[Hitomi] Busy now

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

BG かけたままシャワ-とか浴びて
BG 카케타마마샤와-토카아비테
BG 걸친채로샤워를하고

部屋中を裸でかけずり回って
해야나카오하다카데카케즈리마왓테
방안을알몸으로이리저리뛰어돌아다니며

今日がどうでもいいけどね
쿄-가도-데모이이케도네
오늘이어떻든상관없지만

花がらのシャツがねまだみあたらない
하나가라노샤츠가네마다미아타라나이
꽃무늬의셔츠를아직찾을수없어

リズムにのって步いてくんだ
리즈무니놋테아루이테쿤다
리듬을타고걸어가는거야

さえない足どりバレないように
사에나이아시도리바레나이요-니
확실하지않은걸음걸이들키지않도록

この頃時代が變わるだなんて
코노고로지다이가카와루다난테
요즘시대가변하고있다니

ハヤリの口グセみたいにいって
하야리노쿠치구세미타이니잇테
유행의말버릇처럼말하고

誰かとくらべて環境合わせ
다레카토쿠라베테칸쿄-아와세
누군가와비교해서환경을맞추고

そのうちイカれてケムリが立つよ
소노우치이카레테케무리가타츠요
그동안앞질러서생계를이어가

每日にプレッシャ-感じてるんだ
마이니치프렛샤칸지테룬다
매일압박을느끼고있어

あたえられるだけじゃ苦しいだけ
아타에라레루다케쟈쿠루시이다케
주어지기만해서는괴롭기만할뿐

いそがなきゃいそがなきゃ
이소가나캬이소가나캬
서두르지않으면서두르지않으면

早くいかなきゃ
하야쿠이카나캬
어서가지않으면

夢のまま終わらないように
유메노마마오와라나이요-니
꿈인채로끝나버리지않도록

ガマン强くガマンしているヒマはない
가만츠요쿠가만시테이루히마와나이
끈기있게기다릴여유는없어

I'm busy now
I'm busy dreaming now

18 をこえたらもう若くはないって
18 오코에타라모-와카쿠와나잇테
18 세를넘으면더이상젊지않다니

それなりの事ならやりづくしたけどね
소레나리노코토나라야리즈쿠시타케도네
그나름대로의일이라면다하겠지만

ス-ツケ-スにつめこんだって
스-츠케-스니츠메콘닷테
Suite case 에집어넣어봐야

ホ-ムシックな夜必ず來るよね
호-무싯쿠나요루카나라즈쿠루요네
Homesick 한밤은반드시찾아와

ロボットにのって動いてるんだ
로봇토니놋테우고이테룬다
로봇을타고움직이고있어

心と體がはなれちゃいそう
코코로토카라다가하나레챠이소-
마음과몸이떨어져버릴것같아

いそがなきゃいそがなきゃ
이소가나캬이소가나캬
서두르지않으면서두르지않으면

早くいかなきゃ
하야쿠이카나캬
어서가지않으면

夢がまだわからなくたって
유메가마다와카라나쿠탓테
꿈을아직알수없다고해서

なんとなく生きてるだけじゃつまらない
난토나쿠이키테루다케쟈츠마라나이
무심히살아가는것만으로는재미없어

I'm busy now
I'm busy dreaming now

Hey
I'm busy now I'm busy now
I'm busy now yeah…

近すぎて遠すぎて手がつけられない
치카스기테토오스기테테가츠케라레나이
너무가깝고너무멀어서손으로잡을수없어

每日がパンクする前に
마이니치가팡크스루마에니
매일이펑크나버리기전에

ガマンだけガマンしているだけじゃなく
가만다케가만시테이루다케쟈나쿠
참고기다리기만하는게아니라

夢がまだわからなくたって
유메가마다와카라나쿠탓테
꿈을아직알수없다고해서

いそがなきゃいそがなきゃ
이소가나캬이소가나캬
서두르지않으면서두르지않으면

早くいかなきゃ
하야쿠이카나캬
어서가지않으면

夢のまま終わらないように
유메노마마오와라나이요-니
꿈인채로끝나버리지않도록

ガマン强くガマンしているヒマはない
가만츠요쿠가만시테이루히마와나이
끈기있게기다릴여유는없어

I'm busy now
I'm busy dreaming now