[ゆず] 贈る詩

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/        

時計の針が二十四時を回り
토케이노하리가니쥬-요지오마와리
시계의바늘이이십사시를돌고

わずかな荷物を持って走り出す
와즈카나니모츠오못테하시리다스
작은짐을들고달리기시작해

街を步く人達みんな白黑に見えて
마치오아루쿠히토타치민나시로쿠로니미에테
거리를걷는사람들모두가흑백으로만보이고

君への家へ向かう道だけにハッキリ色がつく
키미에노우치에무카우미치다케니핫키리이로가츠쿠
그대의집으로향하는길만이확실히색이들어있어

お金もない時間もないけれど
오카네모나이지칸모나이케레도
돈도없고시간도없지만

今日は君がこの世に生まれた日だから
쿄-와키미가코노요니우마레타히다카라
오늘은그대가이세상에태어난날이니까

今の僕にできるたった一つの贈り物
이마노보쿠니데키루탓타히토츠노오쿠리모노
지금의내가할수있는단하나의선물

君の心へこの唄が屆きますように
키미노코코로에코노우타가토도키마스요-니
그대의마음에이노래가전해지도록

優しい笑顔曇らぬようにこの唄を贈ります
야사시이에가오쿠모라누요-니코노우타오오쿠리마스
상냥한웃는얼굴이어두워지지않도록이노래를바칩니다

悲しい時寂しい時もあるけれど
카나시이토키사비시이토키모아루케레도
슬플때외로울때도있지만

君らしくいてくれる事を願いながら
키미라시쿠이테쿠레루코토오네가이나가라
그대답게있어주기를바라면서

今の僕にできるたった一つの贈り物
이마노보쿠니데키루탓타히토츠노오쿠리모노
지금의내가할수있는단하나의선물

君の心へこの唄が屆きますように
키미노코코로에코노우타가토도키마스요-니
그대의마음에이노래가전해지도록

優しい笑顔曇らぬようにこの唄を贈ります
야사시이에가오쿠모라누요-니코노우타오오쿠리마스
상냥한웃는얼굴이어두워지지않도록이노래를바칩니다