[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
高校出て誰よりも先に一人暮らしを始めて
코-코-데테다레요리모사키니히토리구라시오하지메테
고등학교를졸업하고누구보다도먼저혼자살기시작해서
吉祥寺徒步五分のワンル-ムに君は住んでいたね
키치죠-지토호고훈노완루-무니키미와슨데이타네
키치죠-절에서도보5분의원룸에서그대는살고있었지
初めて行った一人暮らしの女の子の家が君の家で
하지메테잇타히토리구라시노온나노코노이에가키미노이에데
처음으로가본혼자사는여자의방그대의집이었어
バニラの匂いのするお香君は焚いていたね
바니라노니오이노스루오코-키미와타이테이타네
바닐라의향기가나는그대는언제나향기로웠어
だからかどうか知らないがその香りを嗅ぐ度に
다카라카도-카시라나이가소노카오리오카구타비니
그래서인지는몰라도그향을맡을때마다
今でも君のことを僕は想い出すよ
이마데모키미노코토오보쿠와오모이다스요
나는지금도그대를떠올려
君は東京乾いた街を背に
키미와토-쿄-카와이타마치오세니
그대는토-쿄메마른거리에서
晝も夜も飛び回りしゃれた仲間とはしゃいでいた
히루모요루모토비마와리샤레타나카마토하샤이데이타
낮에도밤에도분주하게멋진친구들과떠들썩하고있었지
君は僕の思えば憧れだったんだ
키미와보쿠노오모에바아코가레닷탄다
생각해보면그대는나의동경이었어
無責任で自由を氣取ってた君は東京の人だった
무세키닝데지유-오키돗테타키미와토-쿄-노히토닷타
무책임과자유로겉치장한그대는토-쿄-의사람이었지
髮の毛はいつもカットモデルですましていて
카미노케와이츠모캇토모데루데스마시테이테
머리는언제나커트스타일로
バイトは靑山のカフェでウェイトレスをやっていた
바이토와아오야마노카페데웨이토레스오얏테이타
아르바이트로는아오야마의카페에서웨이트리스를했지
彼氏は三つ年上の何とかっていう DJ で
카레씨와밋츠토시우에노난토캇테이우 DJ 데
남자친구는세살연상의뭐라고하는 DJ 로
名前のある人だとかで僕に自慢していたね
나마에노아루히토다토카데보쿠니지만시테이타네
이름있는사람이라며나에게자랑했었지
縛られる物もなくて囚われる事もなくて
시바레라루모노모나쿠테토라와레루코토모나쿠테
속박당할것도없고빼앗길것도없이
勝手な君が羨ましかった
갓테나키미가우라야마시캇타
제멋대로인그대가부러웠었어
君は東京時代を身にまとい
키미와토-쿄-지다이오미니마토이
그대는토-쿄-시대를몸에걸치고
浸ても冷めても流行りのリズムの中で踊っていた
네테모사메테모하야리노리즈무노나카데오돗테이타
잠이들어도깨어있어도유행의리듬속에서춤추고있었지
君は時に無邪氣で殘酷な天使
키미와토키니무쟈키데잔코쿠나텐시
그대는때로는순수하고잔혹한천사
人前で泣くのが嫌いな君は東京の人だった
히토마에데나쿠노가키라이나키미와토-쿄-노히토닷타
사람앞에서우는것을싫어했던그대는토-쿄-의사람이었어
久しぶりに君を見かけたのは新宿のアルタ前
히사시부리니키미오미카케타노와신쥬쿠노아루타마에
오랫만에만난그대를다시보게된것은신쥬쿠의쇼핑몰앞
ずいぶんと瘦せ細ってた君に僕は驚いた
즈이분토야세호솟테타키미니보쿠와오도로이타
꽤마른듯한그대의모습에나는놀랐어
後から聞いた話では譯の分からないクスリにはまって
아토카라키이타하나시데와와케노와카라나이쿠스리니하맛테
나중에들은이야기로는정체를알수없는약에빠져서
病院を行ったり來たりしてるんだってね
뵤-잉오잇타리키타리시테룬닷테네
병원을들락날락하고있다니
君よ元氣で居ますか君の歌を唄ってます
키미요겡키데이마스카키미노우타오우탓테마스
그대는건강하게잘있는지그대의노래를부르고있어
君は僕の靑春だった
키미와보쿠노세이슌닷타
그대는나의청춘이었어
君は東京乾いた街を背に
키미와토-쿄-카와이타마치오세니
그대는토-쿄메마른거리에서
晝も夜も飛び回りしゃれた仲間とはしゃいでいた
히루모요루모토비마와리샤레타나카마토하샤이데이타
낮에도밤에도분주하게멋진친구들과떠들썩하고있었지
君は僕の思えば憧れだったんだ
키미와보쿠노오모에바아코가레닷탄다
생각해보면그대는나의동경이었어
無責任で自由を氣取ってた君は東京の人だった
무세키닝데지유-오키돗테타키미와토-쿄-노히토닷타
무책임과자유로겉치장한그대는토-쿄-의사람이었어
君は東京の人だった
