[Bon-bon blanco] 戀の課外授業

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

愛*夢想*論理…難しいわ
I'm so lonely…무즈카시이와
I'm so lonely…어려워

願いを叶える方程式
네가이오카나에루호-테이시키
바램을이루는방정식

靑春の光りと影を抱いて孤獨
세이슌노히카리토카게오다이테히토리
청춘의빛과그림자를안고서혼자가되었어

フラれちゃったでも海に來ちゃった
후라레챳타데모우미니키챳타
헤어졌어하지만바다에와버렸어

もう潮風は冷たくなったけど
모-시오카제와츠메타쿠낫타케도
이제바다바람은차가워졌지만

ひと夏の經驗を知れば大人に近づくなんて
히토나츠노케이켕시레바오토나니치카즈쿠난테
하나의여름의경험을알면어른에가까워지는거라니

噓だよね本當は
우소다요네혼토-와
거짓말이지정말은

l'm so lonely……難しいわ
I'm so lonely……무즈카시이와
I'm so lonely……어려워

あなたを忘れる方程式
아나타오와스레루호-테이시키
그대를잊는방정식

想い出の隣には同じ位ナミダ
오모이데노토나리니와오나지쿠라이나미다
추억의옆에는같은만큼의눈물이

マンツ-マンなこの關係に
만츠-만나코노칸케이니
일대일인이관계에

ハマらなかったのは指輪だけ
하마라나캇타노와와유비와다케
빠지지않은것은반지만이

敎えて私の何が間違ってるのかしら
오시에테와타시노나니가마치갓테루노카시라
가르쳐줘나의어디가잘못된거지

失敗しちゃったさよならのカケヒキ
싯빠이시챳타사요나라노카케히키
실패해버린이별의전략

最近の子って勝手だと言ってたわ
사이킹노콧테갓테다토잇테타와
요즘아이들은제멋대로라고말했지

優しさも戶惑いも胸のカタチも
야사시사모토마도이모무네노카타치모
다정함도방황도가슴의형태도

10人10色じゃいけないんでしょうか先生
쥬-닌쥬-이로쟈이케나인데쇼-카센세이
10인10색으로는될수없는걸까요선생님

I'm so lonely…もどかしいわ
I'm so lonely…모도카시이와
I'm so lonely…초조해

敎科書だって最近はリアリティ-
쿄카쇼닷테사이킹와리아리티-
교과서는최근 reality

誰かの唄のように綺麗じゃなくて
다레카노우타노요-니키레이쟈나쿠테
누군가의노래처럼아름다운게아니라

Ah だけどきっとル-ルがないと
Ah 다케도킷토루-루가나이토
Ah 하지만분명규칙이없으면

自由も永遠もない事
지유-모에이엔모나이코토
자유도영원도없는것

敎えてもらったねひとつ階段を昇ったかな
오시에테모랏타네히토츠카이단오노봇타카나
가르쳐주었지하나의계단을오른걸까

現實は夢の終點
겐지츠와유메노슈-텡
현실은꿈의종점

夢の續きは現實の先に足し算だよ人生はってゆ-けど
유메노츠즈키와겐지츠노사키니타시잔다요진세왓테유-케도
꿈의그다음은현실의앞에더하기야인생이라고하지만

I don't know why

愛*夢想*論理…難しいわ
I'm so lonely…무즈카시이와
I'm so lonely…어려워

願いを叶える方程式
네가이오카나에루호-테이시키
바램을이루는방정식

心の中にしか答えはないけど
코코로노나카니시카코타에와나이케도
마음속에만해답이있지만

明日は始まってく新しい自分へと走るよ
아시타와하지맛테쿠아타라시이지분에토하시루요
내일은시작되지새로운자신에게로달려가자

この夏未來という名のペ-ジをめくったから
코노나츠미라이토이우나노페-지오메쿳타카라
이여름미래라고하는페이지를펴보았으니까