無理をして買った洋服に 着替えた今日は
(무리오 시테 캇타 요-후쿠니 키가에타 쿄-와)
무리해서 산 옷으로 갈아입은 오늘은
ららら いい氣分ショッピング
(라라라 이이 키붕 숍핑구)
랄랄라 기분 좋게 쇼핑하고 있어요…
實は强がってる でもでもね
(지츠와 츠요갓테루 데모데모네)
실은 허세를 부리고 있어요, 그렇, 그렇지만요
チョコレイトとハッピ-は 甘いものでしょ
(쵸코레-토토 합피-와 아마이 모노데쇼)
쵸코렛과 행복은 달콤한 거잖아요?
あなたの心はくもり空 わたしの心に雨がふる
(아나타노 코코로와 쿠모리조라 와타시노 코코로니 아메가 후루)
그대의 마음은 흐린 하늘, 내 마음에 비가 내려요
わたしはモダンガ-ル 冷たいプラスチック
(와타시와 모단가-루 츠메타이 프라스칙쿠)
나는 modern girl 차가운 플라스틱
平氣よ全部 なんともない
(헤-키요 젬부 난토모나이)
괜찮아요, 전부 아무렇지도 않아요…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…
あぁ プラスチックだって 戀をする
(아- 푸라스칙쿠닷테 코이오 스루)
아- 플라스틱이라도 사랑을 해요
マニキュアだって 彼の好みの色
(마니큐아닷테 카레노 코노미노 이로)
매니큐어도 그가 좋아하는 색으로 칠해요…
だけど上手に選べない 會話のワ-ド
(다케도 죠-즈니 에라베나이 카이와노 와-도)
하지만 대화할 때의 단어를 잘 고를 수 없어요
ららら ハ-トがショ-ト
(라라라 하-토가 쇼-토)
랄랄라 가슴이 누전되요…
パチパチと電氣が漏れそう あなたの心に流れそう
(파치파치토 뎅키가 모레소- 아나타노 코코로니 나가레소-)
팍팍 전기가 새는 것 같아요, 그대의 마음에 흘러갈 것 같아요
わたしはモダンガ-ル 冷たいプラスチック
(와타시와 모단가-루 츠메타이 프라스칙쿠)
나는 modern girl 차가운 플라스틱
秘密よ全部 心配ない
(히미츠요 젬부 심파이 나이)
모두 비밀이예요, 걱정하지 말아요…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…
(무리오 시테 캇타 요-후쿠니 키가에타 쿄-와)
무리해서 산 옷으로 갈아입은 오늘은
ららら いい氣分ショッピング
(라라라 이이 키붕 숍핑구)
랄랄라 기분 좋게 쇼핑하고 있어요…
實は强がってる でもでもね
(지츠와 츠요갓테루 데모데모네)
실은 허세를 부리고 있어요, 그렇, 그렇지만요
チョコレイトとハッピ-は 甘いものでしょ
(쵸코레-토토 합피-와 아마이 모노데쇼)
쵸코렛과 행복은 달콤한 거잖아요?
あなたの心はくもり空 わたしの心に雨がふる
(아나타노 코코로와 쿠모리조라 와타시노 코코로니 아메가 후루)
그대의 마음은 흐린 하늘, 내 마음에 비가 내려요
わたしはモダンガ-ル 冷たいプラスチック
(와타시와 모단가-루 츠메타이 프라스칙쿠)
나는 modern girl 차가운 플라스틱
平氣よ全部 なんともない
(헤-키요 젬부 난토모나이)
괜찮아요, 전부 아무렇지도 않아요…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…
あぁ プラスチックだって 戀をする
(아- 푸라스칙쿠닷테 코이오 스루)
아- 플라스틱이라도 사랑을 해요
マニキュアだって 彼の好みの色
(마니큐아닷테 카레노 코노미노 이로)
매니큐어도 그가 좋아하는 색으로 칠해요…
だけど上手に選べない 會話のワ-ド
(다케도 죠-즈니 에라베나이 카이와노 와-도)
하지만 대화할 때의 단어를 잘 고를 수 없어요
ららら ハ-トがショ-ト
(라라라 하-토가 쇼-토)
랄랄라 가슴이 누전되요…
パチパチと電氣が漏れそう あなたの心に流れそう
(파치파치토 뎅키가 모레소- 아나타노 코코로니 나가레소-)
팍팍 전기가 새는 것 같아요, 그대의 마음에 흘러갈 것 같아요
わたしはモダンガ-ル 冷たいプラスチック
(와타시와 모단가-루 츠메타이 프라스칙쿠)
나는 modern girl 차가운 플라스틱
秘密よ全部 心配ない
(히미츠요 젬부 심파이 나이)
모두 비밀이예요, 걱정하지 말아요…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…
インテグレイト セパレイト 二つぶの味が
(인테그레-토 세파레-토 후타츠부노 아지가)
Integrate separate 두 개의 맛이
ミックス コラボレイト おいしく混ざるの
(믹쿠스 코라보레-토 오이시쿠 마자루노)
Mix collaborate 맛있게 섞여요…
とっても 不思議フォ-メイション 合言葉はただ一つ「プラスチック」
(톳테모 후시기 포-메-션 아이코토반와 타다 히토츠 프라스칙쿠)
너무나 신비한 포메이션, 암호는 단지 하나 「플라스틱」
インテグレイト セパレイト 二つのカラ-で
(인테그레-토 세파레-토 후타츠노 카라-데)
Integrate separate 두 가지 색으로
ミックス コラボレイト おめかししたなら
(믹쿠스 코라보레-토 오메카시 시타나라)
Mix collaborate 멋을 부리면
とっても ファンタジックト-キョ-
(톳테모 판타직쿠토- 쿄-)
너무나 판타스틱한 오늘…
ラボラトリ-から生まれた プラスチックガ-ル
(라보라토리-카라 우마레타 프라스칙쿠 가-루)
연구실에서 태어난 플라스틱 걸…