[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
feat. Zeebra, K dub shine, Rhymester + Kohei Japan & ラッパ我リヤ
深夜早朝にナイフやホウチョウ多分アル中で水割リウイスキ-
신야소-쵸-나이후야호-쵸-타분아루쥬-니미즈와리위스키-
심야아침일찍나이프나칼아마그중에물섞은위스키
それか安モンの早いの食いすぎスト-カ-イジメくだらねぇ竊盜
소레카야스몬노하야이노쿠이스기스토-카-이지메쿠다라네-셋토-
아니면싸구려를많이먹은탓인지스토커따돌림보잘것없는절도
簡單に命奪う殺人レットウ親が保險かけて子供虐待
칸탄니이노치우바우사츠진렛토-오야가호켄카케테코도모갸쿠타이
간단히생명을빼앗는살인열도부모가보험을들고자녀학대
でそれが計畵的な事もなくない
데소레가케이카쿠테키나코토모나쿠나이
그것이계획적인일도없지않아
他人に對しての respect 欠け死刑が決まってからロウヤでホザケ
타닌니타이시테노 respect 카케시케이가키맛테카라로-야데호자케
타인을대하는 respect 가빠져있어사형이결정되면서부터감옥에서욕을하지
誰のモンでもなく自分の人生オレの予想では無知が原因で
다레노몬데모나쿠지분노진세이오레노요소-데와무치가겐인데
누구의것도아닌자신의인생나의예상으로는무지가원인으로
增加する自己破壞的な人社會
조-카스루지코하카이테키나히토샤카이
증가하는자기파괴적인사람사회
オレが Zeebra 元は俺も澁谷邊りのチンピラチンケなチ-マ-
오레가 Zeebra 모토와오레모시부야아타리노친삐라친케나치-마-
내가 Zeebra 원래는나도시부야근처의건달초라한녀석
裏通り襲った醉ったリ-マン親だのおまわりだのかったリ-な
우라도-리오솟타욧타리-만오야다노오마와리다노캇타리-나
뒷골목을덮친취한샐러리맨부모도순경도귀찮아
だけどビビってちゃかっこ惡リ-な
다케도비빗테챠캇코와리-나
하지만무서워한다면꼴사납지
いけいけな奴の方がかっこがいいななんて
이케이케나야츠노호-가캇코가이이나난테
유행에민감한놈들이더멋지다니
勘違いヤロ-も今じゃここの keyman
칸치가이야로-모이마쟈코코노 keyman
착각하는녀석도지금은이곳의 keyman
變らないのは太いジ-パンとパトカ-見た時の妙な危機感
카와라나이노와후토이지-판토파토카-미타토키노묘-나키키칸
변하지않는것은두터운순경복과패트롤카를볼때의묘한위기감
マジで氣分がハズまねえ良い思い出なんかあるハズはねぇ
마지데키분가하즈마네-이이오모이데난카아루하즈와네-
정말로기분이나지않아좋은추억따위가있을리없지
やっぱ minus はあったって plus はねぇ
얏빠 minus 와앗탓테 plus 와네-
역시 minus 는있어도 plus 는없어
道進みゃぶつかる障害物止まり諦めりゃ後悔する
미치스스먀부츠카루쇼가이부츠토마리아키라메랴코-카이스루
앞으로나아가면부딪히는장애물멈추어포기하면후회하지
まっぴら御免一生涯喰う爲挑戰自己自己表現
맛삐라고멘잇쇼-가이쿠우타메쵸-센지코지코효-겐
딱질색이야일평생먹기위해도전자신의자신의표현
挑もうぜ何度でも當然身をもって冒險このゲ-ム
이도모-제난도데모토-젠미오못테보-켄코노게-무
도전하자몇번이고당당히자신을가지고모험이게임
命がけ氣取りじゃねえ夢デッカイからひもじかねえ
이노치가케키도리냐네-유메뎃카이카라히모지카네-
목숨을걸어겉치레할때가아냐꿈이크다고배가부르지는않지
神輿上げどんなにしんどくても辛抱心臟動くかぎり進步
미코시아게돈나니신도쿠테모신보-신조-우고쿠카기리신뽀
일어나얼만큼죽을것같이힘들어도참아심장이움직이는한앞으로나아가
姑息な手より努力が信條だめな時こそもっと自分を信じろ
코소쿠나테요리도료-쿠가신죠-다메나토키코소못토지분오신지로
일시적인방편보다는노력이신조지안될때야말로더욱자신을믿어
一體何度言わせるつもりだ左から右素通りか? オイ正氣か?
