[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
右手を延ばして笑顔閉じこめた
미기테오노바시테에가오토지코메타
오른손을뻗어서웃는얼굴을멈추게했어요
白い壁の寫眞手帳に移して
시로이카베노샤싱테쵸-니우츠시테
하얀벽의사진수첩에옮겨서
“さよなら”みたいな四角い跡を
“사요나라”미타이나시카쿠이아토오
“이별”과같은사각의흔적을
カレンダ-で隱した
카렌다-데카쿠시타
달력에숨겼어요
あれから少しの時間がたったね
아레카라스코시노지칸가탓타네
그때부터조금의시간이흘렀죠
元氣でいますか? 忙しくて
겡키데이마스카? 이소가시쿠테
건강하게잘있나요? 바쁜가운데
間に合わなかった映畵レンタルが今日始まった
마니아와나캇타에이가렌타루가쿄-하지맛타
보지못했던영화렌탈이오늘부터시작되었어요
誰よりあなたのこと理解りたい氣持ちが
다레요리아나타노코토와카리타이키모치가
누구보다그대의일을알고싶다는마음이
離れる日日運んでくるなんて辛いけど
하나레루히비하콘데쿠루난테츠라이케도
떨어져있는날들이오다니괴롭지만
あなたのチカラに明日のチカラに
아나타노치카라니아시타노치카라니
그대의힘이내일의힘이
嵐のち晴れになりたいずっと
아라시노치하레니나리타이즛토
폭풍뒤의갬이되고싶어요언제나
うずくまる前に動きだせるように
우즈쿠마루마에니우고키다세루요-니
웅크리기전에움직일수있도록
ぬくもりあげたい
누쿠모리아게타이
따스함을주고싶어요
夢は現實にある
유메와이마니아루
꿈은지금여기있어요
描くだけじゃない
에가쿠다케쟈나이
그리는것만이아니예요
每日の中で氣づいたけど
마이니치노나카데키즈이타케도
매일속에서느끼는거지만
別別の道を一緖に步いて
베츠베츠노미치오잇쇼니아루이테
각각의길을함께걸어
いけたらいいのに
이케타라이이노니
갈수있다면좋을텐데
切なさよりも强く包みこんだ想い
세츠나사요리모츠요쿠츠츠미콘다오모이
안타까움보다도강하게감싼마음
重なる日日新しい季節が來るまで
카사나루히비아타라시이키세츠카쿠루마데
겹쳐지는날들새로운계절이올때까지
永遠はきっと永遠になくて..
에이엔와킷토에이엔니나쿠테...
영원은분명영원하지않아서...
不安でリングを握りしめたよ
후안데링구오니기리시메타요
불안으로반지를꼭움켜쥐었어요
別れじゃないモノに
와카레쟈나이모노니
헤어짐이아난것에
手を振れるように繫ぎ止めていて
테오후레루요-니츠나기토메테이테
손을흔들듯이이어짐을멈추어줘요
あなたのチカラに明日のチカラに
아나타노치카라니아시타노치카라니
그대의힘이내일의힘이
嵐のち晴れになりたいずっと
아라시노치하레니나리타이즛토
폭풍뒤의갬이되고싶어요언제나
うずくまる前に動きだせるように
우즈쿠마루마에니우고키다세루요-니
웅크리기전에움직일수있도록
ぬくもりあげたい
누쿠모리아게타이
따스함을주고싶어요
I wanna be your true love
I wanna see your true dream
逢えない夜でも側にいるから
아에나이요루데모소바니이루카라
만날수없는밤에도곁에있으니까
I wanna be your true love
I wanna see your true dream
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가아니기에
抱きしめるだけで
다키시메루다케데
끌어안는것만으로도
明日になるから...
아시타니나루카라...
내일이되니까요
愛しいあなたへ
이토시이아나타에
사랑스러운그대에게로
右手を延ばして笑顔閉じこめた
미기테오노바시테에가오토지코메타
오른손을뻗어서웃는얼굴을멈추게했어요
白い壁の寫眞手帳に移して
시로이카베노샤싱테쵸-니우츠시테
하얀벽의사진수첩에옮겨서
“さよなら”みたいな四角い跡を
“사요나라”미타이나시카쿠이아토오
“이별”과같은사각의흔적을
カレンダ-で隱した
카렌다-데카쿠시타
달력에숨겼어요
あれから少しの時間がたったね
아레카라스코시노지칸가탓타네
그때부터조금의시간이흘렀죠
元氣でいますか? 忙しくて
겡키데이마스카? 이소가시쿠테
건강하게잘있나요? 바쁜가운데
間に合わなかった映畵レンタルが今日始まった
마니아와나캇타에이가렌타루가쿄-하지맛타
보지못했던영화렌탈이오늘부터시작되었어요
誰よりあなたのこと理解りたい氣持ちが
다레요리아나타노코토와카리타이키모치가
누구보다그대의일을알고싶다는마음이
離れる日日運んでくるなんて辛いけど
하나레루히비하콘데쿠루난테츠라이케도
떨어져있는날들이오다니괴롭지만
あなたのチカラに明日のチカラに
아나타노치카라니아시타노치카라니
그대의힘이내일의힘이
嵐のち晴れになりたいずっと
아라시노치하레니나리타이즛토
폭풍뒤의갬이되고싶어요언제나
うずくまる前に動きだせるように
우즈쿠마루마에니우고키다세루요-니
웅크리기전에움직일수있도록
ぬくもりあげたい
누쿠모리아게타이
따스함을주고싶어요
夢は現實にある
유메와이마니아루
꿈은지금여기있어요
描くだけじゃない
에가쿠다케쟈나이
그리는것만이아니예요
每日の中で氣づいたけど
마이니치노나카데키즈이타케도
매일속에서느끼는거지만
別別の道を一緖に步いて
베츠베츠노미치오잇쇼니아루이테
각각의길을함께걸어
いけたらいいのに
이케타라이이노니
갈수있다면좋을텐데
切なさよりも强く包みこんだ想い
세츠나사요리모츠요쿠츠츠미콘다오모이
안타까움보다도강하게감싼마음
重なる日日新しい季節が來るまで
카사나루히비아타라시이키세츠카쿠루마데
겹쳐지는날들새로운계절이올때까지
永遠はきっと永遠になくて..
에이엔와킷토에이엔니나쿠테...
영원은분명영원하지않아서...
不安でリングを握りしめたよ
후안데링구오니기리시메타요
불안으로반지를꼭움켜쥐었어요
別れじゃないモノに
와카레쟈나이모노니
헤어짐이아난것에
手を振れるように繫ぎ止めていて
테오후레루요-니츠나기토메테이테
손을흔들듯이이어짐을멈추어줘요
あなたのチカラに明日のチカラに
아나타노치카라니아시타노치카라니
그대의힘이내일의힘이
嵐のち晴れになりたいずっと
아라시노치하레니나리타이즛토
폭풍뒤의갬이되고싶어요언제나
うずくまる前に動きだせるように
우즈쿠마루마에니우고키다세루요-니
웅크리기전에움직일수있도록
ぬくもりあげたい
누쿠모리아게타이
따스함을주고싶어요
I wanna be your true love
I wanna see your true dream
逢えない夜でも側にいるから
아에나이요루데모소바니이루카라
만날수없는밤에도곁에있으니까
I wanna be your true love
I wanna see your true dream
一人じゃないから
히토리쟈나이카라
혼자가아니기에
抱きしめるだけで
다키시메루다케데
끌어안는것만으로도
明日になるから...
아시타니나루카라...
내일이되니까요
愛しいあなたへ
이토시이아나타에
사랑스러운그대에게로