[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どこか遠くの町で育った君と
도코카토오쿠노마치데소닷타키미토
어딘가멀리있는곳에서자란그대와
僕の生まれ育ったこの町で暮し始めた
보쿠노우마레소닷타코노마치데쿠라시하지메타
내가태어나자란이곳에서살기시작했어요
君の荷物はもう片づいてるけど
키미노니모츠와모-카타즈이테루케도
그대의짐은거의다정리했지만
誰かのもとに忘れてきたものひとつ
다레카노모토니와스레테키타모노히토츠
누군가의곁에남겨두고온것한가지
觸れちゃいけない氣付いてると思わせてはいけない
후레챠이케나이키즈이테루토오모와세테와이케나이
건드려서는안돼요알아차렸다고생각하게해서도안되죠
こうして今君はとなりにいてくれてるから
코-시테이마키미와토나리니이테쿠레테루카라
지금이렇게그대는곁에있어주고있기에
僕は君を誰よりずっと幸せにするから
보쿠와키미오다레요리즛토시아와세니스루카라
나는그대를누구보다도주욱행복하게할테니까
そんなふうに笑っていつもそばにいてほしいんだ
손나후-니와랏테이츠모소바니이테호시인다
그렇게웃으며언제나곁에있어주기를바래요
君が誰を忘れなくても愛し續けても
키미가다레오와스레나쿠테모아이시츠즈케테모
그대가그누군가를잊지못하더라도계속사랑한다해도
君はそのままでいい
키미와소노마마데이이
그대는그대로인채괜찮아요
そのままがいい
소노마마가이이
그대로가좋아요
時が過ぎても僕のものになっても
토키가스기테모보쿠노모노니낫테모
시간이흘러도나의것이되어도
君はいつもいつでも同じような變わらぬ笑顔
키미와이츠모이츠데모오나지요-나카와라누에가오
그대는언제나항상똑같이변함없는웃음을지어요
それでも共に時を重ねてゆけば
소레데모토모니토키오카사네테유케바
그래도함께시간을보내며살아간다면
思いきり泣いてくれると思ってたんだ
오모이키리나이테쿠레루토오못테탄다
마음껏울어줄거라고생각했어요
不自然でもいい僕を愛そうとする氣持ちだけで
후시젠데모이이보쿠오아이소-토스루키모치다케데
부자연스러워도좋아요나를사랑하려고하는마음만으로
たとえそれが誰かのことを忘れるためでも
타토에소레가다레카노코토오와스레루타메데모
그것이누군가를잊기위한것일지라도
君には今僕しかいない行く腕なんてない
키미니와이마보쿠시카이나이이쿠우데난테나이
지금그대에게는나밖에없죠갈곳은없어요
受け止めてやれるのもきっときっと僕しかいない
우케토메테야레루노모킷토킷토보쿠시카이나이
받아들여줄사람은분명분명나뿐이예요
僕が誰を越えれなくても決して勝てぬとも
보쿠가다레오코에레나쿠테모켓시테카테누토모
내가그누군가를넘을수없을지라도결코이기지못한다해도
君を見守れるのはきっと僕だけで…
키미오미마모레루노와킷토보쿠다케데…
그대를지켜줄수있는것은분명나뿐…
いつか君の忘れたものがもどってくることを
이츠카키미노와스레타모노가모돗테쿠루코토오
언젠가그대의잃어버린것이되돌아오는것
僕はもう望まない今の君が大好きだから
보쿠와모-노조마나이이마노키미가다이스키다카라
나는바라지않아요지금의그대를정말사랑하기에
君が誰を愛せなくてもここにいないなら
키미가다레오아이세나쿠테모코코니이나이나라
그대가그누군가를사랑하지않게되어도이곳에없다면
君はそのままでいい
키미와소노마마데이이
그대는그대로인채괜찮아요