잇타이난도이와세루츠모리다히다리카라미기스도-리카? 오이쇼-키카?
도대체몇번이나말하게할참이지한귀로듣고한귀로흘리는거야? 이봐제정신이야?
考えろ少しは腦みその幼兒化心は氷か?
캉가에로스코시와노미소노요-지카코코로와코-리카?
조금쯤은생각해그유아화마음은얼음인가?
一方的に死亡劇起こすスト-リ-が勘違いすんな
잇뽀-테키니시보-게키오코스스토-리-가간치가이슨나
일방적으로사망극을벌이는스토리착각하지마
頻繁に汚職話になんねえ度を越す
힌빤니오쇼쿠하나시니난네-타비오코스
빈번히부정말이안돼정도를넘어서
クソボケは寢てろ一万年火の元確認
구소보케와네테루이치만넨히노모토카쿠닌
멍청이는자고있어일만년불의근원을확인
A-yo! 博打打つなら脫輪と着地
A-yo! 바쿠치우츠나라다츠린토챠쿠치
A-yo! 도박을한다면탈륜과착지
氣をつけろ燃えてっから熱い人生賭けた博打爆進
키오츠케로모에텟카라아츠이진세이카케타바쿠치파쿠신
조심해불타오르면서뜨거운인생을건도박폭주
あのドジな失言より怖えキレイな口實で
아노도지나시츠겐요리코에키레이나코-지츠데
그얼간이같은실언보다무서운아름다운구실로
オカミから痛みとやらの押し付けこじつけ
오카미카라이타미토야라노오시츠케코지츠케
정부로부터아픔과불확실한책임전가견강부회
ガキの前にまずオトナへのしつけが必要みてぇだな
가키노마에니마즈오토나에노시츠케가히츠요-미테-다나
아이들앞에서먼저어른들의예절이필요한것같은데
ホントマジでしつけぇ
혼토마지데시츠케-
정말로끈질겨
日本株式會社まぁまぁ落ち着け
닛폰카부시키카이샤마-마-오치츠케
일본주식회사자자침착들해
そう慌てねぇでもいつかはちゃんと死ぬぜ
소-아와테네-데모이츠카와챤토시누제
그래당황하지마언젠가는죽는거지
明日は平等に來るがふと負う傷がキッカケで狂う調律
아시타와헤이토-니쿠루가후토오우키즈가킷카케데쿠루우쵸-리츠
내일은평등하게오지만갑자기입는상처를계기로괴로워하는조율
迷いこむ"自殺"への一通拔け道がないんならバックも必要
마요이코무"지사츠"에노잇츠-누케미치가인나라밧쿠모히츠요-
방황하는"자살"로부터빠져나가는길하나없다면후퇴도필요해
しっかりと振り返れ步んできた道を死ぬ勇氣あんなら付いてこい行くぞ!
싯카리토부리카에레아윤데키타미치오시누유-키안나라츠이테코이이쿠조!
확실하게악화되어가는걸어온길을죽을용기가있다면같이가자!
イジメ, 恐喝, 挫折, 病弱, 落ち目, 降格, 夜逃げ, 蒸發
이지메, 쿄-카츠, 자세츠, 뵤-키, 오치메, 코-카쿠, 요루니게, 죠-하츠
따돌림, 공갈, 좌절, 병약, 쇠약해짐, 강등, 야반도주, 증발
誰もが容易く命を絶つ
다레모가요-이쿠이노치오타츠
누구든지쉽게생명을끊어
嫉妬, 陰謀, 絶望, 貧乏, 人間不信も少しの辛抱
싯토, 인보-, 제츠보-, 빈보-, 닌겐후신모스코시노신보-
질투, 음모, 절망, 가난, 인간불신도약간의참고견딤
したたかに乘り切る恨性出す
시타타카니노리키루콘세이다스
심하게깊어지는원망을드러내
足引っ張る目クソ鼻クソ
아시힛빠루메쿠소하나쿠소
발을잡아당기는더러운것들
耳を貸すな余計な雜音
미미오카스나요케이나자츠온
귀를기울이지마쓸데없는잡음들
道間違うな人生のジャンクション
미치마치가우나진세이노쟝쿠숀
길을잘못들지마인생의갈림길
生き殘こるため役立つ rap しよう
이키노코루타메야쿠타츠 rap 시요-
살아남기위해도움이되는 rap 을하자
ライムスタ-コ-ヘイ鳴らすクラクション
라이무스타-코-헤이나라스크라쿠숀
Rhymester, Kohei 가울리는클랙션
自己崩壞 self destruction
지코호-카이 self destruction
자기붕괴 self destruction
