[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
つかみどこの無い君は今日もあの人に戀焦がれながら
츠카미도코노나이키미와쿄-모아노히토니코이코가레나가라
잡을데가없는그대는오늘도그사람에게사랑을불태우며
僕のこんな氣持ちなんて知るはずもない
보쿠노콘나키모치난테시루하즈모나이
나의이런기분따위는알리가없지
君にとっての僕はきっと良き理解者なんでしょ
키미니톳테노보쿠와킷토요키리카이샤난데쇼
그대에게있어서나는분명좋은이해자이겠지
そりゃ君の話ならいくらでも聞くけどさ
소랴키미노하나시나라이쿠라데모키쿠케도사
뭐그대의이야기라면얼마든지듣지만말이야
考えすぎな僕のせいか
캉가에스기나보쿠노세이카
지나치게생각하는나의탓인지
氣まぐれな君のせいか
키마구레나키미노세이카
변덕스러운그대의탓인지
どっちにしても答えは今も風に吹かれてふらりふらり
돗치니시테모코타에와이마모카제니후카레테후라리후라리
누구탓이라고해도해답은지금도바람에날려하늘하늘
おちゃらけてごまかした君への想いを
오챠라케테고마카시타키미에노오모이오
거짓으로숨기는그대를향한마음을
寢酒と一緖に飮み干した
네자케토잇쇼니노미호시타
술과함께삼켜버렸어
だけど君は今日もあの人の事を思いながら
다케도키미와쿄-모아노히토노코토오오모이나가라
하지만그대는오늘도그사람을생각하면서
眠りにつくのかな
네무리니츠쿠노카나
잠이드는걸까
溜め息ばかりついてたって何も變わりゃしない分かっちゃいるけど
타메이키바카리츠이테탓테나니모카와랴시나이와캇챠이루케도
한숨만쉬어봐야아무것도변하지않는다는것을알고는있지만
相變わらず僕は行ったり來たり
아이카와라즈보쿠와잇타리키타리
변함없이나는안절부절
どうせだめでもいいさ諦める事が出來るなら
도-세다메데모이이사아키라메루코토가데키루나라
뭐안되어도괜찮아포기하는것이가능하다면
なのに結局君には良い人でいたいのかな
나노니켓쿄쿠키미니와이이히토데이타이노카나
결국나는그대에게좋은사람으로있고싶은걸까
焦り氣味な僕のせいか
아세리키미나보쿠노세이카
당황하는경향이있는나의탓인지
氣にしない君のせいか
키니시나이키미노세이카
신경쓰지않는그대의탓인지
いずれにしても運命は今も空に浮かんでふらりふらり
이즈레니시테모사다메와이마모소라니우칸데후라리후라리
어느쪽이라해도운명은지금도하늘에매달려하늘하늘
大人ぶってスカしてた君への想いを
오토나붓테스카시테타키미에노오모이오
어른스럽고도느릿한그대에의마음을
煙草と一緖にもみ消した
타바코토잇쇼니모미케시타
담배와함께비벼꺼버렸어
だけど君はいつもあの人の橫顔見つめ何を想ってるの?
다케도키미와이츠모아노히토노요코가오미츠메나니오오못테루노?
하지만그대는언제나그사람의옆얼굴을보며무엇을생각하는거지?
おちゃらけてごまかした君への想いを
오챠라케테고마카시타키미에노오모이오
거짓으로숨기는그대를향한마음을
寢酒と一緖に飮み干した
네자케토잇쇼니노미호시타
술과함께삼켜버렸어
だけど君は今日もあの人の事を思いながら
다케도키미와쿄-모아노히토노코토오오모이나가라
하지만그대는오늘도그사람을생각하면서
眠りにつくのかな
네무리니츠쿠노카나
잠이드는걸까
つかみどこの無い君は今日もあの人に戀焦がれながら
츠카미도코노나이키미와쿄-모아노히토니코이코가레나가라
잡을데가없는그대는오늘도그사람에게사랑을불태우며
僕のこんな氣持ちなんて知るはずもない
보쿠노콘나키모치난테시루하즈모나이
나의이런기분따위는알리가없지
君にとっての僕はきっと良き理解者なんでしょ
키미니톳테노보쿠와킷토요키리카이샤난데쇼
그대에게있어서나는분명좋은이해자이겠지
そりゃ君の話ならいくらでも聞くけどさ
소랴키미노하나시나라이쿠라데모키쿠케도사
뭐그대의이야기라면얼마든지듣지만말이야
考えすぎな僕のせいか
캉가에스기나보쿠노세이카
지나치게생각하는나의탓인지
氣まぐれな君のせいか
키마구레나키미노세이카
변덕스러운그대의탓인지
どっちにしても答えは今も風に吹かれてふらりふらり
돗치니시테모코타에와이마모카제니후카레테후라리후라리
누구탓이라고해도해답은지금도바람에날려하늘하늘
おちゃらけてごまかした君への想いを
오챠라케테고마카시타키미에노오모이오
거짓으로숨기는그대를향한마음을
寢酒と一緖に飮み干した
네자케토잇쇼니노미호시타
술과함께삼켜버렸어
だけど君は今日もあの人の事を思いながら
다케도키미와쿄-모아노히토노코토오오모이나가라
하지만그대는오늘도그사람을생각하면서
眠りにつくのかな
네무리니츠쿠노카나
잠이드는걸까
溜め息ばかりついてたって何も變わりゃしない分かっちゃいるけど
타메이키바카리츠이테탓테나니모카와랴시나이와캇챠이루케도
한숨만쉬어봐야아무것도변하지않는다는것을알고는있지만
相變わらず僕は行ったり來たり
아이카와라즈보쿠와잇타리키타리
변함없이나는안절부절
どうせだめでもいいさ諦める事が出來るなら
도-세다메데모이이사아키라메루코토가데키루나라
뭐안되어도괜찮아포기하는것이가능하다면
なのに結局君には良い人でいたいのかな
나노니켓쿄쿠키미니와이이히토데이타이노카나
결국나는그대에게좋은사람으로있고싶은걸까
焦り氣味な僕のせいか
아세리키미나보쿠노세이카
당황하는경향이있는나의탓인지
氣にしない君のせいか
키니시나이키미노세이카
신경쓰지않는그대의탓인지
いずれにしても運命は今も空に浮かんでふらりふらり
이즈레니시테모사다메와이마모소라니우칸데후라리후라리
어느쪽이라해도운명은지금도하늘에매달려하늘하늘
大人ぶってスカしてた君への想いを
오토나붓테스카시테타키미에노오모이오
어른스럽고도느릿한그대에의마음을
煙草と一緖にもみ消した
타바코토잇쇼니모미케시타
담배와함께비벼꺼버렸어
だけど君はいつもあの人の橫顔見つめ何を想ってるの?
다케도키미와이츠모아노히토노요코가오미츠메나니오오못테루노?
하지만그대는언제나그사람의옆얼굴을보며무엇을생각하는거지?
おちゃらけてごまかした君への想いを
오챠라케테고마카시타키미에노오모이오
거짓으로숨기는그대를향한마음을
寢酒と一緖に飮み干した
네자케토잇쇼니노미호시타
술과함께삼켜버렸어
だけど君は今日もあの人の事を思いながら
다케도키미와쿄-모아노히토노코토오오모이나가라
하지만그대는오늘도그사람을생각하면서
眠りにつくのかな
네무리니츠쿠노카나
잠이드는걸까