[上戶彩] Pieces

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                            

きゅうくつそうに切り取られた靑すぎる空
큐-쿠츠소-니키리토라레타아오스기루소라
부자연스럽게나뉘어진푸른하늘

無表情に吹きぬけてく風の香り
무효죠-니후키누케테쿠카제노카오리
무표정으로불어오는바람의향기

氣がつけばずっとただ走ってた
키가츠케바즛토타다하싯테타
정신이들어보면언제나그저달리고있었어


本當の自分とはぐれそうになる…
혼토-노지분토하구레소-니나루…
정말의자신과떨어질것같아…

どんなに悲しい時でも心の目をそらさないで
돈나니카나시이토키데모코코로노메오소라사나이데
정말슬플때에라도마음의눈을돌리지말아

步き出せばほんの少し景色が變わっていく
아루키다세바혼노스코시케시키가카왓테이쿠
걷기시작하면아주조금풍경이바뀌어가니까

淚がコボレ落ちるけどこの氣持ちは變わらないよ
나미다가코보레오치루케도코노키모치와카와라나이요
눈물이흘러떨어지지만이마음은변하지않아

思うように行かなくてもいい明けない夜はないから
오모우요-니이카나쿠테모이이아케나이요루와나이카라
생각한대로가지않아도괜찮아밝지않는밤은없으니까

平均台の上で夢見てるような日日
헤이킹다이노우에데유메미테루요-나히비
평균대의위에서꿈을보는듯한날들

人ごみにかき消されてしまう言葉
히토고미니카키케사레테시마우코토바
수많은사람들속에지워져버릴듯한말

氣付かずにきっとまた迷ってる
키즈카즈니킷토마타마욧테루
깨닫지못하고분명또다시방황하고있어

理想と現實比べてしまう
리소-토겐지츠쿠라베테시마우
이상과현실을비교해버려

獨りで淋しい時には心の手を離さないで
히토리데사미시이토키니와코코로노테오하나사나이데
혼자서외로울때에는마음의손을놓지말아줘

時は流れほんの少しずつ季節も變わっていく
토키와나가레혼노스코시즈츠키세츠오카왓테이쿠
시간은흘러아주조금씩계절도바뀌어가

願いが星に屆いても2人だけは變わらないよ
네가이가호시니토도이테모후타리다케와카와라나이요
바램이별에닿아도두사람만은변하지않아

遠く遠く續いていく果てなこがあるから
토오쿠토오쿠츠즈이테이쿠하테나이미치가아루카라
멀리멀리계속되어가는끝없는길이있기에

どんなに悲しい時でも心の目をそらさないで
돈나니카나시이토키데모코코로노메오소라사나이데
정말슬플때에라도마음의눈을돌리지말아

步き出せばほんの少し景色が變わっていく
아루키다세바혼노스코시케시키가카왓테이쿠
걷기시작하면아주조금풍경이바뀌어가니까

淚がコボレ落ちるけどこの氣持ちは變わらないよ
나미다가코보레오치루케도코노키모치와카와라나이요
눈물이흘러떨어지지만이마음은변하지않아

思うように行かなくてもいい明けない夜はないから
오모우요-니이카나쿠테모이이아케나이요루와나이카라
생각한대로가지않아도괜찮아밝지않는밤은없으니까