feat. Zeebra, K dub shine, Rhymester + Kohei Japan & ラッパ我リヤ
深夜早朝にナイフやホウチョウ多分アル中で水割リウイスキ-
신야소-쵸-나이후야호-쵸-타분아루쥬-니미즈와리위스키-
심야아침일찍나이프나칼아마그중에물섞은위스키
それか安モンの早いの食いすぎスト-カ-イジメくだらねぇ竊盜
소레카야스몬노하야이노쿠이스기스토-카-이지메쿠다라네-셋토-
아니면싸구려를많이먹은탓인지스토커따돌림보잘것없는절도
簡單に命奪う殺人レットウ親が保險かけて子供虐待
칸탄니이노치우바우사츠진렛토-오야가호켄카케테코도모갸쿠타이
간단히생명을빼앗는살인열도부모가보험을들고자녀학대
でそれが計畵的な事もなくない
데소레가케이카쿠테키나코토모나쿠나이
그것이계획적인일도없지않아
他人に對しての respect 欠け死刑が決まってからロウヤでホザケ
타닌니타이시테노 respect 카케시케이가키맛테카라로-야데호자케
타인을대하는 respect 가빠져있어사형이결정되면서부터감옥에서욕을하지
誰のモンでもなく自分の人生オレの予想では無知が原因で
다레노몬데모나쿠지분노진세이오레노요소-데와무치가겐인데
누구의것도아닌자신의인생나의예상으로는무지가원인으로
增加する自己破壞的な人社會
조-카스루지코하카이테키나히토샤카이
증가하는자기파괴적인사람사회
オレが Zeebra 元は俺も澁谷邊りのチンピラチンケなチ-マ-
오레가 Zeebra 모토와오레모시부야아타리노친삐라친케나치-마-
내가 Zeebra 원래는나도시부야근처의건달초라한녀석
裏通り襲った醉ったリ-マン親だのおまわりだのかったリ-な
우라도-리오솟타욧타리-만오야다노오마와리다노캇타리-나
뒷골목을덮친취한샐러리맨부모도순경도귀찮아
だけどビビってちゃかっこ惡リ-な
다케도비빗테챠캇코와리-나
하지만무서워한다면꼴사납지
いけいけな奴の方がかっこがいいななんて
이케이케나야츠노호-가캇코가이이나난테
유행에민감한놈들이더멋지다니
勘違いヤロ-も今じゃここの keyman
칸치가이야로-모이마쟈코코노 keyman
착각하는녀석도지금은이곳의 keyman
變らないのは太いジ-パンとパトカ-見た時の妙な危機感
카와라나이노와후토이지-판토파토카-미타토키노묘-나키키칸
변하지않는것은두터운순경복과패트롤카를볼때의묘한위기감
マジで氣分がハズまねえ良い思い出なんかあるハズはねぇ
마지데키분가하즈마네-이이오모이데난카아루하즈와네-
정말로기분이나지않아좋은추억따위가있을리없지
やっぱ minus はあったって plus はねぇ
얏빠 minus 와앗탓테 plus 와네-
역시 minus 는있어도 plus 는없어
道進みゃぶつかる障害物止まり諦めりゃ後悔する
미치스스먀부츠카루쇼가이부츠토마리아키라메랴코-카이스루
앞으로나아가면부딪히는장애물멈추어포기하면후회하지
まっぴら御免一生涯喰う爲挑戰自己自己表現
맛삐라고멘잇쇼-가이쿠우타메쵸-센지코지코효-겐
딱질색이야일평생먹기위해도전자신의자신의표현
挑もうぜ何度でも當然身をもって冒險このゲ-ム
이도모-제난도데모토-젠미오못테보-켄코노게-무
도전하자몇번이고당당히자신을가지고모험이게임
命がけ氣取りじゃねえ夢デッカイからひもじかねえ
이노치가케키도리냐네-유메뎃카이카라히모지카네-
목숨을걸어겉치레할때가아냐꿈이크다고배가부르지는않지
神輿上げどんなにしんどくても辛抱心臟動くかぎり進步
미코시아게돈나니신도쿠테모신보-신조-우고쿠카기리신뽀
일어나얼만큼죽을것같이힘들어도참아심장이움직이는한앞으로나아가
姑息な手より努力が信條だめな時こそもっと自分を信じろ
코소쿠나테요리도료-쿠가신죠-다메나토키코소못토지분오신지로
일시적인방편보다는노력이신조지안될때야말로더욱자신을믿어
一體何度言わせるつもりだ左から右素通りか? オイ正氣か?
