[ゆず] 大バカ者

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

六月に入る
로쿠가츠니하이루
6월에접어들어요

梅雨の季節がやって來る
츠유노키세츠가얏테쿠루
장마철이다가오죠

今夜半にも嵐が來ると言う
콘야한니모아라시가쿠루토유우
오늘밤에도폭풍이올거라고하네요

大人しく今日のところは眠っとこうか
오토나시쿠쿄-노토코로와네뭇토코-가
오늘도얌전하게잠이나자둘까

午前３時じゃん寢るにはまだ早すぎるのかい
고젠산지쟝네루니와마다하야스기루노카이
오전3시잖아잠들기에는아직이른걸까나

やがて聞こえる雨の音激しく耳元をすんじゃくように
야가테키코에루아메노오토하게시쿠미미모토오슨쟈쿠요-니
이윽고들려오는빗소리거세게귀를울려요

大バカ者と罵られて
오오바카모노토노노시라레테
바보천치라는소리를듣고

それでも人として生きてきたけれど
소레데모히토토시테이키테키타케레도
그래도한사람으로서살아왔지만

やっぱり今日は眠っとこう
얏빠리쿄-와네뭇토코-
역시오늘은잠을자둘거예요

はみ出した方がやっぱりかっこいいと考える僕は
하미다시타호-가얏빠리캇코이이토캉가에루보쿠와
꽉차서삐져나오는쪽이역시멋지다고생각되는나는

どっから見ても大バカ者だった
돗카라미테모오오바카모노닷타
어디로봐도바보천치였죠

言いたい事はいつだって
이이타이코토와이츠닷테
말하고싶은것은언제든

置かれすぐ流れあるものなのさ
오카레스구나가레아루모노나노사
생각했다금새뱉어버리는걸요

けれど疲れた顔して步くのは
케레도츠카레타카오시테아루쿠노와
하지만지친얼굴을하고서걷는것은

いつしか全てを忘れてしまうんだ
이츠시카스베테오와스레테시마운다
언제인가모든것을잊어버리고말죠

今日一日本氣になれた時間さえも
쿄-이치니치혼키니나레타지칸데사에모
오늘하루진지했던시간조차도

人本當の聲もそんな心も優しさも
히토혼토-노코에모손나코코로모야사시사모
사람들의진실된음성그런마음도다정함도

人は皆持ってるんだ
히토와미나못테룬다
사람은모두가지고있어요

今はただ氣付かないだけ
이마와타다키즈카나이다케
지금은그저깨닫지못하고있을뿐

大バカ者と罵られて
오오바카모노토노노시라레테
바보천치라는소리를듣고

それでも人として生きて行こうよ
소레데모히토토시테이키테유코-요
그래도한사람으로서살아가요

これからはだから一人で苦しまないで
코레카라와다카라히토리데쿠루시마나이데
그러니까지금부터는혼자서괴로워하지말아

そして今日は靜かに眠ろう
소시테쿄-와시즈카니네무로-
그리고오늘은조용히잠들어요