愛を あなたがくれる愛を ただ欲しかっただけなの
(아이오 아나타가 쿠레루 아이오 타다 호시캇타다케나노)
사랑을, 그대가 주는 사랑을 단지 원했던 것 뿐이예요
誰を傷付けたい譯じゃない あなたを失うのが怖かった
(다레오 키즈츠케타이 와케쟈나이 아나타오 우시나우노가 코와캇타)
누군가를 상처입히고 싶었던 게 아니예요, 그대를 잃는 게 두려웠어요…
少し優しくしてくれたり 少し笑ってくれたり…
(스코시 야사시쿠 시테쿠레타리 스코시 와랏테 쿠레타리)
조금 다정하게 대해 주거나, 조금 웃어 주는…
そんなことでいい 小さな戀だったのに
(손나 코토데 이이 치-사나 코이닷타노니)
그런 걸로 만족하는 작은 사랑을
あなたは許したの
(아나타와 유루시타노)
그대는 허락해 주었죠…
ねぇ もう迷わない まっすぐあなたへ續くこの道
(네- 모- 마요와나이 맛스구 아타나에 츠즈쿠 코노 미치)
이제 망설이지 않아요, 똑바로 그대에게로 이어지는 이 길로…
愛しい人よ 淚を消して
(이토시- 히토요 나미다오 케시테)
사랑스러운 사람이여! 눈물을 지워 주세요
あなたがいれば それでいい もう戾らない
(아나타가 이레바 소레데 이이 모- 모도라나이)
그대가 있으면 그걸로 족해요, 이제 되돌아가지 않을 거예요…
そっと唇を重ねたり ぎゅっと抱きしめないのは
(솟토 쿠치비루오 카사네타리 귯토 다키시메나이노와)
살며시 입맞춤을 하거나, 꽉 껴안지 않는 건
優しくて弱いこの戀が 崩れてしまいそうで怖いから
(야사시쿠테 요와이 코노 코이가 쿠즈레테시마이소-데 코와이카라)
다정하고 약한 이 사랑이 무너져 버릴 듯 해서 두려웠기 때문이예요…
"前も後ろも見ないでいこう..."そうつぶやいて眠った
(마에모 우시로모 미나이데 이코- 소- 츠부야이테 네뭇타)
"앞도 뒤도 보지 말고 가자" 그렇게 속삭이며 잠들었죠
ゆっくりでいい 幸せになりたいから
(육쿠리데 이이 시아와세니 나리타이카라)
천천히 해도 좋아요, 행복하게 되고 싶어요
この夜が明けても
(코노 요루가 아케테모)
이 밤이 새더라도…
ねぇ 笑顔のそばで ふいに甦る苦い現實
(네- 에가오노 소바데 후이니 요미가에루 쿠루이 겐지츠)
웃는 얼굴의 곁에서 문득 되살아나는 괴로운 현실
愛しい人よ あなたとなら
(이토시- 히토요 아나타토 나라)
사랑스러운 사람이여! 그대와 함께라면
乘り越えられる 强くなる もう歸らない
(노리코에라레루 츠요쿠 나루 모- 카에라나이)
극복할 수 있어요, 강하게 되요, 이제는 되돌아가지 않을 거예요…
今 見つめる先は 不安も孤獨もなにもない場所
(이마 미츠메루 사키와 후암모 코도쿠모 나니모 나이 바쇼)
지금 바라보고 있는 곳은 불안도 고독도 아무것도 없는 곳…
愛しい人よ その大きな手で
(이토시- 히토요 소노 오-키나 테데)
사랑스러운 사람이여! 그 큰 손으로
つかまえていて 離さないで もう戾れない
(츠카마에테-테 하나사나이데 모- 모도레나이)
붙잡고 있어 주세요, 놓지 말아주세요, 이제 되돌아가지 않을 거예요…
こんな私は あなたなしじゃ 生きていけないの
(콘나 와타시와 아나타나시쟈 이키테 이케나이노)
