[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
玄關の隅に少し大きな傘がかけてある
겡칸노스미니스코시오-키나카사가카케테아루
현관의구석에는조금커다란우산이걸려져있어
照れやの君は普段は手も繫げないのに
테레야노키미와후단와테모츠나게나이노니
수줍음을많이타는그대는보통은손도잡지않으면서
雨が降る時はいつも僕を街へ連れ出して
아메가후루토키와이츠모보쿠오마치에츠레다시테
비가내리는때에는언제나나를거리로데려가
その日ばかりは嬉しそうに僕の傘に入って來てたね
소노히바카리와우레시소-니보쿠노카사니하이테키테타네
그날만큼은기쁜듯이나의우산속에들어왔었지
君は去った今は一人で使うには
키미와삿타이마와히토리데츠카우니와
그대가없는지금혼자쓰기에는
この大傘は少し大きすぎるから
코노오-카사와스코시오-키스기루카라
이큰우산너무크기에
二人の思い出と共にそっとしまって置くよ
후타리노오모이데토토모니솟토시맛테오쿠요
두사람의추억과함께보관해두지
今夜も窓の外はとしゃぶりが降り續いてる
콘야모마도노소토와토샤부리가후리츠즈이테루
오늘밤도창밖은비가심하게내리고 있어
君と最後にサヨナラしたのもこんな日だった
키미토사이고니사요나라시타노모콘나히닷타
그대와마지막으로이별은한것도이런날이었지
交叉點の向こう側でびしょ濡れの君が手を振る
코사텡노무코-가와데비쇼누레노키미가테오후루
교차점의저편에서흠뻑젖은그대가손을흔들어
僕の耳に聞こえてきたのは傘にあたる雨音だけ
보쿠노미미니키코에테키타노와카사니아타루아마오토다케
나의귀에들려온것은우산을때리는비소리만일뿐
君は去った今は一人で使うには
키미와삿타이마와히토리데츠카우니와
그대가없는지금혼자쓰기에는
この大傘は少し大きすぎるから
코노오-카사와스코시오-키스기루카라
이큰우산너무크기에
二人の思い出と共にそっと
후타리노오모이데토토모니솟토
두사람의추억과함께살며시
こんな日が來るとは思わなかった時間が
콘나히가쿠루토와오모와나캇타지칸가
이런날이오리라고는생각하지않았던시간이
まるで噓みたいに當たり前になってゆくけど
마루데우소미타이니아타리마에니낫테유쿠케도
마치거짓말처럼당연하다는듯이되어가지만
悲しみの傘と二人の思い出はどこにも消えはしない
카나시미노카사토후타리노오모이데와도코니모키에와시나이
슬픔의우산과두사람의추억은어디로도사라지지않아
玄關の隅に少し大きな傘がかけてある
겡칸노스미니스코시오-키나카사가카케테아루
현관의구석에는조금커다란우산이걸려져있어
照れやの君は普段は手も繫げないのに
테레야노키미와후단와테모츠나게나이노니
수줍음을많이타는그대는보통은손도잡지않으면서
雨が降る時はいつも僕を街へ連れ出して
아메가후루토키와이츠모보쿠오마치에츠레다시테
비가내리는때에는언제나나를거리로데려가
その日ばかりは嬉しそうに僕の傘に入って來てたね
소노히바카리와우레시소-니보쿠노카사니하이테키테타네
그날만큼은기쁜듯이나의우산속에들어왔었지
君は去った今は一人で使うには
키미와삿타이마와히토리데츠카우니와
그대가없는지금혼자쓰기에는
この大傘は少し大きすぎるから
코노오-카사와스코시오-키스기루카라
이큰우산너무크기에
二人の思い出と共にそっとしまって置くよ
후타리노오모이데토토모니솟토시맛테오쿠요
두사람의추억과함께보관해두지
今夜も窓の外はとしゃぶりが降り續いてる
콘야모마도노소토와토샤부리가후리츠즈이테루
오늘밤도창밖은비가심하게내리고 있어
君と最後にサヨナラしたのもこんな日だった
키미토사이고니사요나라시타노모콘나히닷타
그대와마지막으로이별은한것도이런날이었지
交叉點の向こう側でびしょ濡れの君が手を振る
코사텡노무코-가와데비쇼누레노키미가테오후루
교차점의저편에서흠뻑젖은그대가손을흔들어
僕の耳に聞こえてきたのは傘にあたる雨音だけ
보쿠노미미니키코에테키타노와카사니아타루아마오토다케
나의귀에들려온것은우산을때리는비소리만일뿐
君は去った今は一人で使うには
키미와삿타이마와히토리데츠카우니와
그대가없는지금혼자쓰기에는
この大傘は少し大きすぎるから
코노오-카사와스코시오-키스기루카라
이큰우산너무크기에
二人の思い出と共にそっと
후타리노오모이데토토모니솟토
두사람의추억과함께살며시
こんな日が來るとは思わなかった時間が
콘나히가쿠루토와오모와나캇타지칸가
이런날이오리라고는생각하지않았던시간이
まるで噓みたいに當たり前になってゆくけど
마루데우소미타이니아타리마에니낫테유쿠케도
마치거짓말처럼당연하다는듯이되어가지만
悲しみの傘と二人の思い出はどこにも消えはしない
카나시미노카사토후타리노오모이데와도코니모키에와시나이
슬픔의우산과두사람의추억은어디로도사라지지않아