠나기아루이테이루토케이모치즈모나쿠시테모
그대와손을잡고걸어가고이어시계나지도를잃어버려도
だいじょうぶ! 心に描くその夢が叶うと信じて my friend
다이죠-부! 코코로니에가쿠소노유메가카나우토신지테 my friend
괜찮아! 마음에그리는그꿈이이루어질것이라고믿고서 my friend
君が進むのなら道はまだ續いてくからずっと
키미가스스무노나라미치와마다츠즈이테쿠카라즛토
네가나아간다면길은아직계속되어갈테니까언제나
あの空の向こうは無限だといつか話したように
아노소라노무코-와무겐다토이츠카하나시타요-니
그하늘의저편에는무한이라고언젠가말한것처럼
Don't cry 時がたってもあきらめない大人になろう
Don't cry 토키가탓테모아키라메나이오토나니나로-
Don't cry 시간이흘러도포기하지않는어른이되자
Pray your heart
見上げてごらんよ幾千もの星たちが輝いてるよ
미아게테고란요이쿠센모노호시타치가카가야이테루요
올려다봐몇천개의별들이빛나고있어