[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
やっと出會えたずっと探した
얏토데아에타즛토사가시타
겨우만나게되었어줄곧찾고있었어
赤い絲で二人は引き寄せられた
아카이이토데후타리히키요세라레타
붉은실로두사람은당겨졌어
I love you ずっと言いたかった
I love you 즛토이이타캇타
I love you 언제나말하고싶었어
熱愛宣言 you know it's like that
네츠아이센겐 you know it's like that
열애선언 you know it's like that
友達が紹介する男の目的は
토도다치가쇼카이스루오토코노모쿠테키와
친구가소개해주는남자의목적은
Too 明快 (..no vibe)
Too 메이카이 (..no vibe)
Too 명확해 (.. no vibe)
砂糖に群がるありのように
사토-니무라가루아리노요-니
설탕에꼬이는개미처럼
Not man enough for me
You feel me? So こっちから
You feel me? So 콧치카라
You feel me? So 이쪽에서먼저
絞るタ-ゲットに仕掛ける罠
시보루타-겟토니시카케루와나
맞추는 target 에도전하는책략
自分から動いていかないとだめかな?
지분카라우고이테이카나이토다메카나?
내가먼저움직여가지않으면안될까나?
ただ待ってても全て
타다맛테테모스베테
그냥기다려도모든것이
むだに思えてくるから今日はちょっと
무다니오모에테쿠루카라쿄-와춋토
소용없다고생각되어지기에오늘은조금
わがままになって一回戰負けても持ちこもうよ
와가마마니낫테잇카이센마케테모모치코모-요
제멋대로가되어일회전지더라도해보겠어
次の再戰 that's why
츠기노사이센 that's why
다음의재전 that's why
彼のハ-トを奪うまで止められない
카레노하-토오우바우마데토메라레나이
그의마음을빼앗을때까지멈출수없어
Till I 胸キュンさせるまで
Till I 무네큔사세루마데
Till I 가슴에쿵하고느낌이올때까지
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
So what's the situation?
We 每朝會うね同じ電車
We 마이아사아우네오나지텐샤
We 매일아침만나지같은열차안에서
同じ車兩いつも近付こうとしてる
오나지샤료-이츠모치카즈코-토시테루
같은차내언제나가까이가려고하고있어
ほんの少しでも目が會えば戀に落ちてく
혼노스코시데모메가아에바코이니오치테쿠
아주조금이라도눈이마주치면사랑에빠져
それが理想のシナリオ
소레가리소-노시나리오
그것이이상적인시나리오
きっかけ作るために考える理由
킷카케츠쿠루타메니캉가에루리유-
계기는만들기위해생각하는이유
Realistically 現實が響き
Realistically 겐지츠가히비키
Realistically 현실이울려퍼져
しみじみ感じ I'm all shook up
시미지미칸지 I'm all shook up
깊숙이느껴 I'm all shook up
で直にろれつまわらない
데지키니로레츠마와라나이
서곧바로말을할수가없어
Cause you the one I like 想像すると終わらない
Cause you the one I like 소-조-스루토오와라나이
Cause you the one I like 상상하면끝나지않아
誰が何言おうと you the ideal
다레가나니이오-토 you the ideal
누가무엇을말하려해도 you the ideal
男性の象徵
단세이노쇼-쵸-
남성의상징
君の笑顔 is like my 心の寶庫, 大騷動
키미노에가오 is like my 코코로노호-코, 다이소-도-
그대의웃는얼굴 is like my 마음의보물, 대소동
見とれてる you 今は子供のよう
미토레테루 you 이마와코토모노요-
보고있어 you 지금은어린아이같아
I keep my eyes, my 視線 on lock
I keep my eyes, my 시센 on lock
I keep my eyes, my 시선 on lock
Don't know how to act like a 晝間のドラマ
Don't know how to act like a 히루마노도라마
Don't know how to act like a 주간의드라마
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
やっと出會えたずっと探した
얏토데아에타즛토사가시타
겨우만나게되었어줄곧찾고있었어
赤い絲で二人は引き寄せられた
아카이이토데후타리히키요세라레타
붉은실로두사람은당겨졌어
I love you ずっと言いたかった
I love you 즛토이이타캇타
I love you 언제나말하고싶었어
熱愛宣言 you know it's like that
네츠아이센겐 you know it's like that
열애선언 you know it's like that
友達が紹介する男の目的は
토도다치가쇼카이스루오토코노모쿠테키와
친구가소개해주는남자의목적은
Too 明快 (..no vibe)
Too 메이카이 (..no vibe)
Too 명확해 (.. no vibe)
砂糖に群がるありのように
사토-니무라가루아리노요-니
설탕에꼬이는개미처럼
Not man enough for me
You feel me? So こっちから
You feel me? So 콧치카라
You feel me? So 이쪽에서먼저
絞るタ-ゲットに仕掛ける罠
시보루타-겟토니시카케루와나
맞추는 target 에도전하는책략
自分から動いていかないとだめかな?
