[倖田來未] m·a·z·e

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

さまよえるココロドアを探してる
사마요에루코코로도아오사가시테루
방황하는마음은문을찾고있어

聲にならない聲なぜ? と繰り返す
코에니나라나이코에나제? 토쿠리카에스
음성이되지않는목소리왜? 라고되묻고있어

昨日に絡んだこの指が離れない
키노-니카란다코노유비가하나레나이
어제에휘감긴이손가락이떨어지지않아

甘い幻をいまも信じ續ける
아마이마보로시오이마모신지츠즈케루
달콤한환상을지금도믿고 있어

Save me この迷路から
Save me 코노메이로카라
Save me 이미로로부터

繫がれた闇から
츠나가레타야미카라
엉킨암흑으로부터

早く出して呼びもどして
하야쿠다시테요비모도시테
어서꺼내줘나를불러줘

Show me もう一度だけ
Show me 모-이치도다케
Show me 다시한번만

取りもどしたいから
토리모도시타이카라
되돌리고싶으니까

見失った本當の私
미우시낫타혼토-노와타시
잃어버린진실한나를

見つけ出してよ
미츠케다시테요
찾아줘

閉ざされた胸のカギを探してる
토자사레타무네노카기오사가시테루
닫혀진가슴의열쇠를찾고있어

あなたのその氣配ちゃんと感じてる
아나타노소로신빠이챤토칸지테루
그대의걱정을잘알고있어

壁の向こう側この願い屆くの?
카베노무코-가와코노네가이토도쿠노?
벽의저편으로이바램이전해져?

ヒカリが見えたら飛び出していく…だから
히카리가미에타라토비다시테이쿠…다카라
빛이보이면날아올라갈거야…그러니

Save me 聽こえてるなら
Save me 키코에테루나라
Save me 나의목소리가들린다면

その手を差し伸べて
소노테오사시노베테
그손을뻗어서

この矛盾を解き明して
코노무쥰오토키아카시테
이모순을풀어줘

Show me もう一度だけ
Show me 모-이치도다케
Show me 다시한번만

あの日の輝きを
아노히노카가야키오
그날의광채를

なくしかけたイキルキボウを
나쿠시카케타이키루키보-오
잃어버렸어살아가는희망을

思い出させて
오모이다사세테
깨닫게해줘

Save me この迷路から
Save me 코노메이로카라
Save me 이미로로부터

まだあきらめないで
마다아키라메나이데
아직포기하지말고

私らしく I want to smile agin
와타시라시쿠 I want to smile again
나답게 I want to smile again

Show you あの日の笑顔
Show you 아노히노에가오
Show you 그날의웃는얼굴

あの日の輝きを
아노히노카가야키오
그날의광채를

きっと必ず屆けてみせる
킷토카나라즈토도케테미세루
꼭전해보이겠어

あなたのもとへ
아나타노모토에
그대의곁으로