[Crystal kay] Curious

Curious
작곡: Takao Tajima
작사: Masumi Kawamura　
해석: 누리 ( 크리스탈케이팁 kaykay.wo.to )



目を閉じて　この瞬間望んでる　just curious
메오토지테 코노슌칸노소온데루 just curious
눈을 감아, 이순간을 바라고 있었어, 흥미꺼리로만

その場だけのKiss　それともserious？
소노바다케노kiss 소레토모serious?
여기에서만 키스, 그렇지 않으면 진지하게?

自分が分からないくらい　搖れてる　流されてる
지분가와카라나이쿠라이 유레테루 나가사레테루
자신이 모르는정도로 흔들리고있어. 흐려지고있어


朝の驛で逢ったり　土曜の街に行ったり
아사노에끼데앗타리 도요우노마치니잇타리
아침에 역에서 만나거나 토요일의 거리로 가면서

戀人と思ってる　だけど　don't know why
코이비토토오못테루 다케도 don't know why
애인이라생각하고있어 하지만 왜지?

抱きしめると　勝手に　手のひらがすくんでる
다키시메루토 캇떼니 테노히라가스쿤-데루
꼭 껴안고있으면 멋대로 손이 움츠려들어

確かめる言葉は　言えない
타시카메루고토바와 이에나이
확인하는말은 할 수 없는걸,


目を閉じて　この瞬間望んでる　just curious
메오토지테 코노슌칸노소온데루 just curious
눈을 감아, 이순간을 바라고 있었어, 흥미꺼리로만

その場だけのKiss　それともserious？
소노바다케노kiss 소레토모serious?
여기에서만 키스, 그렇지 않으면 진지하게?

自分が分からないくらい　搖れてる　流されてる
지분가와카라나이쿠라이 유레테루 나가사레테루
자신이 모르는정도로 흔들리고있어. 흐려지고있어


子猫みたい　待ってる　すこし大人ぶってる
코네코미타이 맛테루 스코시오또나붓떼루
아기고양이처럼 기다리지 조금 어른된척하고 있어

愛されてると知ってるあなた　don't know how
아이사레테루토싯테루아나타 don't know how
사랑받고있다고알고있어 너 어떡하지?

笑顔で操ったり　橫顔が曇ったり
에가오데아야츳타리 요꼬가오가쿠못따리
웃는얼굴로 조종하거나 옆모습이 떠올라

いつも逢いたくなるじゃない　don't know why
이츠모아이타쿠나루쟈나이 don't know why
언제나 만나고싶지 않니, 왜인지는 모르겠어


うち明けて　その心が 見つめてる　just curious
우치아케떼 소노코코로가 미츠메테루 just curious
털어놓아 저마음이 보고있어, 단지 흥미꺼리로만

わたしに 何をして 欲しいのか
와타시니 나니오시테 호시이노카
나에게 무엇을 해주었음 하는데?

時間が足りない　信じたい　知りたい　振り向きたい
지칸가타리나이  신지타이 시리타이 부리무키따이
시간이부족해 믿고싶어, 알고싶어, 뒤를 돌아보고싶어


ohh 靑い夜　動く影　星　見えるすべて
ohh 아오이요루 우고쿠카게 호시 미에루스베떼
ohh 푸른밤, 움직이는 그림자, 별, 보이는 모두

ah 今すてきに映る　ah 優しくなる
ah 이마스테키니우츠루 ah 야사시쿠나루
ah 지금에서 보여져 ah 상냥해졌어

I'm telling you baby
너에게 말할께
I'm not madly in love but guess I'm just curious
난 미친듯이 사랑하진 않아,단시 흥밀꺼리라 생각해
Are you just playing a game?
너도 단지 게임상대로 생각하는거야?
and is it gonna stay the same?
그렇다면 같으니까 머무는거야?

自分が分からないくらい　搖れてる　知りたがってる
지분가와카라나이쿠라이 유레테루 시리타갓테루
자신을 모르는정도로 흔들리고있어. 알려하고있어


うち明けて　その心が見つめてる　just curious
우치아케데 소노코코로가미츠메테루 just curious
털어놓아 저마음이 지켜보고있어 흥미꺼리로만

わたしに 何をして 欲しいのか
와타시니 나니오시테 호시이노카
나에게 무엇을하길 바라는데?

時間が足りない　信じたい　知りたい　振り向きたい
지칸가타리나이  신지타이 시리타이 부리무키따이
시간이 부족해. 믿고싶어, 알고싶어, 뒤를 돌아보고싶어

I'm telling you baby
너에게 말할께
I'm not madly in love but guess I'm just curious
난 미친듯이 사랑하진 않아,단시 흥밀꺼리라 생각해
Are you just playing a game?
너도 단지 게임상대로 생각하는거야?
and is it gonna stay the same?
그렇다면 같으니까 머무는거야?

自分が分からないくらい　搖れてる　知りたがってる
지분가와카라나이쿠라이 유레테루 시리타갓테루
자신을 모르는정도로 흔들리고있어. 알려하고있어


I'm telling you baby
너에게 말할께
I'm not madly in love but guess I'm just curious
난 미친듯이 사랑하진 않아,단시 흥밀꺼리라 생각해
Are you just playing a game?
너도 단지 게임상대로 생각하는거야?
and is it gonna stay the same?
그렇다면 같으니까 머무는거야?

自分が分からないくらい　搖れてる　知りたがってる
지분가와카라나이쿠라이 유레테루 시리타갓테루
자신을 모르는정도로 흔들리고있어. 알려하고있어

---------------------------------------------