[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
言ってる事とやってる事がこんなにも違うんだね
잇테루코토토얏테루코토가콘나니모키가운다네
말하는것과행동하는것이이렇게도다르지
だからと言って心配なんてしない
다카라토잇테신빠이난테시나이
그렇다고해서걱정따위는하지않아
間違っても口になんて出せない
마치갓테모쿠치니난테다세나이
잘못되어도입밖으로꺼내거나하지않아
ふくろの中に入れたはずのコインの行方
후쿠로노나카니이레타하즈노코인노유쿠에
봉지속에넣었던동전의행방
一回こっきりぽっかり穴を開けたまま飛んだ
잇카이콧키리뽓카리아나오아케타마마톤다
한번에완전히뻥하면서구멍을뚫고날아갔어
明日よ自由になれ塞ぎこんだ君は見えない
아시타요지유-니나레후사기콘다키미와미에나이
내일이여자유가되어말없이우울한그대는보이지않아
あれは滿月のように思いついたんだ
아레와만게츠노요-니오모이츠이탄다
그것은만월처럼생각되어진거야
僕らしく君らしくなんてね
보쿠라시쿠키미라시쿠난테네
나답게그대답게말이야
間違ったりもしていたしひねくれぱなし遠回り
마치갓타리모시테이타시히네쿠레빠나시토-마와리
실수도하기도하며핑계를대기도했던멀리돌아왔던길
こんなにも誰もいないから君に逢いに行こおう
콘나니모다레모이나이카라키미니아이니유코오-
이렇게도아무도없으니그대를만나러가
「ちゃっかり生きていきましょうよ」ってアイツが笑う
「챳카리이키테이키마쇼우욧」테아이츠가와라우
「뻔뻔하게살아가자고」라며그녀석이웃고있어
ぐるぐる回る回轉の中でおさらばバイバイ
구루구루마와루카이텐노나카데오사라바바이바이
빙글빙글도는회전속에작별 bye bye
ア-君は永遠なれ塞ぎこんだ僕はいらない
아-키미와에이엔나레후사기콘다보쿠와이라나이
아-그대는영원이되어말없이우울한나는필요없어
あれは滿月のように思いついたんだ
아레와만게츠노요-니오모이츠이탄다
그것은만월처럼생각되어진거야
僕らしく君らしくなんてね
보쿠라시쿠키미라시쿠난테네
나답게그대답게말이야
言ってる事とやってる事がこんなにも違うんだね
잇테루코토토얏테루코토가콘나니모키가운다네
말하는것과행동하는것이이렇게도다르지
だからと言って心配なんてしない
다카라토잇테신빠이난테시나이
그렇다고해서걱정따위는하지않아
間違っても口になんて出せない
마치갓테모쿠치니난테다세나이
잘못되어도입밖으로꺼내거나하지않아
ふくろの中に入れたはずのコインの行方
후쿠로노나카니이레타하즈노코인노유쿠에
봉지속에넣었던동전의행방
一回こっきりぽっかり穴を開けたまま飛んだ
잇카이콧키리뽓카리아나오아케타마마톤다
한번에완전히뻥하면서구멍을뚫고날아갔어
明日よ自由になれ塞ぎこんだ君は見えない
아시타요지유-니나레후사기콘다키미와미에나이
내일이여자유가되어말없이우울한그대는보이지않아
あれは滿月のように思いついたんだ
아레와만게츠노요-니오모이츠이탄다
그것은만월처럼생각되어진거야
僕らしく君らしくなんてね
보쿠라시쿠키미라시쿠난테네
나답게그대답게말이야
間違ったりもしていたしひねくれぱなし遠回り
마치갓타리모시테이타시히네쿠레빠나시토-마와리
실수도하기도하며핑계를대기도했던멀리돌아왔던길
こんなにも誰もいないから君に逢いに行こおう
콘나니모다레모이나이카라키미니아이니유코오-
이렇게도아무도없으니그대를만나러가
「ちゃっかり生きていきましょうよ」ってアイツが笑う
「챳카리이키테이키마쇼우욧」테아이츠가와라우
「뻔뻔하게살아가자고」라며그녀석이웃고있어
ぐるぐる回る回轉の中でおさらばバイバイ
구루구루마와루카이텐노나카데오사라바바이바이
빙글빙글도는회전속에작별 bye bye
ア-君は永遠なれ塞ぎこんだ僕はいらない
아-키미와에이엔나레후사기콘다보쿠와이라나이
아-그대는영원이되어말없이우울한나는필요없어
あれは滿月のように思いついたんだ
아레와만게츠노요-니오모이츠이탄다
그것은만월처럼생각되어진거야
僕らしく君らしくなんてね
보쿠라시쿠키미라시쿠난테네
나답게그대답게말이야