지분카라우고이테이카나이토다메카나?
내가먼저움직여가지않으면안될까나?
ただ待ってても全て
타다맛테테모스베테
그냥기다려도모든것이
むだに思えてくるから今日はちょっと
무다니오모에테쿠루카라쿄-와춋토
소용없다고생각되어지기에오늘은조금
わがままになって一回戰負けても持ちこもうよ
와가마마니낫테잇카이센마케테모모치코모-요
제멋대로가되어일회전지더라도해보겠어
次の再戰 that's why
츠기노사이센 that's why
다음의재전 that's why
彼のハ-トを奪うまで止められない
카레노하-토오우바우마데토메라레나이
그의마음을빼앗을때까지멈출수없어
Till I 胸キュンさせるまで
Till I 무네큔사세루마데
Till I 가슴에쿵하고느낌이올때까지
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
So what's the situation?
We 每朝會うね同じ電車
We 마이아사아우네오나지텐샤
We 매일아침만나지같은열차안에서
同じ車兩いつも近付こうとしてる
오나지샤료-이츠모치카즈코-토시테루
같은차내언제나가까이가려고하고있어
ほんの少しでも目が會えば戀に落ちてく
혼노스코시데모메가아에바코이니오치테쿠
아주조금이라도눈이마주치면사랑에빠져
それが理想のシナリオ
소레가리소-노시나리오
그것이이상적인시나리오
きっかけ作るために考える理由
킷카케츠쿠루타메니캉가에루리유-
계기는만들기위해생각하는이유
Realistically 現實が響き
Realistically 겐지츠가히비키
Realistically 현실이울려퍼져
しみじみ感じ I'm all shook up
시미지미칸지 I'm all shook up
깊숙이느껴 I'm all shook up
で直にろれつまわらない
데지키니로레츠마와라나이
서곧바로말을할수가없어
Cause you the one I like 想像すると終わらない
Cause you the one I like 소-조-스루토오와라나이
Cause you the one I like 상상하면끝나지않아
誰が何言おうと you the ideal
다레가나니이오-토 you the ideal
누가무엇을말하려해도 you the ideal
男性の象徵
단세이노쇼-쵸-
남성의상징
君の笑顔 is like my 心の寶庫, 大騷動
키미노에가오 is like my 코코로노호-코, 다이소-도-
그대의웃는얼굴 is like my 마음의보물, 대소동
見とれてる you 今は子供のよう
미토레테루 you 이마와코토모노요-
보고있어 you 지금은어린아이같아
I keep my eyes, my 視線 on lock
I keep my eyes, my 시센 on lock
I keep my eyes, my 시선 on lock
Don't know how to act like a 晝間のドラマ
Don't know how to act like a 히루마노도라마
Don't know how to act like a 주간의드라마
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)
「好き」と言いたかったり (that's why)
「스키」토이이타캇타리 (that's why)
「사랑해」라고말하고싶어지거나 (that's why)
君の夢見たり (that's why)
키미노유메미타리 (that's why)
그대의꿈을보거나 (that's why)
凄く戀しかったり (that's why)
스고쿠코이시캇타리 (that's why)
너무나그리워하거나 (that's why)
すぐに會いたかったり
스구니아이타캇타리
금새만나고싶어지거나
Three's a crowd つまり (that's why)
Three's a crowd 츠마리 (that's why)
Three's a crowd 결국 (that's why)
いないよね他に (that's why)
이나이요네호카니 (that's why)
따로없지 (that's why)
好きな子やっぱり (that's why)
스키나코얏빠리 (that's why)
좋아하는사람역시 (that's why)
You and I で二人 (that's why)
You and I 데후타리 (that's why)
You and I 둘이서 (that's why)