[ゆず] 終わらない映畵

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                    

似たようた同じ樣な每日を
니타요-나오나지요-나마이니치오
비슷한듯한똑같은듯한매일을

終わらないこの映畵と一緖に進んで行くのさ
오와라나이코노에이가토잇쇼니스슨데유쿠노사
끝나지않는영화와함께진행해가는거야

人に言わせれば何かが足りない
히토니이와세레바나니카가타리나이
다른사람에게물어보면무엇인가가부족해

僕に言わせれば何かな「足りない」が足りてない
보쿠니이와세레바나니카나「타리나이」가타레테나이
내가말한다면무엇일까「부족한것」이부족하지않아

どしてもこの道を進んで行くと決めたから
도시테모코노미치오스슨데이쿠토키메타카라
어떻게해서든이길을나아가기로정했으니까

この映畵がいつの間にか始まったのさ
코노에이가가이츠노마니카하지맛타노사
이영화가어느샌가시작되었어

だけどどうにもこうにも今の僕はどうやら
다케도도-니모코-니모이마노보쿠와도-야라
하지만어쨌든지금의나는겨우

この映畵が好きみたいだ
코노에이가가스키미타이다
이영화가좋은것같아

終わらない映畵の1シ-ン
오와라나이에이가노1신
끝나지않는영화의한장면

ついには僕の中に入りこんでは困らせるのさ
츠이니와보쿠노나카니하이리콘데와코마라세루노사
그만내안으로들어와서는곤란하게해

誰もが通ってきた道だと言うのなら
다레모가토옷테키타미치다토이우노나라
누구나가지나온길이라고말한다면

主人公なんて始めからいらない
슈진코-난테하지메카라이라나이
주인공따위는처음부터필요없어

だけどどうにもこうにも今の僕はどうやら
다케도도-니모코-니모이마노보쿠와도-야라
하지만어쨌든지금의나는겨우

この映畵が好きみたいだ
코노에이가가스키미타이다
이영화가좋은것같아

いつの間にかずいぶん步いて來た
이츠노마니카즈이분아루이테키타
어느샌가꽤걸어왔어

たまにあくせく走ったりもしたけど
타마니아쿠세쿠하싯타리모시타케도
가끔씩은악착같이달리기도했지만

僕はどうやらこの映畵が
보쿠와도-야라코노에이가가
나는간신히이영화가

なんだか好きになったみたいだ
난다카스키니낫타미타이다
뭐랄까좋아하게된것같아

なんだか好きになったみたいだ
난다카스키니낫타미타이다
뭐랄까좋아하게된것같아