[ゆず] 始まりの場所

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                

この町に潜んでる場違いな勘違い
코노마치니히손데루바치가이나칸치가이
이마을에숨어있는어울리지않는착각

「どっちでもいいよ」と誰もが口走る
「돗치데모이이요」토다레모가쿠치바시루
「어느쪽이든상관없어」라고누구든생각없이말해

今夜もどこかで退屈が産聲あげて
콘야모도코카데타이쿠츠가우부고에아게테
오늘밤도어디선가싫증이아기우는소리를내며

「こっちへおいで」となぐさめあい果てしなく續く
「콧치에오이데」토나구사메아이하테시나쿠츠즈쿠
「이쪽으로와」라며위로하기를끝도없이계속해

「一體何だ」ニセモノが叫ぶ
「잇타이난다」니세모노가사케부
「대체뭐야」가짜가외치고있어

期待外れの言葉は聞きたくない
키타이하즈레노코토바와키키타쿠나이
기대밖의말은듣고싶지않아

それなら今すぐに出かけよう
소레나라이마스구니데카케요-
그렇다면지금바로밖으로나가자

きっかけはいつも譯もなく訪れて
킷카케와이츠모와케모나쿠오토즈레테
계기는언제나이유도없이찾아와서

跡形もなく去ってゆく明日吹く風を探そう
아토카타모나쿠삿테유쿠아시타후쿠카제오사가소-
흔적도없이사라져가내일부는바람을찾자

始まりの場所から眞っ白い夜を越えて
하지마리노바쇼카라맛시로이요루오코에테
시작의장소로부터새하얀밤을넘어서

息を吸いこんで思いっきり吐き出した
이키오스이콘데오모잇키리하키다시타
숨을들이쉬고는마음껏내뱉었어

「噓も方便」がやけに鼻につく
「우소모호-벤」가야케니하나니츠쿠
「거짓말도방법」이라니이제싫증이나

もう本當の聲は聞き取れないけど
모-혼토-노코에와키키토레나이케도
이제진실의음성은들을수없지만

「始まりの音」いつの間に鳴り響いてる
「하지마리노오토」이츠노마니나리히비이테루
「시작의소리」언제인가울려퍼지고있어

紛れもない噓も本當も
마기레모나이우소모혼토-모
엇갈림도없어거짓말도진실도

期待外れの言葉は聞きたくない
키타이하즈레노코토바와키키타쿠나이
기대밖의말은듣고싶지않아

それなら今すぐに出かけよう
소레나라이마스구니데카케요-
그렇다면지금바로밖으로나가자

きっかけはいつも譯もなく訪れて
킷카케와이츠모와케모나쿠오토즈레테
계기는언제나이유도없이찾아와서

跡形もなく去ってゆく明日吹く風を探そう
아토카타모나쿠삿테유쿠아시타후쿠카제오사가소-
흔적도없이사라져가내일부는바람을찾자

始まりの場所から眞っ白い夜を越えて
하지마리노바쇼카라맛시로이요루오코에테
시작의장소로부터새하얀밤을넘어서