[ゆず] 灰皿の上から

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

灰皿の上にため息を吹きかけて
하이자라노우에니타메이키오후키카케테
재떨이위로한숨을쉬고는

想像の風にくるまって背中を丸める
소-조-노카제니쿠루맛테세나카오마루메루
상상의바람에몸을감싸고는등을굽혀몸을웅크려

のうのうとここまで今日もまたやって來た
노우노우토코코마데쿄-모마타얏테키타
걱정없이여기까지오늘도지내왔어

明け方の空を眺めていつもの樣にここに居る
아케가타노소라오나가메테이츠모노요-니코코니이루
새벽녁의하늘을바라보며언제나처럼이곳에있어

要らない樣な言葉だけ
이라나이요-나코토바다케
필요하지않은말들만

心の中で何度も繰り返しては
코코로노나카데난도모쿠리카에시테와
마음속에몇번이고되풀이하고는

聞こえてる樣な聞こえていない樣なそんな感じで
키코에테루요-나키코에테이나이요-나손나칸지데
들리는듯한들리지않는듯한그런느낌이야

あぁどこからどこまでが本當に大事で本當に愚かなんだろう?
아-도코카라도코마데가혼토-니다이지데혼토-니오로카난다로-?
아-어디부터어디까지정말로소중하고정말로어리석은거지?

臆病な分だけ先に進めない押しこんで消した灰皿の上から
오쿠뵤-나분다케사키니스스메나이오시콘데케시타하이자라노우에카라
겁쟁이인만큼앞으로나아가지못해비벼서끈재떨이위로부터

今日も聞こえるわけもない君への想いをつぶやいてる
쿄-모키코에루와케모나이키미에노오모이오츠부야이테루
오늘도들릴리없는그대로의사랑을중얼거리고 있어

靜寂の朝もやを排氣音がかき消した
세이쟈쿠노아사모야오하이키온가카키케시타
고요한아침아지랑이를배기음이지워버렸어

いつの間に走る走ってるトラックの音に氣付いたんだ
이츠노마니하시루하싯테루토랏쿠노오토니키즈이탄다
어느샌가달리는트럭의소리를깨달았어

やがて火種が音も立てずに消えて
야가테히다네가오토모타테즈니키에테
이윽고불씨가소리도없이꺼져서

窓から漏れる明りだけつけたこの部屋は
마도카라모레루아카리다케츠케타코노해야와
창문으로부터스며드는빛만이가득한이방은

誰か居る樣な誰も居ない樣なそんな感じで
다레카이루요-나다레모이나이요-나손나칸지데
누군가있는듯한아무도없는듯한그런느낌이야

あぁどこからどこまでが本當に大事で本當に愚かなんだろう?
아-도코카라도코마데가혼토-니다이지데혼토-니오로카난다로-?
아-어디부터어디까지정말로소중하고정말로어리석은거지?

臆病な分だけ先に進めない押しこんで消した灰皿の上から
오쿠뵤-나분다케사키니스스메나이오시콘데케시타하이자라노우에카라
겁쟁이인만큼앞으로나아가지못해비벼서끈재떨이위로부터

今日も聞こえるわけもない君への想いをつぶやいてる
쿄-모키코에루와케모나이키미에노오모이오츠부야이테루
오늘도들릴리없는그대로의사랑을중얼거리고 있어

僕はと言えば散らかったこの部屋の隅で膝かかえて
보쿠와토이에바치라캇타코노해야노스미데히자카카에테
나는어지러진이방의한구석에서무릎을끌어안고

やけに氣になる時計と今日のニュ-スを待っている
야케니키니나루토케이토쿄-노뉴-스오맛테이루
신경이쓰이는시계와함께오늘의뉴스를기다리고있어