[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
まだなんにも話せないまま
마다난니모하나세나이마마
아직아무것도이야기하지않은채
君が生まれてきたのは
키미가우마레테키타노와
그대가태어난것은
誰かの言葉に僕らはもっと
다레카노코토바니보쿠라와못토
누군가의말에우리들은더욱
耳を澄ますべきと敎えてくれる
미미오스마스베키토오시에테쿠레루
귀를귀울여야하는것이라고가르쳐주지
まだ一人で步けないまま
마다히토리데아루케나이마마
아직혼자서는걸을수없는채
君が生まれてきたのは
키미가우마레테키타노와
그대가태어난것은
どこへも行かない
도코에모이카나이
어디에도가지않아
一緖に居ると約束してくれているみたいで...
잇쇼니이루토야쿠소쿠시테쿠레테이루미타이데...
함께있겠다고약속해준것같아서...
僕の腕に抱かれながら
보쿠노우데니다카레나가라
나의팔에안기면서
君は僕を抱きしめてくれるよ
키미와보쿠오다키시메테루레루요
그대는나를꼭끌어안아주지
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉なんて無い
코노키모치아라와세루코토바난테나이
이기분을형용할수있는말은없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
こんな風になればいいとか
콘나후-니나레바이이토카
이런식으로된다면좋겠다라던가
あれも習わせてみたいとか
아레모나라와세테미타이토카
그것도배우면좋겠다라던가
君の未來のことを君なしで
키미노미라이노코토오키미나시데
그대의미래의일을그대없이
話していた馬鹿な奴なのに
하나시테이타바카나야츠나노니
말하고있던바보같은녀석인데도
僕の指をぎゅっと握る手が
보쿠노유비오귯토니기루테가
나의손가락을꼭쥐고있는손이
あまりにも小さ過ぎるから
아마리니모치-사스기루카라
너무나작기만해서
元氣でいてくれればそれでいい
겡키데이테쿠레레바소레데이이
건강하게만있어준다면그것으로좋아
それだけでいいよ
소레다케데이이요
그것만으로도좋아
君が生きてゆくために
키미가이키테유쿠타메니
그대가살아가기위해서
必要なら命も惜しくない
히츠요-나라이노치모오시쿠나이
필요하다면나의목숨도아깝지않아
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉が見つからない
코노키모치아라와세루코토바가미츠카라나이
이기분을형용할수있는말을찾을수없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉が見つからない
코노키모치아라와세루코토바가미츠카라나이
이기분을형용할수있는말을찾을수없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
幸せと呼べない
시아와세토요베나이
행복이라고부를수없어
まだなんにも話せないまま
마다난니모하나세나이마마
아직아무것도이야기하지않은채
君が生まれてきたのは
키미가우마레테키타노와
그대가태어난것은
誰かの言葉に僕らはもっと
다레카노코토바니보쿠라와못토
누군가의말에우리들은더욱
耳を澄ますべきと敎えてくれる
미미오스마스베키토오시에테쿠레루
귀를귀울여야하는것이라고가르쳐주지
まだ一人で步けないまま
마다히토리데아루케나이마마
아직혼자서는걸을수없는채
君が生まれてきたのは
키미가우마레테키타노와
그대가태어난것은
どこへも行かない
도코에모이카나이
어디에도가지않아
一緖に居ると約束してくれているみたいで...
잇쇼니이루토야쿠소쿠시테쿠레테이루미타이데...
함께있겠다고약속해준것같아서...
僕の腕に抱かれながら
보쿠노우데니다카레나가라
나의팔에안기면서
君は僕を抱きしめてくれるよ
키미와보쿠오다키시메테루레루요
그대는나를꼭끌어안아주지
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉なんて無い
코노키모치아라와세루코토바난테나이
이기분을형용할수있는말은없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
こんな風になればいいとか
콘나후-니나레바이이토카
이런식으로된다면좋겠다라던가
あれも習わせてみたいとか
아레모나라와세테미타이토카
그것도배우면좋겠다라던가
君の未來のことを君なしで
키미노미라이노코토오키미나시데
그대의미래의일을그대없이
話していた馬鹿な奴なのに
하나시테이타바카나야츠나노니
말하고있던바보같은녀석인데도
僕の指をぎゅっと握る手が
보쿠노유비오귯토니기루테가
나의손가락을꼭쥐고있는손이
あまりにも小さ過ぎるから
아마리니모치-사스기루카라
너무나작기만해서
元氣でいてくれればそれでいい
겡키데이테쿠레레바소레데이이
건강하게만있어준다면그것으로좋아
それだけでいいよ
소레다케데이이요
그것만으로도좋아
君が生きてゆくために
키미가이키테유쿠타메니
그대가살아가기위해서
必要なら命も惜しくない
히츠요-나라이노치모오시쿠나이
필요하다면나의목숨도아깝지않아
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉が見つからない
코노키모치아라와세루코토바가미츠카라나이
이기분을형용할수있는말을찾을수없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
Wow! こんな事しか僕は言えなかった
Wow! 콘나코토시카보쿠와이에나캇타
Wow! 이런말밖에나는말할수없었어
初めて君を見た時の
하지메테키미오미타토키노
처음그대를보았을때의
この氣持ちあらわせる言葉が見つからない
코노키모치아라와세루코토바가미츠카라나이
이기분을형용할수있는말을찾을수없어
Wow! 僕一人だけ感じられるような
Wow! 보쿠히토리다케칸지라레루요-나
Wow! 나혼자만이느끼는듯한
幸せなんてもう幸せと呼べない
시아와세난테모-시아와세토요베나이
행복이라니그건행복이라고부를수없어
幸せと呼べない
시아와세토요베나이
행복이라고부를수없어