[The indigo] Brandnew day

晴れた日も雨の日も二人でいたくて
하레타히모아메노이모후타리데이타쿠테
맑은 날도 비오는 날도 둘이 있고싶어서

照れないでそんなこと言ったりできない
타레나이데손나코토잇타리데키나이
부끄러워 그런 것 말하거나 할 수 없어

いつもの街步きながらあなたを見ていたい
이츠모노마치아루키나가라아나타오미테이타이
평소의 거리 걸으며 너를 보고 싶어

誰かのこと見つめないであたしを見つめて
다레카노코토미츠메나이데아타시오미츠메테
누군가를 바라보지 마 나를 바라봐

ねぇ幸せのリズムつかまえて
네-시아와세노리즈무츠카마에테
행복의 리듬을 잡아
　
生まれたての朝やってくるの感じて
우마레타테노아사얏테쿠루노칸지테
새로운 아침이 다가오는 걸 느껴

ねぇ同じ氣持ちでいられたら
네-오나지키모치데이라레타라
같은 기분으로 있는 다면

それだけで二人强くなれる
소레다케데후타리츠요쿠나레루
그것만으로 두 사람은 강해져

每日がBRANDNEW DAY
마이니치가BRANDNEW DAY
매일매일이BRANDNEW DAY

眠れない土曜日も二人でいたくて
네무레나이도요-비모후타리데이타쿠테
잠들 수 없는 토요일도 둘이 있고 싶어서

電話してそんなこと言ったりできない
뎅와시테손나코토잇타리데키나이
전화해 그런 것 말하거나 할 수 없어

夢の中で空を飛んで口づけを交わす
유메노나카데소라오톤데쿠치즈케오카와스
꿈속에서 하늘을 날아 입맞춤을 해

子供じみた話なんて笑って見ないで
코도모지미타하나시난테와랏테미나이데
어린아이 같이 보인 말 따위 웃으며 보지마

ねぇ幸せのリズムつかまえて
네-시아와세노리즈무츠카마에테
행복의 리듬을 잡아

言葉にできないこの想いを感じて
코토바니데키나이코노오모이오칸지테
말로 할 수 없는 이 생각을 느껴

ねぇ同じ氣持ちでいられたら
네-오나지키모치데이라레타라
같은 기분으로 있는다면

約束した夢今叶うの
야쿠소쿠시타유메이마카나우노
약속했던 꿈 지금 실현돼

そんな日はBRANDNEW DAY
손나히와BRANDNEW DAY
그런 날은BRANDNEW DAY


ねぇ幸せのリズムつかまえて
네-시아와세노리즈무츠카마에테
행복의 리듬을 잡아
　
生まれたての朝やってくるの感じて
우마레타테노아사얏테쿠루노칸지테
새로운 아침이 다가오는 걸 느껴서

ねぇ同じ氣持ちでいられたら
네-오나지키모치데이라레타라
같은 기분으로 있는 다면

それだけで二人强くなれる
소레다케데후타리츠요쿠나레루
그것만으로 두 사람은 강해져

每日がBRANDNEW DAY
마이니치가BRANDNEW DAY
매일매일이BRANDNEW DAY

每日がBRANDNEW DAY
마이니치가BRANDNEW DAY
매일매일이 BRANDNEW DAY

I Really Do.