[The tambourines] Afresh wish

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                          

生まれるずっと前から本當は知ってたんでしょ?
우마레루즛토마에카라혼토-와싯텟탄데쇼?
태어나기훨씬전부터정말은알고있었던거죠?

忘れてただけでしょ?
와스레테타다케제쇼?
잊고있었을뿐인거죠?

キミに逢う度に思い出してくような不思議な感じ…人が好き
키미니아우타비니오모이다시테쿠요-나후시기나칸지…히토가스키
그대를만날때마다떠올리는듯한신비한느낌…사람이좋아요

にぶった本能に耳をすましたら聽こえる聲がきっとある
니붓타혼노-니미미오스마시타라키코에루코에가킷토아루
둔감해진본능에귀를기울이면들려오는음성이분명히있죠

Afresh wish 願うことから始まる
Afresh wish 네가우코토카라하지마루
Afresh wish 바라는것부터시작해요

それが罪というならそれもいい
소레가츠미토이우나라소레모이이
그것이죄라고한다면그래도괜찮아요

重ねる度に擦り減ってく未來だからキミと過ごす夜は切ない
카사네루타비니스리헷테쿠미라이다카라키미토스고스요루와세츠나이
겹쳐질때마다마찰되어줄어가는미래그래서그대와보내는밤이애처로와요

うまく笑わないでいてそんなの似合わないから
우마쿠와라와나이데이테손나노니아와나이카라
멋지게웃지말아요그런것어울리지않아요

できれば避けたい現實ばかりでもその先に行ってみたいからぶつかって
데키레바사케타이겐지츠바카리데모소노사키니잇테미타이카라부츠캇테
할수있다면피하고싶은현실이가득하지만앞으로가보고싶기에부딪히며

自分が今にもいなくなりそうになって後ずさり…つかまえていて
지분가이마니모이나쿠나리소-니낫테아토즈사리…츠카마에테이테
자신이지금도없어질듯해서뒷걸음질해요…잡아줘요

新しい時代へ先驅けよう一緖に大丈夫私だってコワイから
아타라시이지다이에사키카케요-잇쇼니다이죠-부와타시닷테코와이카라
새로운시대로달려가요함께괜찮아요나도무서운걸요

待ち切れなくて飛び降りたメリ-ゴ-ラウンド
마치키레나쿠테토비후리타메리-고-라운도
더기다릴수없어서날아내려온회전목마

景色はただ止まってしまった
케시키와타다토맛테시맛타
풍경은멈추어버렸어요

そしたら急に見えてきたもの明日のこともっとちゃんと話そう
소시타라큐-니미에테키타모노아시타노코토못토챤토하나소-
그러자갑자기보여온것들내일의일들을더욱똑똑히이야기해요

部屋の明かりを消して光に目を凝らして
해야노아카리오케시테히카리니메오코라시테
방의불을끄고빛에눈을고정시키고

Sometime I feel there is none who needs me, but what is needs?
Only my wish that I love you It's simple and everything

最惡結局笑っていればいい
사이야쿠켓쿄쿠와랏테이레바이이
최악결국은웃으면되요

Afresh wish 行き場失くした時には
Afresh wish 이키바나쿠시타토키니와
Afresh wish 갈곳을잃었을때에는

どこにももう行かなくていい
도코니모모-이카나쿠테이이
어디도가지않으면되요

そんな日はただここにあるものを大切にしていよう答えはまだいい
손나히와타다코코니아루모노오타이세츠니시테이요-코타에와마다이이
그런날은그냥이곳에있는것을소중히해요해답은아직괜찮아요

弱すぎるものだから愛しくてたまらない
요와스기루모노다카라이토시쿠테타마라나이
너무나약하기에사랑스러워참을수가없어요

Afresh wish 願うことから始まる
Afresh wish 네가우코토카라하지마루
Afresh wish 바라는것부터시작해요

それが罪というならそれもいい
소레가츠미토이우나라소레모이이
그것이죄라고한다면그래도괜찮아요

重ねる度に擦り減ってく未來だからキミと過ごす夜は切ない
카사네루타비니스리헷테쿠미라이다카라키미토스고스요루와세츠나이
겹쳐질때마다마찰되어줄어가는미래그래서그대와보내는밤이애처로와요

どうかキミがこれ以上空なくさずいれるように
도-카키미가코레이죠-소라나쿠사즈이레루요-니
부디그대가이이상울지않고있을수있도록