[ゆず] 未練歌

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

未練歌.....      
미렌송.....      
미련의노래.....  × 6

時に僕は君のその優しさに甘え
토키니보쿠와키미노소노야사시사니
때때로나는그대의그다정함에응석을부려

自分勝手な思考に身を委ねていました
지분갓테나시코-니미오유다네테이마시타
제멋대로인사고에몸을맡기고있었습니다

安定した日常に腹をすかして
안테이시타니치죠-니하라오스카시테
안정된일상에굶주려서

甘い刺激を貧りました
아마이시게키오사보리마시타
달콤한자극을원했습니다

道しるべを失い始めて氣付いた幸せって奴は
미치시루베오우시나이하지메테키즈이타시아와셋테야츠와
이정표를잃고서처음으로깨달은행복이라는녀석은

もう遲すぎて不安定な每日に彷徨っています
모-오소스기테후안테이나마이니치사마욧테이마스
이제늦어버려서불안정한매일에방황하고있습니다

未練歌.....      
미렌송.....      
미련의노래.....  × 6

隣の芝生は良く見えるなんて
토나리노시바후와요쿠미에루난테
이웃집의잔디밭은잘보인다고

昔の人はうまい事言ったもんだ
무카시노히토와우마이코토잇타몬다
옛사람들은곧잘이야기했죠

足元にさいてた花を踏みつけて
아시모토니사이테타하나오후미츠케테
발근처에피어난꽃을밟아버리고

いったい僕は何を覗きたかったんだろう?
잇타이보쿠와나니오노조키타캇탄다로-?
대체나는무엇을엿보고싶었던걸까?

支えが無くなっちまってよろけてる僕を
사사에가나쿠낫치맛테요로케테루보쿠오
기댈무언가가없어져서비틀거리는나를

腹を抱えて後ろ指さしてどうぞ笑って下さい
하라와카카에테우시로유비사시테도-조와랏테쿠다사이
배를잡고뒤에서손가락질하며어서웃어주세요

未練歌.....        
미렌송.....      
미련의노래.....  × 6

哀れな僕を許してください
아와레나보쿠오유루시테쿠다사이
가련한나를용서해주세요

もう一度優しい眼差しむけて欲しい
모-이치도야사시이마나자시무케테호시이
다시한번다정한눈길을받기원해요

今宵も一人君の溫もり想い出しては
코요이모히토리키미노누쿠모리오모이다시테와
오늘밤도혼자그대의온기를떠올리고는

ヒトリアソビに耽けています
히토리아소비니후케테이마스
혼자시간을보내는것에열중하고있습니다

若氣のイタリじゃ片づきゃしない
와카게노이타리쟈카타즈캬시나이
패기따위로는정리하지않아

君の手の平で泳いでただけだった
키미노테노히라데오요이데타다케닷타
그대의손바닥에헤엄치고있었을뿐이었어

明日も偶然逢える事を期待しながら
아시타모구-젠아에루코토오키타이시나가라
내일도우연히만날것을기대하면서

枕抱きしめ一人オネンネしている
마쿠라다키시메히토리오넨네시테이루
베게를잡고혼자잠이들고있어

未練歌.....      
미렌송.....      
미련의노래.....  × 9