[The babystars] オレンジ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

いつもキレイな繪を見てる
이츠모키레이나에오미테루
언제나아름다운그림을보고있어

窓の外靑いキャンバスに
마도노소토아오이캰바스니
창밖의푸른캔버스에

四角い箱の中頰杖ついて
시카쿠이하코노나카호-즈에츠이테
사각의상자안에서앉아뺨을괴고

子守唄聞きながら
코마모우타키키나가라
자장가를들으면서

ただ厚いだけのテキストは
타다아츠이다케노테키스토와
그저두껍기만한교과서는

使えない「敎養」であふれてて
츠카에나이「쿄-요-」데아후레테테
쓸수없는「교양」으로넘쳐나서

どきどきするような情熱も
도키도키스루요-나죠-네츠모
두근두근하는듯한정열도

塗りつぶされそうだよ
누리츠부사레소-다요
빈틈없이전부메꾸어질듯해

さびついた小さな羽に
사비츠이타치-사나하네니
녹이슨작은날개에

自由の油一粒注いだら
지유-노아부리히토츠부소소이다라
자유의기름한방울이떨어지면

空と風に飛びこもう
소라토카제니토비코모-
하늘과바람속으로날아오르자

夢の續き探して
유메노츠즈키사가시테
꿈의다음을찾아서

上手くは飛べないかもでも新しい世界へ
우마쿠와토베나이카모데모아타라시이세카이에
잘날수없을지도모르지만새로운세상으로

太陽がオレンジをぶちまけて
타이요-가오렌지오부치마케테
태양이오렌지빛으로모습을드러내고

フィルタ-越し空を見上げれば
피루타-코시소라오미아게레바
필터를넘어하늘을바라보면

僕だけの一等星が
보쿠다케노잇토-세이가
나만의일등성이

かすかに輝いてた
카스카니카가야이테타
희미하게빛났어

さびついた小さな羽に
사비츠이타치-사나하네니
녹이슨작은날개에

自由の油一粒注いだら
지유-노아부리히토츠부소소이다라
자유의기름한방울이떨어지면

空と風に飛びこもう
소라토카제니토비코모-
하늘과바람속으로날아오르자

夢の續き探して
유메노츠즈키사가시테
꿈의다음을찾아서

上手くは飛べないかもでも新しい世界へ
우마쿠와토베나이카모데모아타라시이세카이에
잘날수없을지도모르지만새로운세상으로

空と風に飛びこもう
소라토카제니토비코모-
하늘과바람속으로날아오르자

ヒコ-キ雲に乘って高く
히코-키쿠모니놋테타카쿠
비행기구름을타고높이

助走は十分にとったさ新しい世界へ
죠소-와쥬-분니톳타사아타라시이세카이에
도약은충분히한걸새로운세상으로

空と風に飛びこもう
소라토카제니토비코모-
하늘과바람속으로날아오르자

向かい風も味方につけて
무카이카제모미카타니츠케테
역풍도나의편으로만들어서

「繪空ごと」だっていいのさ僕をさがしにゆこう
「에소라고토」닷테이이노사보쿠오사가시니유코-
「과장된그림」이라도좋은걸나를찾으러가자

今はまだ錆びた羽でも飛びたてる日がくるでしょう
이마와마다사비타하네데모토비타테루히가쿠루데쇼-
지금은아직녹슨날개이지만날아오를날이오겠지