[ゆず] ねこじゃらし

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

半年ぶりに逢うあなたにどんな顔すればいいの
한토시부리니아우아나타니돈나카오스레바이이노
반년만에만나는그대에게어떤표정을지으면좋을까

僕とは違う世界に住んでいる不思議なやつだった
보쿠토와치가우세카이니슨데이루후시기나야츠닷타
나와는다른세상에살고있는신기한사람이었지

忘れた頃に電話がなるだけど久しぶりの氣がしないのは
와스레타코로니뎅와가나루다케도히사시부리노키가시나이노와
잊었을무렵전화가왔지만오랜만인느낌이들지않는것은

きっとそれはどっかで同じ臭いがするからだ
킷토소레와돗카데오나지니오이가스루카라다
분명그것은어딘가같은향기가나기때문이야

わがままで意地っ張りで金遣いがなくて
와가마마데이짓빠리데카네즈카이가나쿠테
제멋대로이고고집쟁이이고돈쓰는방법을모르지만

でもとても素直で弱くて心のどこかで引っ掛かる
데모토테모스나오데요와쿠테코코로노도코카데힛카카루
하지만굉장히솔직하고약하고마음어딘가에걸려

アア胸が痛くなるアアどれだけ時間が流れても
아아무네가이타쿠나루아아도레다케지칸가나가레테모
아아가슴이아파와아아얼마만큼시간이흘러도

僕らまたここで逢えるさ
보쿠라마타코코데아에루사
우리들다시이곳에서만날수있어

たとえるものがあるならばそれはねこじゃらしのように
타토에루모노가아루나라바소레와네코쟈라시노요-니
비유할수있는것이있다면그것은강아지풀처럼

つかめそうになるとスルスル手の中から飛び出して行く
츠카메소-니나루토스루스루테노나카카라토비다시테유쿠
잡을듯하다가도미끌미끌손안으로부터빠져나가날아가

約束の時間に平氣で遲れて來るのに
야쿠소쿠노지칸니헤이키데오쿠레테쿠루노니
약속시간에태평스레는게오는데도

顔を見たとたん許してしまうのはなぜだろう
카오오미타토탄유루시테시마우노와나제다로-
얼굴을보는순간용서해버리고마는것은왜일까

いい加減でつるかしこくで常識知らずで
이이카겐데츠루카시코쿠테죠시키시라즈데
분명치않고말을잘하고상식을몰라도

でも寂しがりあのあなたが記憶の片隅で笑ってる
데모사비시-가리아노아나타가키오쿠노카타스미데와랏테루
하지만외로움을잘타는그대가기억의한구석에서웃고있어

アア胸が痛くなるアアどれだけ時間が流れても
아아무네가이타쿠나루아아도레다케지칸가나가레테모
아아가슴이아파와아아얼마만큼시간이흘러도

僕らまたここで逢えるさ
보쿠라마타코코데아에루사
우리들다시이곳에서만날수있어

まだ心はつかめないままきっとずっとこのままなんだろう
마다코코로와츠카메나이마마킷토즛토코노마마난다로-
아직마음을잡을수없는채로분명언제나이대로겠지

それが二人のかたちなんだよ
소레가후타리노카타치난다요
그것이두사람의형태인거야

きっとまたここで逢えるさ
킷토마타코코데아에루사
분명다시이곳에서만날수있을거야

ぼくらまたここで逢えるよ
보쿠라마타코코데아에루요
우리들다시이곳에서만날수있어