[ゆず] ジャニス

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

後先考えない言葉や事に
아토사키캉가에나이코토바야코토니
앞뒤를생각하지않는말이나일들에

いつも振り回されて
이츠모후리마와사레테
언제나휘둘려서

何だかヘトヘトになってる僕だけど
난다카해토해토니낫테루보쿠다케도
뭐랄까피곤해진나이지만

時時ふっと君さえいれば何も要らないなんて
토키도키훗토키미사에이레바나니모이라나이난테
때때로그대가있다면아무것도필요없다는생각이들다니

現實場馴れした氣持ちになるよなるんだよ
겐지츠바나레시타키모치니나루요나룬다요
현실경험에익숙해진기분이들어그런기분이들어

流した淚は全て飮み干そう
나가시타나미다와스베테노미호소-
흘린눈물은모두마셔버리자

どんな過去があっても關係ないよ
돈나카코가앗테모칸케이나이요
어떤과거가있더라도관계없어

僕だって綺麗なキッドじゃないさ
보쿠닷테키레이나킷도쟈나이사
나역시아름다운아이가아닌걸

泣き疲れて眠る君はまるでジャニス見たいだ
나키츠카레테네무루키미와마루데쟈니스미타이다
울다지쳐서잠든그대는마치쟈니스같아

强がって自分の中にたくさんの想いしまいこんで
츠요갓테지분노나카니타쿠상노오모이시마이콘데
강한척하며자신안에많은마음들을채우고는

いつからか扉に鍵をかけてしまったんだね
이츠카라카토비라니카기오카케테시맛탄다네
언제부터인가문에열쇠를걸어잠궈버렸지

信じるって事はなかなか難しい事だけど
신지룻테코토와나카나카무즈카시이코토다케도
믿는다고하는것은꽤어려운일이지만

ちょっとずつでも答えを探して行こうよ
춋토즈츠데모코타에오사가시테유코-요
조금씩이라도해답을찾아가자

後どれだけ生きていれるかな
아토도레다케이키테이레루카나
이후로얼마만큼살아갈수있을까

少しでも一緖にいれたらいいな
스코시데모잇쇼니이레타라이이나
조금이라도함께있다면좋을텐데

淋しい夜は暖め果ていようよ
사비시이요루와아타타메하테이요-요
외로운밤은따스히감싸고있자

泣き疲れて眠る君はまるでジャニス
나키츠카레테네무루키미와마루데쟈니스
울다지쳐서잠든그대는마치쟈니스

流した淚は全て飮み干そう
나가시타나미다와스베테노미호소-
흘린눈물은모두마셔버리자

どんな過去があっても關係ないよ
돈나카코가앗테모칸케이나이요
어떤과거가있더라도관계없어

僕だって綺麗なキッドじゃないさ
보쿠닷테키레이나킷도쟈나이사
나역시아름다운아이가아닌걸

泣き疲れて眠る君はまるでジャニス見たいだ
나키츠카레테네무루키미와마루데쟈니스미타이다
울다지쳐서잠든그대는마치쟈니스같아

泣き疲れて眠る君はまるでジャニス見たいだ
나키츠카레테네무루키미와마루데쟈니스미타이다
울다지쳐서잠든그대는마치쟈니스같아