[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「バイバイ」また逢えるのかな?
「바이바이」마타아에루노카나?
「Bye bye」다시만날수있을까?
そっと「バイバイ」話をしようよ
솟토「바이바이」하나시오시요-요
살며시「bye bye」이야기해요
ねぇ消えてゆくのかい?
네-키에테유쿠노카이?
사라져버리는건가요?
それにしても外は靜かだね
소레니시테모소토와시즈카다네
그건그렇고밖은조용하네요
大體君とこうしてると
다이타이키미토코-시테루토
그대와이렇게있으면거의
いつもたいてい決まって夜が明けるのさ
이츠모타이테이키맛테요가아케루노사
언제나밤이일찍밝아오는걸요
話してごらんよそれで君の傷が癒えるのなら
하나시테고란요소레데키미노키즈카이에루노나라
말해봐요그래서그대의상처가치유된다면
ス-ッと風が吹き立ち並んだ町の音に氣付く
슷-토카제가후키타치나란다마치노오토니키즈쿠
휘익하고바람이불어늘어선마을의소리를깨달아
終わらない想い空見上げて微笑んだ君は
오와라나이오모이소라미아게테호호엔다키미와
끝나지않는사랑하늘을올려다보며미소짓던그대는
子供みたいに言うんだ
코도모미타이니이운다
어린아이처럼말하죠
「バイバイ」
「바이바이」
「Bye bye」
さえない每日の中
사에나이마이니치노나카
어두운매일속에서
最近聞かない本當の聲だってさ
사이킹키카나이혼토-노코에닷테사
요즘듣지않는진실의음성이
ここに居れば
코코니이레바
이곳에있으면
優しい風が君を想い出させるのさ
야사시이카제가키미오오모이다사세루노사
부드러운바람이그대를떠올리게하는걸요
さりげない夜の交叉點で君に逢いたい
사리게나이요루노코-사텡데키미니아이타이
아무렇지도않은밤의교차점에서그대를만나고싶어요
偶然でも必然でもいい
구-젠데모히츠젠데모이이
우연이라도필연이라도좋아요
そうあの時の樣に
소-아노토키노요-니
그래요그때처럼
取り止めもなく取り亂したりなんかして
토리토메모나쿠토리미다시타리난카시테
요점도없이어지럽게
ずっとここに居よう構わないかい? 僕だって强くないさ
즛토코코니이요-카마와나이카이? 보쿠닷테츠요쿠나이사
계속이곳에있어요괜찮죠? 난강하지않으니까
わからない時代そこに生まれてこうして君の前に立って
와카라나이지다이소코니우마레테코-시테키미노마에니탓테
알수없는시대그곳에태어나서이렇게그대의앞에서서
だらしないくらい泣いてもいいかなぁ
다라시나이쿠라이나이테모이이카나-
무기력하게울어도좋을지
「バイバイ」
「바이바이」
「Bye bye」
「バイバイ」また逢えるのかな?
「바이바이」마타아에루노카나?
「Bye bye」다시만날수있을까?
そっと「バイバイ」話をしようよ
솟토「바이바이」하나시오시요-요
살며시「bye bye」이야기해요
ねぇ消えてゆくのかい?
네-키에테유쿠노카이?
사라져버리는건가요?
それにしても外は靜かだね
소레니시테모소토와시즈카다네
그건그렇고밖은조용하네요
大體君とこうしてると
다이타이키미토코-시테루토
그대와이렇게있으면거의
いつもたいてい決まって夜が明けるのさ
이츠모타이테이키맛테요가아케루노사
언제나밤이일찍밝아오는걸요
話してごらんよそれで君の傷が癒えるのなら
하나시테고란요소레데키미노키즈카이에루노나라
말해봐요그래서그대의상처가치유된다면
ス-ッと風が吹き立ち並んだ町の音に氣付く
슷-토카제가후키타치나란다마치노오토니키즈쿠
휘익하고바람이불어늘어선마을의소리를깨달아
終わらない想い空見上げて微笑んだ君は
오와라나이오모이소라미아게테호호엔다키미와
끝나지않는사랑하늘을올려다보며미소짓던그대는
子供みたいに言うんだ
코도모미타이니이운다
어린아이처럼말하죠
「バイバイ」
「바이바이」
「Bye bye」
さえない每日の中
사에나이마이니치노나카
어두운매일속에서
最近聞かない本當の聲だってさ
사이킹키카나이혼토-노코에닷테사
요즘듣지않는진실의음성이
ここに居れば
코코니이레바
이곳에있으면
優しい風が君を想い出させるのさ
야사시이카제가키미오오모이다사세루노사
부드러운바람이그대를떠올리게하는걸요
さりげない夜の交叉點で君に逢いたい
사리게나이요루노코-사텡데키미니아이타이
아무렇지도않은밤의교차점에서그대를만나고싶어요
偶然でも必然でもいい
구-젠데모히츠젠데모이이
우연이라도필연이라도좋아요
そうあの時の樣に
소-아노토키노요-니
그래요그때처럼
取り止めもなく取り亂したりなんかして
토리토메모나쿠토리미다시타리난카시테
요점도없이어지럽게
ずっとここに居よう構わないかい? 僕だって强くないさ
즛토코코니이요-카마와나이카이? 보쿠닷테츠요쿠나이사
계속이곳에있어요괜찮죠? 난강하지않으니까
わからない時代そこに生まれてこうして君の前に立って
와카라나이지다이소코니우마레테코-시테키미노마에니탓테
알수없는시대그곳에태어나서이렇게그대의앞에서서
だらしないくらい泣いてもいいかなぁ
다라시나이쿠라이나이테모이이카나-
무기력하게울어도좋을지
「バイバイ」
「바이바이」
「Bye bye」