키미와토-쿄-노히토닷타
그대는토-쿄-의사람이었지
高校出て誰よりも先に一人暮らしを始めて
코-코-데테다레요리모사키니히토리구라시오하지메테
고등학교를졸업하고누구보다도먼저혼자살기시작해서
吉祥寺徒步五分のワンル-ムに君は住んでいたね
키치죠-지토호고훈노완루-무니키미와슨데이타네
키치죠-절에서도보5분의원룸에서그대는살고있었지
初めて行った一人暮らしの女の子の家が君の家で
하지메테잇타히토리구라시노온나노코노이에가키미노이에데
처음으로가본혼자사는여자의방그대의집이었어
バニラの匂いのするお香君は焚いていたね
바니라노니오이노스루오코-키미와타이테이타네
바닐라의향기가나는그대는언제나향기로웠어
だからかどうか知らないがその香りを嗅ぐ度に
다카라카도-카시라나이가소노카오리오카구타비니
그래서인지는몰라도그향을맡을때마다
今でも君のことを僕は想い出すよ
이마데모키미노코토오보쿠와오모이다스요
나는지금도그대를떠올려
君は東京乾いた街を背に
키미와토-쿄-카와이타마치오세니
그대는토-쿄메마른거리에서
晝も夜も飛び回りしゃれた仲間とはしゃいでいた
히루모요루모토비마와리샤레타나카마토하샤이데이타
낮에도밤에도분주하게멋진친구들과떠들썩하고있었지
君は僕の思えば憧れだったんだ
키미와보쿠노오모에바아코가레닷탄다
생각해보면그대는나의동경이었어
無責任で自由を氣取ってた君は東京の人だった
무세키닝데지유-오키돗테타키미와토-쿄-노히토닷타
무책임과자유로겉치장한그대는토-쿄-의사람이었지
髮の毛はいつもカットモデルですましていて
카미노케와이츠모캇토모데루데스마시테이테
머리는언제나커트스타일로
バイトは靑山のカフェでウェイトレスをやっていた
바이토와아오야마노카페데웨이토레스오얏테이타
아르바이트로는아오야마의카페에서웨이트리스를했지
彼氏は三つ年上の何とかっていう DJ で
카레씨와밋츠토시우에노난토캇테이우 DJ 데
남자친구는세살연상의뭐라고하는 DJ 로
名前のある人だとかで僕に自慢していたね
나마에노아루히토다토카데보쿠니지만시테이타네
이름있는사람이라며나에게자랑했었지
縛られる物もなくて囚われる事もなくて
시바레라루모노모나쿠테토라와레루코토모나쿠테
속박당할것도없고빼앗길것도없이
勝手な君が羨ましかった
갓테나키미가우라야마시캇타
제멋대로인그대가부러웠었어
君は東京時代を身にまとい
키미와토-쿄-지다이오미니마토이
그대는토-쿄-시대를몸에걸치고
浸ても冷めても流行りのリズムの中で踊っていた
네테모사메테모하야리노리즈무노나카데오돗테이타
잠이들어도깨어있어도유행의리듬속에서춤추고있었지
君は時に無邪氣で殘酷な天使
키미와토키니무쟈키데잔코쿠나텐시
그대는때로는순수하고잔혹한천사
人前で泣くのが嫌いな君は東京の人だった
히토마에데나쿠노가키라이나키미와토-쿄-노히토닷타
사람앞에서우는것을싫어했던그대는토-쿄-의사람이었어
久しぶりに君を見かけたのは新宿のアルタ前
히사시부리니키미오미카케타노와신쥬쿠노아루타마에
오랫만에만난그대를다시보게된것은신쥬쿠의쇼핑몰앞
ずいぶんと瘦せ細ってた君に僕は驚いた
즈이분토야세호솟테타키미니보쿠와오도로이타
꽤마른듯한그대의모습에나는놀랐어
後から聞いた話では譯の分からないクスリにはまって
아토카라키이타하나시데와와케노와카라나이쿠스리니하맛테
나중에들은이야기로는정체를알수없는약에빠져서
病院を行ったり來たりしてるんだってね
뵤-잉오잇타리키타리시테룬닷테네
병원을들락날락하고있다니
君よ元氣で居ますか君の歌を唄ってます
키미요겡키데이마스카키미노우타오우탓테마스
그대는건강하게잘있는지그대의노래를부르고있어
君は僕の靑春だった
키미와보쿠노세이슌닷타
그대는나의청춘이었어
君は東京乾いた街を背に
키미와토-쿄-카와이타마치오세니
그대는토-쿄메마른거리에서
晝も夜も飛び回りしゃれた仲間とはしゃいでいた
히루모요루모토비마와리샤레타나카마토하샤이데이타
낮에도밤에도분주하게멋진친구들과떠들썩하고있었지
君は僕の思えば憧れだったんだ
키미와보쿠노오모에바아코가레닷탄다
생각해보면그대는나의동경이었어
無責任で自由を氣取ってた君は東京の人だった
무세키닝데지유-오키돗테타키미와토-쿄-노히토닷타
무책임과자유로겉치장한그대는토-쿄-의사람이었어
君は東京の人だった
키미와토-쿄-노히토닷타
그대는토-쿄-의사람이었지