木漏れ陽が眩しい１０月晴れた午後今はなんにもしたくない
코모레비가마부시이 10가츠하레타고고이마와난니모시타쿠나이
나무에 비치는 햇살이 눈부셔 10월 맑게 개인 오후 지금은 아무것도 하고싶지가않아
ただ風にすべての答えをゆだねてる 知りたくないことも澤山あるけれど
타다카제니스베테노코타에오유다네테루 시리타쿠나이고토모타쿠사응아루케레도
알고싶지않은 것도 많지만,그냥 바람에 모든 답을 맡겨버릴래
今はここにいるだけでそれでいいんだ 幸せな氣分なら背伸びして
이미와코코니이루다케데소레데이인다 시아와세나키분나라세노비시테
지금은 여기있다는 것만으로도 충분해.행복한 기분이 든다면 힘을내면 돼
誰の心の中にも花は くから
다레놐코로노나카니모하나와사쿠카라
누군가의 마음속에도 꽃은 피니까
今夜あなたに逢いたくて逢えなくて惱んでる
콘야아나타니아이타쿠테아에나쿠테나얀데루
오늘밤은 너를 만나고싶어도 만날수없다는 것에 고민하고있어.
まわりの目氣にしてもしょうがないし
마와리노메키니시테모쇼오가나이시
주변사람들의 눈치를 본다해도 소용없는일이야
氣持ちのままいこう だってそれはあなたが好きだから
키모치노마마이코오 닷테소레와아나타가스키다카라
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면,네가 좋으니까.
いつものように歸るそんなひと時でも 夢中で走ってる疲れることも忘れてる
이츠모노요오니카에루손나히토토키데모 유메츄데하싯테루츠카레루코톰와스레루
평소처럼 돌아가는 그럴때에도 꿈속에서 달리고있는 피곤해지는것도 잊고있어
ただ一つだけの想いをカバンに詰め んで 果てしなく續く旅に終りなんてないんだよ
타다히토츠다케노오모이오카반니츠메콘데 하테시나쿠츠즈쿠타비니오와리난테나인다요
단 하나의 느낌을 가방에 넣어놓고, 끝없이 이어지는 여행에 끝같은건 없는거야
遠いところにいるあなたにこの想い屆け 心なしか今夜中に答えが出そうな
토오이토코로니이루아나타니코노오모이토도케 코코로나시카콘야츄니코타에가데사소오나
먼 곳에 있는 네게 이 느낌을 전달해야지. 오늘밤중으로 대답이나올것같은
そんな氣がして一人で笑ってる
손나키가시테히토리데와랏테루
그런 기분이 들어서 혼자서 웃고있어
今夜あなたに逢いたくて逢えなくて惱んでる
콘야아나타니아이타쿠테아에나쿠테나얀데루
오늘밤 너를 만나고싶어도 만날수가 없다는 것에 고민하고있어.
まわりの目氣にしてもしょうがないし
마와리노메키니시테모쇼오가나이시
주변사람의 눈치를 본다해도 소용없는일이야
氣持ちのままいこう だってそれはあなたが好きだから
키모치노마마이코오 닷테소레와아나타가스키다카라
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면 너를 좋아하니까.
明日あした朝起きたらあなたに逢いにいこう
아시타아시타아사오키타라아나타니아이니이코오
내일 아침 일어나면 너를 만나러 가야지
台本なんて要らないよそうだよ
다이혼난테 이라나이요소오다요
각본같은 건 필요없어 필요없어
氣持ちのままいこう だってそれは
키모치노마마이코오 닷테소레와
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면
あなたが好きだから
아나타가스키다카라
너를 좋아하니까
だってそれはあなたが好きだから
닷테소레와아나타가스키다카라
왜냐하면 너를 좋아하니까.
코모레비가마부시이 10가츠하레타고고이마와난니모시타쿠나이
나무에 비치는 햇살이 눈부셔 10월 맑게 개인 오후 지금은 아무것도 하고싶지가않아
ただ風にすべての答えをゆだねてる 知りたくないことも澤山あるけれど
타다카제니스베테노코타에오유다네테루 시리타쿠나이고토모타쿠사응아루케레도
알고싶지않은 것도 많지만,그냥 바람에 모든 답을 맡겨버릴래
今はここにいるだけでそれでいいんだ 幸せな氣分なら背伸びして
이미와코코니이루다케데소레데이인다 시아와세나키분나라세노비시테
지금은 여기있다는 것만으로도 충분해.행복한 기분이 든다면 힘을내면 돼
誰の心の中にも花は くから
다레놐코로노나카니모하나와사쿠카라
누군가의 마음속에도 꽃은 피니까
今夜あなたに逢いたくて逢えなくて惱んでる
콘야아나타니아이타쿠테아에나쿠테나얀데루
오늘밤은 너를 만나고싶어도 만날수없다는 것에 고민하고있어.
まわりの目氣にしてもしょうがないし
마와리노메키니시테모쇼오가나이시
주변사람들의 눈치를 본다해도 소용없는일이야
氣持ちのままいこう だってそれはあなたが好きだから
키모치노마마이코오 닷테소레와아나타가스키다카라
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면,네가 좋으니까.
いつものように歸るそんなひと時でも 夢中で走ってる疲れることも忘れてる
이츠모노요오니카에루손나히토토키데모 유메츄데하싯테루츠카레루코톰와스레루
평소처럼 돌아가는 그럴때에도 꿈속에서 달리고있는 피곤해지는것도 잊고있어
ただ一つだけの想いをカバンに詰め んで 果てしなく續く旅に終りなんてないんだよ
타다히토츠다케노오모이오카반니츠메콘데 하테시나쿠츠즈쿠타비니오와리난테나인다요
단 하나의 느낌을 가방에 넣어놓고, 끝없이 이어지는 여행에 끝같은건 없는거야
遠いところにいるあなたにこの想い屆け 心なしか今夜中に答えが出そうな
토오이토코로니이루아나타니코노오모이토도케 코코로나시카콘야츄니코타에가데사소오나
먼 곳에 있는 네게 이 느낌을 전달해야지. 오늘밤중으로 대답이나올것같은
そんな氣がして一人で笑ってる
손나키가시테히토리데와랏테루
그런 기분이 들어서 혼자서 웃고있어
今夜あなたに逢いたくて逢えなくて惱んでる
콘야아나타니아이타쿠테아에나쿠테나얀데루
오늘밤 너를 만나고싶어도 만날수가 없다는 것에 고민하고있어.
まわりの目氣にしてもしょうがないし
마와리노메키니시테모쇼오가나이시
주변사람의 눈치를 본다해도 소용없는일이야
氣持ちのままいこう だってそれはあなたが好きだから
키모치노마마이코오 닷테소레와아나타가스키다카라
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면 너를 좋아하니까.
明日あした朝起きたらあなたに逢いにいこう
아시타아시타아사오키타라아나타니아이니이코오
내일 아침 일어나면 너를 만나러 가야지
台本なんて要らないよそうだよ
다이혼난테 이라나이요소오다요
각본같은 건 필요없어 필요없어
氣持ちのままいこう だってそれは
키모치노마마이코오 닷테소레와
기분 내키는 대로 가자. 왜냐하면
あなたが好きだから
아나타가스키다카라
너를 좋아하니까
だってそれはあなたが好きだから
닷테소레와아나타가스키다카라
왜냐하면 너를 좋아하니까.