[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
太陽が空で全てを照らすから
타이요-가소라데스베테오테라스카라
하늘에서태양이모든것을비추기에
失った戀さえも陽の光浴びてしまうの
우시낫타코이사에모히노히카리아비테시마우노
잃었던사랑마저도햇살을받아버리는걸
あたしに日傘は似合わないけれども
아타시니히가사와니아와나이케레도모
나에게양산은어울리지않지만
心にさす白い傘であたしは守った
코코로니사스시로이카사데아타시와마못타
마음에쓰는하얀우산으로나는지켰어
無邪氣に笑った街の片隅から
무쟈키니와랏타마치노카타스미카라
순진하게웃는거리의한구석으로부터
やがて明日に息がつまった
야가테아시타니이키가츠맛타
이윽고내일이되어숨이막혔어
あなたとあたしの心の片隅に
아나타토아타시노코코로노카타스미니
그대와나의마음한구석에
落ちていた物語の
오치테이타모노가타리노
떨어져있던이야기의
プロロ-グのドア開けてく鍵
프로로-그노도아아케테쿠카기
시작의문을열어가는열쇠
それを捕って
소레오톳테
그것을가지고
夏の陽が何故かセンチにさせるのは
나츠노히가나제카센치니사세루노와
여름의햇살이왜인지센치하게하는 것은
强すぎるその光心だけ取り殘すから
츠요스기루소노히카리코코로다케토리노코스카라
강하기만한그빛이마음만을남기고가니까
もうすぐに海は夕なぎになるから
모-스구니우미와유-나기니나루카라
곧바다는잠잠해지는시간이기에
大切なささやきでも聞こえてくるでしょう
타이세츠나사사야키데모키코에테쿠루데쇼-
소중한속삭임이라도들려오겠지
美しさ求め生きてゆくことから
우츠쿠시사모토메이키테유쿠코토카라
아름다움을추구하며살아가는것으로부터
シンプルな想いに氣がつく
심프루나오모이니키가츠쿠
심플한마음을깨달아
あなたの心繫がる鍵
아나타노코코로츠나가루카기
그대의마음에이어지는열쇠
それを捕って
소레오톳테
그것을가지고
夕暮れの空とこの街は痛みで
유-구레노소라토코노마치와이타미데
해질무렵이하늘과이거리는아픔으로
壞れたり裏切ったり悲しみもとめどないけど
코와레타리우라깃타리카나시미모토메도나이케도
부서지거나배반하거나슬픔도을원하지는않지만
あなたがやって來てあたしを抱きしめる
아나타가얏테키테아타시오다키시메루
이윽고그대가와서나를끌어안아
持っていた白い傘が手から離れたら
못테이타시로이카사가테카라하나레타라
가지고있던하얀우산이손으로부터떨어지면
愛しさも勇氣さえもこみ上げて泣いた抱いた
이토시사모유-키사에모코미아게테나이타다이타
사랑스러움도용기조차도북받쳐울었어끌어안았어
太陽が空で全てを照らすから
타이요-가소라데스베테오테라스카라
하늘에서태양이모든것을비추기에
失った戀さえも陽の光浴びてしまうの
우시낫타코이사에모히노히카리아비테시마우노
잃었던사랑마저도햇살을받아버리는걸
あたしに日傘は似合わないけれども
아타시니히가사와니아와나이케레도모
나에게양산은어울리지않지만
心にさす白い傘であたしは守った
코코로니사스시로이카사데아타시와마못타
마음에쓰는하얀우산으로나는지켰어
無邪氣に笑った街の片隅から
무쟈키니와랏타마치노카타스미카라
순진하게웃는거리의한구석으로부터
やがて明日に息がつまった
야가테아시타니이키가츠맛타
이윽고내일이되어숨이막혔어
あなたとあたしの心の片隅に
아나타토아타시노코코로노카타스미니
그대와나의마음한구석에
落ちていた物語の
오치테이타모노가타리노
떨어져있던이야기의
プロロ-グのドア開けてく鍵
프로로-그노도아아케테쿠카기
시작의문을열어가는열쇠
それを捕って
소레오톳테
그것을가지고
夏の陽が何故かセンチにさせるのは
나츠노히가나제카센치니사세루노와
여름의햇살이왜인지센치하게하는 것은
强すぎるその光心だけ取り殘すから
츠요스기루소노히카리코코로다케토리노코스카라
강하기만한그빛이마음만을남기고가니까
もうすぐに海は夕なぎになるから
모-스구니우미와유-나기니나루카라
곧바다는잠잠해지는시간이기에
大切なささやきでも聞こえてくるでしょう
타이세츠나사사야키데모키코에테쿠루데쇼-
소중한속삭임이라도들려오겠지
美しさ求め生きてゆくことから
우츠쿠시사모토메이키테유쿠코토카라
아름다움을추구하며살아가는것으로부터
シンプルな想いに氣がつく
심프루나오모이니키가츠쿠
심플한마음을깨달아
あなたの心繫がる鍵
아나타노코코로츠나가루카기
그대의마음에이어지는열쇠
それを捕って
소레오톳테
그것을가지고
夕暮れの空とこの街は痛みで
유-구레노소라토코노마치와이타미데
해질무렵이하늘과이거리는아픔으로
壞れたり裏切ったり悲しみもとめどないけど
코와레타리우라깃타리카나시미모토메도나이케도
부서지거나배반하거나슬픔도을원하지는않지만
あなたがやって來てあたしを抱きしめる
아나타가얏테키테아타시오다키시메루
이윽고그대가와서나를끌어안아
持っていた白い傘が手から離れたら
못테이타시로이카사가테카라하나레타라
가지고있던하얀우산이손으로부터떨어지면
愛しさも勇氣さえもこみ上げて泣いた抱いた
이토시사모유-키사에모코미아게테나이타다이타
사랑스러움도용기조차도북받쳐울었어끌어안았어