이런 나는 그대가 없으면 살아갈 수 없어요…
(아이오 아나타가 쿠레루 아이오 타다 호시캇타다케나노)
사랑을, 그대가 주는 사랑을 단지 원했던 것 뿐이예요
誰を傷付けたい譯じゃない あなたを失うのが怖かった
(다레오 키즈츠케타이 와케쟈나이 아나타오 우시나우노가 코와캇타)
누군가를 상처입히고 싶었던 게 아니예요, 그대를 잃는 게 두려웠어요…
少し優しくしてくれたり 少し笑ってくれたり…
(스코시 야사시쿠 시테쿠레타리 스코시 와랏테 쿠레타리)
조금 다정하게 대해 주거나, 조금 웃어 주는…
そんなことでいい 小さな戀だったのに
(손나 코토데 이이 치-사나 코이닷타노니)
그런 걸로 만족하는 작은 사랑을
あなたは許したの
(아나타와 유루시타노)
그대는 허락해 주었죠…
ねぇ もう迷わない まっすぐあなたへ續くこの道
(네- 모- 마요와나이 맛스구 아타나에 츠즈쿠 코노 미치)
이제 망설이지 않아요, 똑바로 그대에게로 이어지는 이 길로…
愛しい人よ 淚を消して
(이토시- 히토요 나미다오 케시테)
사랑스러운 사람이여! 눈물을 지워 주세요
あなたがいれば それでいい もう戾らない
(아나타가 이레바 소레데 이이 모- 모도라나이)
그대가 있으면 그걸로 족해요, 이제 되돌아가지 않을 거예요…
そっと唇を重ねたり ぎゅっと抱きしめないのは
(솟토 쿠치비루오 카사네타리 귯토 다키시메나이노와)
살며시 입맞춤을 하거나, 꽉 껴안지 않는 건
優しくて弱いこの戀が 崩れてしまいそうで怖いから
(야사시쿠테 요와이 코노 코이가 쿠즈레테시마이소-데 코와이카라)
다정하고 약한 이 사랑이 무너져 버릴 듯 해서 두려웠기 때문이예요…
"前も後ろも見ないでいこう..."そうつぶやいて眠った
(마에모 우시로모 미나이데 이코- 소- 츠부야이테 네뭇타)
"앞도 뒤도 보지 말고 가자" 그렇게 속삭이며 잠들었죠
ゆっくりでいい 幸せになりたいから
(육쿠리데 이이 시아와세니 나리타이카라)
천천히 해도 좋아요, 행복하게 되고 싶어요
この夜が明けても
(코노 요루가 아케테모)
이 밤이 새더라도…
ねぇ 笑顔のそばで ふいに甦る苦い現實
(네- 에가오노 소바데 후이니 요미가에루 쿠루이 겐지츠)
웃는 얼굴의 곁에서 문득 되살아나는 괴로운 현실
愛しい人よ あなたとなら
(이토시- 히토요 아나타토 나라)
사랑스러운 사람이여! 그대와 함께라면
乘り越えられる 强くなる もう歸らない
(노리코에라레루 츠요쿠 나루 모- 카에라나이)
극복할 수 있어요, 강하게 되요, 이제는 되돌아가지 않을 거예요…
今 見つめる先は 不安も孤獨もなにもない場所
(이마 미츠메루 사키와 후암모 코도쿠모 나니모 나이 바쇼)
지금 바라보고 있는 곳은 불안도 고독도 아무것도 없는 곳…
愛しい人よ その大きな手で
(이토시- 히토요 소노 오-키나 테데)
사랑스러운 사람이여! 그 큰 손으로
つかまえていて 離さないで もう戾れない
(츠카마에테-테 하나사나이데 모- 모도레나이)
붙잡고 있어 주세요, 놓지 말아주세요, 이제 되돌아가지 않을 거예요…
こんな私は あなたなしじゃ 生きていけないの
(콘나 와타시와 아나타나시쟈 이키테 이케나이노)
이런 나는 그대가 없으면 살아갈 수 없어요…