[ゆず] 連呼

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

久しぶりに逢った友達がなんか嫌な奴に變わってたよ
히사시부리니앗타토모다치가난카이야나야츠니카왓테타요
오랫만에만난친구가왠지싫은녀석으로변했어

良い奴だったのに
이이야츠닷타노니
좋은녀석이었는데

その友達はこう言ってたよ「お前全然變わってないね」って
소노토모다치와코-이텟타요「오마에젠젠카왓테나이넷」테
그친구는이렇게말했지「너전혀변하지안았구나」라고

お前が變わりすぎ
오마에가카와리스기
네가너무변한거야

そんなアンタとは今日を限りおさらば
손나안타토와쿄-오카기리오사라바
그런너와는오늘이마지막

淋しいけどね
사비시이케도네
외롭지만말이야

なんでもないのに淚が出てくるのは
난데모나이노니나미다가데테쿠루노와
아무것도아닌데도눈물이나오는것은

きっと本氣誰かと笑いたいだけなんだ
킷토혼키데다레카토와라이타이다케난다
분명진심으로누군가와웃고싶을뿐인거야

昔別れたあの娘がどこかで今は誰かと暮しているって
무카시와카레타아노코가도코카데이마와다레카토쿠라시테이룻테
예전에헤어진그녀가지금은어디선가누군가와살고있다고

昨日聞いたよ
키노-키이타요
어제들었어

ずいぶん前に別れた娘だからどんな聲か覺えてないよ
즈이분마에니와카레타코다카라돈나코에카모오보에테나이요
꽤오래전에헤어진그녀이기에어떤목소리인지생각이나지않아

せっかく忘れたのに
셋카쿠와스레타노니
겨우잊었는데

あんな思い出と今日を限りおさらば
안나오모이데토쿄-오카기리오사라바
그런기억들과도오늘로이별

淋しいけどね
사비시이케도네
외롭지만말이야

なんでもないのに淚が出てくるのは
난데모나이노니나미다가데테쿠루노와
아무것도아닌데도눈물이나오는것은

一緖にいた時のこと大切にしたいんだ
잇쇼니이타토키노코토타이세츠니시타인다
함께있던때를소중히하고싶어

なんでもないのに淚が出てくるのは
난데모나이노니나미다가데테쿠루노와
아무것도아닌데도눈물이나오는것은

きっと本氣誰かと笑いたいだけなんだ
킷토혼키데다레카토와라이타이다케난다
분명진심으로누군가와웃고싶을뿐인거야

なんでもないのに淚が出てくるのは
난데모나이노니나미다가데테쿠루노와
아무것도아닌데도눈물이나오는것은

一緖にいた時のこと大切にしたいんだ
잇쇼니이타토키노코토타이세츠니시타인다
함께있던때를소중히하고싶어

なんでもないのに淚が出てくるのは
난데모나이노니나미다가데테쿠루노와
아무것도아닌데도눈물이나오는것은

きっと本氣誰かと笑いたいだけなんだ
킷토혼키데다레카토와라이타이다케난다
분명진심으로누군가와웃고싶을뿐인거야

笑いたいだけなんだ
와라이타이다케난다
웃고싶을뿐인거야

笑いたいだけなんだ
와라이타이다케난다
웃고싶을뿐인거야