[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
最後までぼくたちは
사이고마데보쿠타치와
마지막까지우리들은
しらばっくれてばかりいて
시라밧쿠레테바카리이테
알면서도모르는척하기만하고
キズついてしまうことをおそれていた
키즈츠이테시마우코토오오소레테이타
상처받는것을두려워하고있었어
ワガママなその肉體で
와가마마나소노니쿠타이데
제멋대로인그육체로
確かめ合うフリをした
타시카메아우후리오시타
서로확인하는척을했어
ぼくらの體は冷たかったそうずっと…
보쿠라노카라다와츠메타캇타소-즛토…
우리들의몸은차가웠어그래언제나…
だから君と明日サヨナラ
다카라키미토아시타사요나라
그러니그대와내일이별을
ちょっと勇氣がいるよ
춋토유-키가이루요
조금용기가필요해
バツの惡い言葉で君にお別れを言うよ
바츠노와루이코토바데키미니오와카레오유우요
형편없는말로그대에게이별을말할거야
だから君とずっとサヨナラ
다카라키미토즛토사요나라
그러니그대와영원히이별을
手をふったりしないよ
테오훗타리시나이요
손을흔들거나하지않아
ねぇいつの日かぼくにも
네-이츠노히카보쿠니모
언제인가나에게도
うまくサヨナラを傳えてね…
우마쿠사요나라오츠타에테네…
자연스럽게이별을말해줘…
夜にだけ雨が降った霧のように音もなく
요루니다케아메가훗타키리노요-니오토모나쿠
밤에만비가내렸어안개처럼소리도없이
ぬかるんだ足元に降り續いた
누카룬다아시모토니후리츠즈이타
발밑이질퍽거렸어계속내렸지
"ねぇどれかひとつあきらめたら
"네-도레카히토츠아키라메타라
"이봐둘중누군가가포기해버린다면
ぼくらうまくいくかなぁ…"
보쿠라우마쿠이쿠카나-…"
우리들잘해나갈수있을까…"
ずぶ濡れの心は迷っていた
즈부누레노코코로와마욧테이타
흠뻑젖은마음은방황하고있었어
そうずっと…
소-즛토…
그래줄곧…
だけど君と明日サヨナラ
다케도키미토아시타사요나라
하지만그대와내일이별을
誰のせいにもしないよ
다레노세이니모시나이요
누구의탓으로도돌리지않아
ぼくのこと世界中に惡く言ってもいいよ
보쿠노코토세카이쥬-니와루쿠잇테모이이요
나에대해나쁘게말하고다녀도괜찮아
明日ぼくはぼくとサヨナラ
아시타보쿠와보쿠토사요나라
내일나는나와이별을
ちょっと前に進もう
춋토마에니스스모-
조금앞으로나아갈거야
あの頃の日日に願いに
아노코로노히비니네가이니
그시절의날들의바램에
お別れをするつもり
오와카레오스루츠모리
이별을할생각이야
いつかユメでもし
이츠카유메데모시
언젠가꿈에서만일
君と出會ってしまったら
키미토데앗테시맛타라
그대와만나게되어버린다면
ぼくはどんな…
보쿠와돈나…
나는어떤…
君はどんな… 言葉
키미와돈나… 코토바
그대는어떤… 말을
最初にいうかな…
사이쇼니이우카나…
처음으로꺼낼까…
だから君と明日サヨナラ
다카라키미토아시타사요나라
그러니그대와내일이별을
ちょっと勇氣がいるよ
춋토유-키가이루요
조금용기가필요해
バツの惡い言葉で君にお別れを言うよ
바츠노와루이코토바데키미니오와카레오유우요
형편없는말로그대에게이별을말할거야
だから君とずっとサヨナラ
다카라키미토즛토사요나라
그러니그대와영원히이별을
手をふったりしないよ
테오훗타리시나이요
손을흔들거나하지않아
ねぇいつの日かぼくにも
네-이츠노히카보쿠니모
언제인가나에게도
うまくサヨナラを傳えてね…
