[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ウソをついた…
우소오츠이타…
거짓말을했어…
淋しくないと笑って答え
사미시쿠나이토와랏테코타에
외롭지않다며웃으며답했지
それが優しさだって思ったから
소레가야사시사닷테오못타카라
그것이상냥한것이라고생각했으니까
少しムリした
스코시무리시타
조금무리했어
だけど明るい聲
다케도아카루이코에
하지만밝은음성
その裏側に隱した暗號
소노우라가와니카쿠시타안고-
그뒷면에숨긴암호를
解讀できる人は君だけだよ
카이도쿠데키루히토와키미다케다요
해독할수있는사람은그대뿐이야
分かってるはず
와캇테루하즈
알고있을거야
ケイタイ耳に强く押しあて
케이타이미미니츠요쿠오시아테
휴대전화를세게귀에붙이고
火照り始めた頃に
히테리하지메타코로니
화가나기시작했을무렵
そんな眠そうな聲で
손나네무소-나코에데
그런잠이들듯한목소리로
急に放り出さないで
큐-니호-리다사나이데
갑자기말을내던지지마
逢えない夜の空に浮かんだ
아에나이요루노소라니우칸다
만날수없는밤에하늘에뜬
月に願いを
츠키니네가이오
달에게소원을
この氣持ちを光に變えたら
코노키모치오히카리니카에타라
이마음을빛으로바꿀수있다면
きっと傳えられるのに
킷토츠타에라레루노니
분명전할수있을텐데
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
不安なのは君が好きだから
후안나노와키미가스키다카라
불안한것은그대를사랑하니까
コトバよりもっと欲しいものがある
코토바요리못토호시이모노가아루
말보다도더욱원하는것이있어
素直さって
스나오삿테
솔직함이란
ワガママとよく似ている氣がして
와가마마토요쿠니테이루키가시테
제멋대로인것과닮은듯한느낌이들어서
間違えたくないからガマンしてる
마치가에타쿠나이카라가만시테루
틀려버리기싫으니까참고있어
らしくないけど
라시쿠나이케도
나답지않지만
もっと近くで確かめ合って
못토치카쿠데타시카메앗테
더욱가까이에서서로확인하며
時に傷つけ合って噓のつけないココロで
토키니키즈츠케앗테우소노츠케나이코코로데
가끔은서로상처입으며거짓말할수없는마음으로
君に飛びこんでみたい
키미니토비콘데미타이
그대에게날아들고싶어
逢えない夜は空にたたずむ
아에나이요루와소라니타타즈무
만날수없는밤에는하늘을보며잠시서서
月になりたい
츠키니나리타이
달이되고 싶어
離れてても眞っ直ぐに君へ
하나레테테모맛스구니키미에
떨어져있어도곧바로그대에게
想い降り注ぐように
오모이후리소소구요-니
이마음을흩어내릴수있도록
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
强がるのは君が好きだから
츠요가루노와키미가스키다카라
강한척하는것은그대를사랑하니까
本當はもっと自由な自分がいい
혼토-와못토지유-나지분가이이
사실은더욱자유로운내가좋아
逢えない夜の空に浮かんだ
아에나이요루노소라니우칸다
만날수없는밤에하늘에뜬
月に願いを
츠키니네가이오
달에게소원을
この氣持ちを光に變えたら
코노키모치오히카리니카에타라
이마음을빛으로바꿀수있다면
きっと傳えられるのに
킷토츠타에라레루노니
분명전할수있을텐데
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
不安なのは君が好きだから
후안나노와키미가스키다카라
불안한것은그대를사랑하니까
コトバよりもっと欲しいものがある
코토바요리못토호시이모노가아루
말보다도더욱원하는것이있어
ウソをついた…
우소오츠이타…
거짓말을했어…
淋しくないと笑って答え
사미시쿠나이토와랏테코타에
외롭지않다며웃으며답했지
それが優しさだって思ったから
소레가야사시사닷테오못타카라
그것이상냥한것이라고생각했으니까
少しムリした
스코시무리시타
조금무리했어
だけど明るい聲
다케도아카루이코에
하지만밝은음성
その裏側に隱した暗號
소노우라가와니카쿠시타안고-
그뒷면에숨긴암호를
解讀できる人は君だけだよ
카이도쿠데키루히토와키미다케다요
해독할수있는사람은그대뿐이야
分かってるはず
와캇테루하즈
알고있을거야
ケイタイ耳に强く押しあて
케이타이미미니츠요쿠오시아테
휴대전화를세게귀에붙이고
火照り始めた頃に
히테리하지메타코로니
화가나기시작했을무렵
そんな眠そうな聲で
손나네무소-나코에데
그런잠이들듯한목소리로
急に放り出さないで
큐-니호-리다사나이데
갑자기말을내던지지마
逢えない夜の空に浮かんだ
아에나이요루노소라니우칸다
만날수없는밤에하늘에뜬
月に願いを
츠키니네가이오
달에게소원을
この氣持ちを光に變えたら
코노키모치오히카리니카에타라
이마음을빛으로바꿀수있다면
きっと傳えられるのに
킷토츠타에라레루노니
분명전할수있을텐데
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
不安なのは君が好きだから
후안나노와키미가스키다카라
불안한것은그대를사랑하니까
コトバよりもっと欲しいものがある
코토바요리못토호시이모노가아루
말보다도더욱원하는것이있어
素直さって
스나오삿테
솔직함이란
ワガママとよく似ている氣がして
와가마마토요쿠니테이루키가시테
제멋대로인것과닮은듯한느낌이들어서
間違えたくないからガマンしてる
마치가에타쿠나이카라가만시테루
틀려버리기싫으니까참고있어
らしくないけど
라시쿠나이케도
나답지않지만
もっと近くで確かめ合って
못토치카쿠데타시카메앗테
더욱가까이에서서로확인하며
時に傷つけ合って噓のつけないココロで
토키니키즈츠케앗테우소노츠케나이코코로데
가끔은서로상처입으며거짓말할수없는마음으로
君に飛びこんでみたい
키미니토비콘데미타이
그대에게날아들고싶어
逢えない夜は空にたたずむ
아에나이요루와소라니타타즈무
만날수없는밤에는하늘을보며잠시서서
月になりたい
츠키니나리타이
달이되고 싶어
離れてても眞っ直ぐに君へ
하나레테테모맛스구니키미에
떨어져있어도곧바로그대에게
想い降り注ぐように
오모이후리소소구요-니
이마음을흩어내릴수있도록
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
强がるのは君が好きだから
츠요가루노와키미가스키다카라
강한척하는것은그대를사랑하니까
本當はもっと自由な自分がいい
혼토-와못토지유-나지분가이이
사실은더욱자유로운내가좋아
逢えない夜の空に浮かんだ
아에나이요루노소라니우칸다
만날수없는밤에하늘에뜬
月に願いを
츠키니네가이오
달에게소원을
この氣持ちを光に變えたら
코노키모치오히카리니카에타라
이마음을빛으로바꿀수있다면
きっと傳えられるのに
킷토츠타에라레루노니
분명전할수있을텐데
逢えない夜は夢で逢いたい
아에나이요루와유메데아이타이
만날수없는밤에는꿈에서라도만나고 싶어
でも眠れない
데모네무레나이
하지만잠이오지않아
不安なのは君が好きだから
후안나노와키미가스키다카라
불안한것은그대를사랑하니까
コトバよりもっと欲しいものがある
코토바요리못토호시이모노가아루
말보다도더욱원하는것이있어