[上戶彩] Distance

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

鏡の中で自分が何か言いだそうに目を伏せた
카가미노나카데지분가나니카이이다소-니메오후세타
거울속에서자신이무언가말하려고하듯이눈을돌렸어

寢不足のせいにして今日も背中を向けた
네부소쿠노세이니시테쿄-모세나카오무케타
잠이부족한탓이려니하고오늘도등을돌렸어

繰り返す日日步幅變えたり
쿠리카에스히비호하바카에타리
되풀이되는날들보폭을바꾸어보거나

立ち止まったりしてる違う鼓動を探しながら
타치토맛타리시테루치가우코도-오사가시나가라
멈추어서보거나하고있어다른고동을찾으면서

悲しみが言葉にできない時にはいつも君と
카나시미가코토바니데키나이토키니와이츠모키미토
슬픔이말로표현되지못할때에는언제나그대와

覺えたあのメロディ-をそっと口ずさむ
오보에타아노메로디-오솟토쿠치즈사무
외웠던그멜로디를살며시흥얼거려

君にこの聲が屆くかな? 誰にも見えない翼を信じたい
키미니코노코에가토도쿠카나? 다레니모미에나이츠바사오신지타이
그대에게이목소리가들릴까? 누구에게도보이지않는날개를믿고싶어

道は靑空に續いてるいつでも忘れない
미치와아오조라니츠즈이테루이츠데모와스레나이
길은푸른하늘로계속되고있어언제나잊지않아

現在の彼方光る未來
이마노카나타히카루미라이
현재의저편에서빛나는미래

約束の意味サヨナラの理由
야쿠소쿠노이미사요나라노와케
약속의의미이별의이유

言葉を交わさなくても少しずつ重ねてく
코토바오카와사나쿠테모스코시즈츠카사네테쿠
말을주고받지않아도조금씩알아가

君のいない景色
키미노이나이케시키
그대가없는풍경

ココロのどこか痩せてく夜は足りないもの求めて
코코로노도코카야세테쿠요루와타리나이모노모토메테
마음어디에선가여위어가는밤은부족한것을구하고

遠い星を見上げている
토오이호시오미아게테이루
멀리별을올려다보고있어

もし夢で逢うならどんな表情をして逢うのだろう
모시유메데아우나라돈나효죠-오시테아우노다로-
만일꿈에서만나게된다면어떤표정을하고만나게될까

覺えたてのメロディ-を聽いてくれるかな
오보에타테노메로디-오키이테쿠레루카나
외운멜로디를들어주지않으려나

君のこの聲を屆けたいふたりで選んで運命信じてる
키미노코노코에오토도케타이후타리에란데운메이신지테루
그대의이목소리를전하고싶어두사람이선택한운명믿고있어

道は果てしなく續いてくいつかは傳えたい
미치와하테시나쿠츠즈이테쿠이츠카와츠타에타이
길은끝없이계속되어가언젠가는전하고싶어

未來はひとつに繫がる
미라이와히토츠니츠나가루
미래는하나로이어져있어

君にこの聲が屆くかな? 誰にも見えない翼を信じたい
키미니코노코에가토도쿠카나? 다레니모미에나이츠바사오신지타이
그대에게이목소리전해질까? 누구에게도보이지않는날개를믿고싶어

道は靑空に續いてるいつでも忘れない
미치와아오조라니츠즈이테루이츠데모와스레나이
길은푸른하늘로계속되고있어언제나잊지않아

現在の彼方光る未來
겐자이노카나타히카루미라이
현재의저편에서빛나는미래

傳えたい...未來はひとつに繫がる
츠타에타이...미라이와히토츠니츠나가루
전하고싶어...미래는하나로이어져있어