[V6] Screaming

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

もうこれ以上走っても逃げ切れない
모-코레이죠-하싯테모니게키레나이
이제더이상달려도도망해벗어날수없어

So 街中やたらばらまかれた俺のモンタ-ジュ
So 마치쥬-야타라바라마카레타오레노몽타-쥬
So 거리중에여기저기붙어있는나의몽타쥬

容赦なく照りつける太陽
요-샤나쿠테리츠케루타이요-
가차없이비추는태양

いつだってノドだけが渇いてしかたない
이츠닷테노도다케가카와이테시카타나이
언제나목만이타서어쩔수없어

歪み切ってる日常に息ができなくなりそう
유가미킷테루니치죠-니이키가데키나쿠나리소-
비뚤어져있는일상에숨도못쉬게될것같아

動かないこの體をジリジリと追いつめていく
우고카나이코노카라다오지리지리토오이츠메테이쿠
움직이지않는이몸을느릿느릿쫓아가고있어

I'm screaming

誰も知らないもう一人の俺が叫ぶ
다레모시라나이모-히토리노오레가사케부
아무도모르는또하나의내가울부짖어

限界に近づいてる今すぐここを逃げ出そう
겐카이니치가즈이테루이마스구코코오니게다소-
한계에다다렀어지금곧이곳을빠져나가자

一體どこへ向かうのかはわからない
잇타이도코에무카우노카와와카라나이
대관절어디로향하는지는알수없어

それでも走るしかないんだ
소레데모하시루시카나인다
그래도달리는수밖에

今日繰り返すそのたびに汗がにじむ
쿄-쿠리카에스소노타비니아세가니지무
오늘을반복해그때마다땀이서려

So 鏡には俺によく似ている知らない男
So 카가미니와오레니요쿠니테이루시라나이오토코
So 거울에는나와닮은모르는남자가

握りしめてた手のひら開いても何もなくて
니기리시메테타테노히라히라이테모나니모나쿠테
움켜쥔손바닥을펴보아도아무것도없어서

孤獨と闇と絶望が次から次へ責め立てる
코도쿠토야미토제츠보-가츠기카라츠기에세메타테루
고독과어둠과절망이꼬리에꼬리를물고나를공격해

I'm screaming

顔の見えないもう一人の俺が叫ぶ
카오노미에나이모-히토리노오레가사케부
얼굴이보이지않는또하나의내가울부짖어

僞りに汚れた手でももう一度またつかみ取ろう
이츠와리니요고레타테데모모-이치도마타츠카미토로-
거짓으로더럽혀진손이라도다시한번잡아보자

どんな意味があるかなんてわからない
돈나이미가아루카난테와카라나이
어떤의미가있는지는알수없어

それでも生きるしかないんだ
소레데모이키루시카나인다
그래도살아가는수밖에

どこまでも道は續いてく
도코마데모미치와츠즈이테쿠
어디까지든길은이어져가

決して目をそらさないそうだどり着くまで
켓시테메오소라사나이소-타도리츠쿠마데
결단코눈을돌리거나하지않아그래도착할때까지

歪み切ってる日常に息ができなくなりそう
유가미킷테루니치죠-니이키가데키나쿠나리소-
비뚤어져있는일상에숨도못쉬게될것같아

動かないこの體をジリジリと追いつめていく
우고카나이코노카라다오지리지리토오이츠메테이쿠
움직이지않는이몸을느릿느릿쫓아가고있어

I'm screaming

誰も知らないもう一人の俺が叫ぶ
다레모시라나이모-히토리노오레가사케부
아무도모르는또하나의내가울부짖어

限界に近づいてる今すぐここを逃げ出そう
겐카이니치가즈이테루이마스구코코오니게다소-
한계에다다렀어지금곧이곳을빠져나가자

一體どこへ向かうのかはわからない
잇타이도코에무카우노카와와카라나이
대관절어디로향하는지는알수없어

それでも走るしか, それでも走るしかないんだ
소레데모하시루시카, 소레데모하시루시카나인다
그래도달리는수밖에, 달리는수밖에없어