잇타이난도이와세루츠모리다히다리카라미기스도-리카? 오이쇼-키카?
도대체몇번이나말하게할참이지한귀로듣고한귀로흘리는거야? 이봐제정신이야?
考えろ少しは腦みその幼兒化心は氷か?
캉가에로스코시와노미소노요-지카코코로와코-리카?
조금쯤은생각해그유아화마음은얼음인가?
一方的に死亡劇起こすスト-リ-が勘違いすんな
잇뽀-테키니시보-게키오코스스토-리-가간치가이슨나
일방적으로사망극을벌이는스토리착각하지마
頻繁に汚職話になんねえ度を越す
힌빤니오쇼쿠하나시니난네-타비오코스
빈번히부정말이안돼정도를넘어서
クソボケは寢てろ一万年火の元確認
구소보케와네테루이치만넨히노모토카쿠닌
멍청이는자고있어일만년불의근원을확인
A-yo! 博打打つなら脫輪と着地
A-yo! 바쿠치우츠나라다츠린토챠쿠치
A-yo! 도박을한다면탈륜과착지
氣をつけろ燃えてっから熱い人生賭けた博打爆進
키오츠케로모에텟카라아츠이진세이카케타바쿠치파쿠신
조심해불타오르면서뜨거운인생을건도박폭주
あのドジな失言より怖えキレイな口實で
아노도지나시츠겐요리코에키레이나코-지츠데
그얼간이같은실언보다무서운아름다운구실로
オカミから痛みとやらの押し付けこじつけ
오카미카라이타미토야라노오시츠케코지츠케
정부로부터아픔과불확실한책임전가견강부회
ガキの前にまずオトナへのしつけが必要みてぇだな
가키노마에니마즈오토나에노시츠케가히츠요-미테-다나
아이들앞에서먼저어른들의예절이필요한것같은데
ホントマジでしつけぇ
혼토마지데시츠케-
정말로끈질겨
日本株式會社まぁまぁ落ち着け
닛폰카부시키카이샤마-마-오치츠케
일본주식회사자자침착들해
そう慌てねぇでもいつかはちゃんと死ぬぜ
소-아와테네-데모이츠카와챤토시누제
그래당황하지마언젠가는죽는거지
明日は平等に來るがふと負う傷がキッカケで狂う調律
아시타와헤이토-니쿠루가후토오우키즈가킷카케데쿠루우쵸-리츠
내일은평등하게오지만갑자기입는상처를계기로괴로워하는조율
迷いこむ"自殺"への一通拔け道がないんならバックも必要
마요이코무"지사츠"에노잇츠-누케미치가인나라밧쿠모히츠요-
방황하는"자살"로부터빠져나가는길하나없다면후퇴도필요해
しっかりと振り返れ步んできた道を死ぬ勇氣あんなら付いてこい行くぞ!
싯카리토부리카에레아윤데키타미치오시누유-키안나라츠이테코이이쿠조!
확실하게악화되어가는걸어온길을죽을용기가있다면같이가자!
イジメ, 恐喝, 挫折, 病弱, 落ち目, 降格, 夜逃げ, 蒸發
이지메, 쿄-카츠, 자세츠, 뵤-키, 오치메, 코-카쿠, 요루니게, 죠-하츠
따돌림, 공갈, 좌절, 병약, 쇠약해짐, 강등, 야반도주, 증발
誰もが容易く命を絶つ
다레모가요-이쿠이노치오타츠
누구든지쉽게생명을끊어
嫉妬, 陰謀, 絶望, 貧乏, 人間不信も少しの辛抱
싯토, 인보-, 제츠보-, 빈보-, 닌겐후신모스코시노신보-
질투, 음모, 절망, 가난, 인간불신도약간의참고견딤
したたかに乘り切る恨性出す
시타타카니노리키루콘세이다스
심하게깊어지는원망을드러내
足引っ張る目クソ鼻クソ
아시힛빠루메쿠소하나쿠소
발을잡아당기는더러운것들
耳を貸すな余計な雜音
미미오카스나요케이나자츠온
귀를기울이지마쓸데없는잡음들
道間違うな人生のジャンクション
미치마치가우나진세이노쟝쿠숀
길을잘못들지마인생의갈림길
生き殘こるため役立つ rap しよう
이키노코루타메야쿠타츠 rap 시요-
살아남기위해도움이되는 rap 을하자
ライムスタ-コ-ヘイ鳴らすクラクション
라이무스타-코-헤이나라스크라쿠숀
Rhymester, Kohei 가울리는클랙션
自己崩壞 self destruction
지코호-카이 self destruction
자기붕괴 self destruction