[ゆず] 新しい朝

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

遠くへ行きたいからしばらくここにはもどらない
토오쿠에이키타이카라시바라쿠코코니와모도라나이
멀리로가고싶으니까한참동안은이곳에는돌아오지않아

何も泣くことなかったんだけど
나니모나쿠코토나캇탄다케도
아무것도울일없었지만

誰も知ることのない新しい空が見える
다레모시루코토노나이아타라시이소라가미에루
아무도알지못하는새로운하늘이보여

溢れ出す淚を道しるべに
아후레다스나미다오미치시루베니
흘러나오는눈물을이정표로

隱せない氣持と傳わらない想いと
카쿠세나이키모치토츠타와라나이오모이토　
숨길수없는마음과전할수없는사랑과

振り向けない僕を知らないうちに
후리무케나이보쿠오시라나이우치니
뒤돌아갈수없는나를모르는새

いつの間にか作ってったんだね
이츠노마니카츠쿳텟탄다네
어느샌가만들고있었지

サア窓を明けるよまだ誰もいない
사-마도오아케루요마다다레모이나이
자-창문을열어아직아무도없는

本當は勝ち負けじゃないてことを探しに行こう
혼토-와카치마케쟈나이테코토오사가시니유코-
정말은이기고지는것이아니라는것을찾으러가자

新しい朝が始まるから
아타라시이아사가하지마루카라
새로운아침이시작되니까

君に話したらどんな顔するのかな
키미니하나시타라돈나카오스루노카나
그대에게말하면어떤얼굴을할까

あの時と同じように僕の後ろついて來てくれるのかな
아노토키토오나지요-니보쿠노우시로츠이테키테쿠레루노카나
그때와같이나의뒤를쫓아와줄까

不自由なんていつからそこにあったんだろう
후지유-난테이츠카라소코니앗탄다로-
부자유라니언제부터그곳에있었던거지

變わらないものと變わってゆくものの狭間に
카와라나이모노토카왓테유쿠모노노하자마니
변하지않는것과변해가는것의사이에서

どこかで見たような記憶を
도코카데미타요-나키오쿠오
어디선가본듯한기억을

飾りながら明日に近づくなんて
카자리나가라아스니치카즈쿠난테
장식하며내일로가까워가는

そんな氣負いに生きられないけれど
손나키오이니이키라레나이케레도
그렇게분발하며살아갈수는없지만

サア窓を明けるよまだ誰もいない
사-마도오아케루요마다다레모이나이
자-창문을열어아직아무도없는

本當は勝ち負けじゃないてことを探しに行こう
혼토-와카치마케쟈나이테코토오사가시니유코-
정말은이기고지는것이아니라는것을찾으러가자

新しい朝が始まるから
아타라시이아사가하지마루카라
새로운아침이시작되니까

ねぇ見てごらんよ
네-미테고란요
자한번둘러봐

本當はみんなどうしようもなく寂しがりってことを
혼토-와민나도-시요모나쿠사비시가릿테코토오
정말은모두어쩔수도없는외로움에젖은것을

信じてみよう本當の聲を本當の言葉を
신지테미요-혼토-노코에오혼토-노코토바오
믿어봐진실의음성을진실의말을

ここに居る自分のことを
코코니이루지분노코토오
이곳에있는자신을

目の前にある新しい朝を
메노마에니아루아타라시이아사오
눈앞에있는새로운아침을