誰にも好かれようと思っていたのが
(다레니모 스카레요-토 오못테 이타노가)
누구에게나 사랑받자라고 생각하고 있던게
間違いだったのかも知れない
(마치가이닷타노카모 시레나이)
잘못이었는지도 몰라요
Ah「イイ子でいよう」なんて
(ah 이이코데 이요- 난테)
아- 「착한 아이로 있자」라니
やっぱり私は私でしかいられない
(얍파리 와타시와 와타시데시카 이라레나이)
역시 나는 나로써밖에 있을 수 없어요
そう氣付く Don't you know
(소- 키즈쿠 Don't you know)
그렇게 느껴요 Don't you know
認めてくれるあなたがいれば それだけで十分
(미토메테 쿠레루 아나타가 이레바 소레다케데 쥬-붕)
인정해주는 그대가 있으면 그걸로 충분해요
人生の中で落ちこむこと たくさんあるけど
(진세-노 나카데 오치코무 코토 타쿠상 아루케도)
인생에는 우울하게 되는 일이 많이 있지만
Never give up!
不安に心を支配されそうな時
(후안니 코코로 시하이사레소-나 토키)
불안에 마음을 지배당할 듯한 때
目を閉じて 明日を待とう
(메오 토지테 아스오 마토-)
눈을 감고 내일을 기다려요…
それも通り雨のように いつか過ぎ去っていく
(소레모 토-리아메노요-니 이츠카 스기삿테-쿠)
그것도 소나기처럼 언젠가 지나갈거예요
そして 强く ナチュラルに
(소시테 츠요쿠 나츄라루니)
그리고 강하게 내츄럴하게…
誰もが指さしてる あの子は誰なの？と
(다레모가 유비사시테루 아노 코와 다레나노토)
모두가 손가락으로 가리키고 있어요, 저 애는 누구야? 라며
それでも戾るわけにはいかない
(소레데모 모도루와케니와 이카나이)
그렇지만 돌아갈 수는 없어요
Ah「私はここに」いるの！！
(ah 와타시와 코코니 이루노)
아- 「나는 여기에」있어요!!
かけがえのない存在でいれるようにと
(카케가에노 나이 손자이데 이레루요-니토)
둘도 없이 소중한 존재로 있을 수 있도록 하자고
そう思う Don't you know
(소- 오모- Don't you know)
그렇게 생각해요 Don't you know
認めてくれるあなたがいれば それだけで十分
(미토메테 쿠레루 아나타가 이레바 소레다케데 쥬-붕)
인정해주는 그대가 있으면 그걸로 충분해요
人生の中で落ちこむこと たくさんあるけど
(진세-노 나카데 오치코무 코토 타쿠상 아루케도)
인생에는 우울하게 되는 일이 많이 있지만
Never give up!
すべてが崩れ落ちるその時 過去の自分を
(스베테가 쿠즈레오치루 소노 토키 카코노 지붕오)
모든게 무너져 내리는 그 때, 과거의 자신을
抱きしめて「サヨナラを言う」
(다키시메테 사요나라오 유-)
품에 안고 「이별을 말해요」
搖るぐことのない氣持ちに 變わっていけるように
(유루구 코토노 나이 키모치니 카왓테 이케루요-니)
흔들림 없는 마음이 변해갈 수 있도록
だから 强く ナチュラルに
(다카라 츠요쿠 나츄라루니)
그리고 강하게 내츄럴하게…
(다레니모 스카레요-토 오못테 이타노가)
누구에게나 사랑받자라고 생각하고 있던게
間違いだったのかも知れない
(마치가이닷타노카모 시레나이)
잘못이었는지도 몰라요
Ah「イイ子でいよう」なんて
(ah 이이코데 이요- 난테)
아- 「착한 아이로 있자」라니
やっぱり私は私でしかいられない
(얍파리 와타시와 와타시데시카 이라레나이)
역시 나는 나로써밖에 있을 수 없어요
そう氣付く Don't you know
(소- 키즈쿠 Don't you know)
그렇게 느껴요 Don't you know
認めてくれるあなたがいれば それだけで十分
(미토메테 쿠레루 아나타가 이레바 소레다케데 쥬-붕)
인정해주는 그대가 있으면 그걸로 충분해요
人生の中で落ちこむこと たくさんあるけど
(진세-노 나카데 오치코무 코토 타쿠상 아루케도)
인생에는 우울하게 되는 일이 많이 있지만
Never give up!
不安に心を支配されそうな時
(후안니 코코로 시하이사레소-나 토키)
불안에 마음을 지배당할 듯한 때
目を閉じて 明日を待とう
(메오 토지테 아스오 마토-)
눈을 감고 내일을 기다려요…
それも通り雨のように いつか過ぎ去っていく
(소레모 토-리아메노요-니 이츠카 스기삿테-쿠)
그것도 소나기처럼 언젠가 지나갈거예요
そして 强く ナチュラルに
(소시테 츠요쿠 나츄라루니)
그리고 강하게 내츄럴하게…
誰もが指さしてる あの子は誰なの？と
(다레모가 유비사시테루 아노 코와 다레나노토)
모두가 손가락으로 가리키고 있어요, 저 애는 누구야? 라며
それでも戾るわけにはいかない
(소레데모 모도루와케니와 이카나이)
그렇지만 돌아갈 수는 없어요
Ah「私はここに」いるの！！
(ah 와타시와 코코니 이루노)
아- 「나는 여기에」있어요!!
かけがえのない存在でいれるようにと
(카케가에노 나이 손자이데 이레루요-니토)
둘도 없이 소중한 존재로 있을 수 있도록 하자고
そう思う Don't you know
(소- 오모- Don't you know)
그렇게 생각해요 Don't you know
認めてくれるあなたがいれば それだけで十分
(미토메테 쿠레루 아나타가 이레바 소레다케데 쥬-붕)
인정해주는 그대가 있으면 그걸로 충분해요
人生の中で落ちこむこと たくさんあるけど
(진세-노 나카데 오치코무 코토 타쿠상 아루케도)
인생에는 우울하게 되는 일이 많이 있지만
Never give up!
すべてが崩れ落ちるその時 過去の自分を
(스베테가 쿠즈레오치루 소노 토키 카코노 지붕오)
모든게 무너져 내리는 그 때, 과거의 자신을
抱きしめて「サヨナラを言う」
(다키시메테 사요나라오 유-)
품에 안고 「이별을 말해요」
搖るぐことのない氣持ちに 變わっていけるように
(유루구 코토노 나이 키모치니 카왓테 이케루요-니)
흔들림 없는 마음이 변해갈 수 있도록
だから 强く ナチュラルに
(다카라 츠요쿠 나츄라루니)
그리고 강하게 내츄럴하게…