そのままがいい
소노마마가이이
그대로가좋아요
どこか遠くの町で育った君と
도코카토오쿠노마치데소닷타키미토
어딘가멀리있는곳에서자란그대와
僕の生まれ育ったこの町で暮し始めた
보쿠노우마레소닷타코노마치데쿠라시하지메타
내가태어나자란이곳에서살기시작했어요
君の荷物はもう片づいてるけど
키미노니모츠와모-카타즈이테루케도
그대의짐은거의다정리했지만
誰かのもとに忘れてきたものひとつ
다레카노모토니와스레테키타모노히토츠
누군가의곁에남겨두고온것한가지
觸れちゃいけない氣付いてると思わせてはいけない
후레챠이케나이키즈이테루토오모와세테와이케나이
건드려서는안돼요알아차렸다고생각하게해서도안되죠
こうして今君はとなりにいてくれてるから
코-시테이마키미와토나리니이테쿠레테루카라
지금이렇게그대는곁에있어주고있기에
僕は君を誰よりずっと幸せにするから
보쿠와키미오다레요리즛토시아와세니스루카라
나는그대를누구보다도주욱행복하게할테니까
そんなふうに笑っていつもそばにいてほしいんだ
손나후-니와랏테이츠모소바니이테호시인다
그렇게웃으며언제나곁에있어주기를바래요
君が誰を忘れなくても愛し續けても
키미가다레오와스레나쿠테모아이시츠즈케테모
그대가그누군가를잊지못하더라도계속사랑한다해도
君はそのままでいい
키미와소노마마데이이
그대는그대로인채괜찮아요
そのままがいい
소노마마가이이
그대로가좋아요
時が過ぎても僕のものになっても
토키가스기테모보쿠노모노니낫테모
시간이흘러도나의것이되어도
君はいつもいつでも同じような變わらぬ笑顔
키미와이츠모이츠데모오나지요-나카와라누에가오
그대는언제나항상똑같이변함없는웃음을지어요
それでも共に時を重ねてゆけば
소레데모토모니토키오카사네테유케바
그래도함께시간을보내며살아간다면
思いきり泣いてくれると思ってたんだ
오모이키리나이테쿠레루토오못테탄다
마음껏울어줄거라고생각했어요
不自然でもいい僕を愛そうとする氣持ちだけで
후시젠데모이이보쿠오아이소-토스루키모치다케데
부자연스러워도좋아요나를사랑하려고하는마음만으로
たとえそれが誰かのことを忘れるためでも
타토에소레가다레카노코토오와스레루타메데모
그것이누군가를잊기위한것일지라도
君には今僕しかいない行く腕なんてない
키미니와이마보쿠시카이나이이쿠우데난테나이
지금그대에게는나밖에없죠갈곳은없어요
受け止めてやれるのもきっときっと僕しかいない
우케토메테야레루노모킷토킷토보쿠시카이나이
받아들여줄사람은분명분명나뿐이예요
僕が誰を越えれなくても決して勝てぬとも
보쿠가다레오코에레나쿠테모켓시테카테누토모
내가그누군가를넘을수없을지라도결코이기지못한다해도
君を見守れるのはきっと僕だけで…
키미오미마모레루노와킷토보쿠다케데…
그대를지켜줄수있는것은분명나뿐…
いつか君の忘れたものがもどってくることを
이츠카키미노와스레타모노가모돗테쿠루코토오
언젠가그대의잃어버린것이되돌아오는것
僕はもう望まない今の君が大好きだから
보쿠와모-노조마나이이마노키미가다이스키다카라
나는바라지않아요지금의그대를정말사랑하기에
君が誰を愛せなくてもここにいないなら
키미가다레오아이세나쿠테모코코니이나이나라
그대가그누군가를사랑하지않게되어도이곳에없다면
君はそのままでいい
키미와소노마마데이이
그대는그대로인채괜찮아요
そのままがいい
소노마마가이이
그대로가좋아요