[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いつか誰かが敎えてくれたんだ
이츠카다레카가오시에테쿠레탄다
언젠가누군가가가르쳐주었어
愛は決して負けないものだって
아이와켓시테마케나이모노닷테
사랑은절대지지않는것이라고
いつかこの街の隅で感じたんだ
이츠카코노마치노스미데칸지탄다
언젠가이거리의구석에서느꼈어
愛はとても暖かいものだって
아이와토테모아타타카이모노닷테
사랑은굉장히따스한것이라고
口唇からふとこぼれたため息
쿠치비루카라후토코보레타타메이키
입술로부터흘러나온한숨
ひとつひとつ拾い集めて
히토츠히토츠히로이아츠메테
하나씩하나씩주워모아서
滿たされぬ世界を閉ざされた未來を
미타사레누세카이오토자사레타미라이오
채워지지않는세상을잠궈진미래를
今こそ迷わずこの手で切り開いて
이마코소마요와즈코노테데키리히라이테
지금에야말로방황하지말고이손으로활짝열어서
この胸の痛みも誰かの悲しみも wow…
코노무네노이타미모다레카노카나시미모 wow…
이가슴의아픔도다른누군가의슬픔도 wow…
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
지우면되는거야
人は自分が傷つかないように
히토와지분가킺츠카나이요-니
사람은자신이상처입지않도록
いつも他の誰か傷つけるんだ
이츠모호카노다레카키즈츠케룬다
언제나다른누군가를상처입혀
人は幸せをつかもうとして
히토와시아와세오츠카모-토시테
사람은행복을잡으려고하며
いつも他人の幸せ奪うんだ
이츠모타닌노시아와세우바운다
언제나다른사람의행복을빼앗지
うわべだけの同情ならいらない
우와베다케노도-죠-나라이라나이
겉모습뿐인동정은필요없어
ほんの少しの優しさが欲しい
혼노스코시노야사시사가호시이
정말조금의다정함을원해
步きつかれたならそこで休めばいい
아루키츠카레타라소코데야스메바이이
걷기에지쳤다면그곳에서잠깐쉬면돼
凍えた心は抱きしめてあげるよ
코고에타코코로와다키시메테아게루요
얼어붙은마음은안아줄게
例えば一人でも誰かの悲しみを wow…
타토에바히토리데모다레카노카나시미오 wow…
가령혼자서라도누군가의슬픔을 wow…
癒せるのならば
이야세루노나라바
어루만져줄수있다면
愛を探して…
아이오사가시테…
사랑을찾아서…
滿たされぬ世界を閉ざされた未來を
미타사레누세카이오토자사레타미라이오
채워지지않는세상을잠궈진미래를
今こそ迷わずこの手で切り開いて
이마코소마요와즈코노테데키리히라이테
지금에야말로방황하지말고이손으로활짝열어서
この胸の痛みも誰かの悲しみも wow…
코노무네노이타미모다레카노카나시미모 wow…
이가슴의아픔도다른누군가의슬픔도 wow…
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
지우면되는거야
いつか誰かが敎えてくれたんだ
이츠카다레카가오시에테쿠레탄다
언젠가누군가가가르쳐주었어
愛は決して負けないものだって
아이와켓시테마케나이모노닷테
사랑은절대지지않는것이라고
いつかこの街の隅で感じたんだ
이츠카코노마치노스미데칸지탄다
언젠가이거리의구석에서느꼈어
愛はとても暖かいものだって
아이와토테모아타타카이모노닷테
사랑은굉장히따스한것이라고
口唇からふとこぼれたため息
쿠치비루카라후토코보레타타메이키
입술로부터흘러나온한숨
ひとつひとつ拾い集めて
히토츠히토츠히로이아츠메테
하나씩하나씩주워모아서
滿たされぬ世界を閉ざされた未來を
미타사레누세카이오토자사레타미라이오
채워지지않는세상을잠궈진미래를
今こそ迷わずこの手で切り開いて
이마코소마요와즈코노테데키리히라이테
지금에야말로방황하지말고이손으로활짝열어서
この胸の痛みも誰かの悲しみも wow…
코노무네노이타미모다레카노카나시미모 wow…
이가슴의아픔도다른누군가의슬픔도 wow…
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
지우면되는거야
人は自分が傷つかないように
히토와지분가킺츠카나이요-니
사람은자신이상처입지않도록
いつも他の誰か傷つけるんだ
이츠모호카노다레카키즈츠케룬다
언제나다른누군가를상처입혀
人は幸せをつかもうとして
히토와시아와세오츠카모-토시테
사람은행복을잡으려고하며
いつも他人の幸せ奪うんだ
이츠모타닌노시아와세우바운다
언제나다른사람의행복을빼앗지
うわべだけの同情ならいらない
우와베다케노도-죠-나라이라나이
겉모습뿐인동정은필요없어
ほんの少しの優しさが欲しい
혼노스코시노야사시사가호시이
정말조금의다정함을원해
步きつかれたならそこで休めばいい
아루키츠카레타라소코데야스메바이이
걷기에지쳤다면그곳에서잠깐쉬면돼
凍えた心は抱きしめてあげるよ
코고에타코코로와다키시메테아게루요
얼어붙은마음은안아줄게
例えば一人でも誰かの悲しみを wow…
타토에바히토리데모다레카노카나시미오 wow…
가령혼자서라도누군가의슬픔을 wow…
癒せるのならば
이야세루노나라바
어루만져줄수있다면
愛を探して…
아이오사가시테…
사랑을찾아서…
滿たされぬ世界を閉ざされた未來を
미타사레누세카이오토자사레타미라이오
채워지지않는세상을잠궈진미래를
今こそ迷わずこの手で切り開いて
이마코소마요와즈코노테데키리히라이테
지금에야말로방황하지말고이손으로활짝열어서
この胸の痛みも誰かの悲しみも wow…
코노무네노이타미모다레카노카나시미모 wow…
이가슴의아픔도다른누군가의슬픔도 wow…
消えてしまえばいい
키에테시마에바이이
지우면되는거야