우마쿠사요나라오츠타에테네…
자연스럽게이별을말해줘…
最後までぼくたちは
사이고마데보쿠타치와
마지막까지우리들은
しらばっくれてばかりいて
시라밧쿠레테바카리이테
알면서도모르는척하기만하고
キズついてしまうことをおそれていた
키즈츠이테시마우코토오오소레테이타
상처받는것을두려워하고있었어
ワガママなその肉體で
와가마마나소노니쿠타이데
제멋대로인그육체로
確かめ合うフリをした
타시카메아우후리오시타
서로확인하는척을했어
ぼくらの體は冷たかったそうずっと…
보쿠라노카라다와츠메타캇타소-즛토…
우리들의몸은차가웠어그래언제나…
だから君と明日サヨナラ
다카라키미토아시타사요나라
그러니그대와내일이별을
ちょっと勇氣がいるよ
춋토유-키가이루요
조금용기가필요해
バツの惡い言葉で君にお別れを言うよ
바츠노와루이코토바데키미니오와카레오유우요
형편없는말로그대에게이별을말할거야
だから君とずっとサヨナラ
다카라키미토즛토사요나라
그러니그대와영원히이별을
手をふったりしないよ
테오훗타리시나이요
손을흔들거나하지않아
ねぇいつの日かぼくにも
네-이츠노히카보쿠니모
언제인가나에게도
うまくサヨナラを傳えてね…
우마쿠사요나라오츠타에테네…
자연스럽게이별을말해줘…
夜にだけ雨が降った霧のように音もなく
요루니다케아메가훗타키리노요-니오토모나쿠
밤에만비가내렸어안개처럼소리도없이
ぬかるんだ足元に降り續いた
누카룬다아시모토니후리츠즈이타
발밑이질퍽거렸어계속내렸지
"ねぇどれかひとつあきらめたら
"네-도레카히토츠아키라메타라
"이봐둘중누군가가포기해버린다면
ぼくらうまくいくかなぁ…"
보쿠라우마쿠이쿠카나-…"
우리들잘해나갈수있을까…"
ずぶ濡れの心は迷っていた
즈부누레노코코로와마욧테이타
흠뻑젖은마음은방황하고있었어
そうずっと…
소-즛토…
그래줄곧…
だけど君と明日サヨナラ
다케도키미토아시타사요나라
하지만그대와내일이별을
誰のせいにもしないよ
다레노세이니모시나이요
누구의탓으로도돌리지않아
ぼくのこと世界中に惡く言ってもいいよ
보쿠노코토세카이쥬-니와루쿠잇테모이이요
나에대해나쁘게말하고다녀도괜찮아
明日ぼくはぼくとサヨナラ
아시타보쿠와보쿠토사요나라
내일나는나와이별을
ちょっと前に進もう
춋토마에니스스모-
조금앞으로나아갈거야
あの頃の日日に願いに
아노코로노히비니네가이니
그시절의날들의바램에
お別れをするつもり
오와카레오스루츠모리
이별을할생각이야
いつかユメでもし
이츠카유메데모시
언젠가꿈에서만일
君と出會ってしまったら
키미토데앗테시맛타라
그대와만나게되어버린다면
ぼくはどんな…
보쿠와돈나…
나는어떤…
君はどんな… 言葉
키미와돈나… 코토바
그대는어떤… 말을
最初にいうかな…
사이쇼니이우카나…
처음으로꺼낼까…
だから君と明日サヨナラ
다카라키미토아시타사요나라
그러니그대와내일이별을
ちょっと勇氣がいるよ
춋토유-키가이루요
조금용기가필요해
バツの惡い言葉で君にお別れを言うよ
바츠노와루이코토바데키미니오와카레오유우요
형편없는말로그대에게이별을말할거야
だから君とずっとサヨナラ
다카라키미토즛토사요나라
그러니그대와영원히이별을
手をふったりしないよ
테오훗타리시나이요
손을흔들거나하지않아
ねぇいつの日かぼくにも
네-이츠노히카보쿠니모
언제인가나에게도
うまくサヨナラを傳えてね…
우마쿠사요나라오츠타에테네…
자연스럽게이별을말해줘…