作曲 J
作詞 Ryuichi
さぁ 目を閉じて 心の声と
사아 메오토지테 코코로노 코에토
자, 눈을 감고 마음의 소리와
かすかな吐息 感じつづけて
카스카나토이키 가음지쯔즈케테
희미한 한숨 이어지는 느낌
how long どれくらい 傷つけばいい
도레쿠라이 키즈쯔케바이이
얼마나 상처받아야 하는가
dream on 許すなら愛して欲しい
유루스나라 아이시테 호시이
허락한다면 사랑하고 싶어
孤独な夜は 僕を弱くする
코도쿠나요루와 보쿠오요와쿠수루
고독한 밤은 나를 나약하게만들고
麻薬のように癒して欲しい
마야쿠노요오니 이야시테 호시이
마약처럼 (여러가지 생각, 슬픔등) 가시게 하고 싶어
この胸の奥深くともしたほのうは
고노 무네노오쿠후카쿠 토모시타호노오와
이 가슴 속 깊이 일어난 불길은
探しつづけている未来を照らす
사가시쯔즈케테이루 미라이오 테라스
계속 찾아가고 있는 미래를 비추인다.
Forever＆Ever いつの日も Forever＆Ever 変わらない
이쯔노히모 가와라나이
언제라도 변하지 않아
Forever＆Ever この想い
코노오모이
이 생각
So bright 輝いて信じつづけて
가가야이테 시음지쯔즈케테
빛나고 있어 믿음을 이어가며
Tonight 旅だとう乾いたここから
타비다토오 가와이타코코카라
여행을 떠나자 메마른 이곳으로 부터
夜空につながれた星たちのように Ah このメロディはきっと永遠さ
요조라니쯔나가레타 호시타찌노요오니 코노메로디와 키잇토 에이에운사
밤하늘로 이어지는 별들처럼 이멜로디는 분명 영원하겠지
Forever＆Ever きっといつか Forever＆Ever たどり着ける
키잇토이쯔카 다도리쯔케루
반듯이 언젠가 다다를거야
Forever＆Ever きっといつか Forever＆Ever
키잇토이쯔카
반듯이 언젠가
Close your eyes, open your mind, going back for a moment of time
To those days and take back the eternity and the hope you felt for sure
Time changes all and strives to change me, too
If we fight, it hurts
If we surrender, we go under
And many people are lost and hurt
They let go of their most precious thing
Even if it breaks me into pieces
I want to keep believing, keep feeling till it ceases
The eternity deep in my heart
So, remember
That body, soul, mind, blood, tears, dreams, love, pain and joy
Cause, they're all so precious, forever & ever
So bright 輝いて信じつづけて
가가야이테 시음지쯔즈케테
빛나고 있어 믿음을 이어가며
Tonight 旅だとう 光の中へ
타비다토오 히카리노 나카헤
여행을 떠나자 빛 속으로
さまよい続けてる乾いた心は愛されたいと願うほど傷ついて
사마요이 쯔즈케테루 가와이타 코코로와 아이사레타이토네가우 호도 키즈쯔이테
줄곳 떠돌던 메마른 마음은 사랑받고싶다라고 원할 정도로 상처받고
限りなく続くこの道の先に求めるその何かあると信じたい
카기리나쿠 쯔즈쿠 코노미찌노 사키니 모토메루 소노 나니까 아루또시음지타이
끝없이 이어지는 이 길의 끝에 찾고있는 그 무엇인가 있을거라고 믿고 싶어
Forever＆Ever 叶うなら Forever＆Ever 見つけたい
가나우나라 미쯔케타이
이루어진다면 찾고 싶어
”Out from my chaos to grace”
何処まで翔るのか確かめたくて
도코마데 토베루노카 타시카메타쿠테
어디까지 날수 있을까 확인하고 싶어
Forever＆Ever いつの日も Forever＆Ever 変わらない
이쯔노히모 가와라나이
언제라도 변하지 않아
Forever＆Ever......
------------------------------------------------
style 앨범의 6번째 트랙 입니다.
항상.. 무언가 잘 되지 않을 때..
왠지 답답할때 즐겨듣는 노래에요.
뭐.. 지금은 엄청나게 답답하군요..-_-;;
암튼..........
무언갈.. 찾아갈 수 있게 해주는 그런 노래 같아요.
기회 되시면 들어보시길..
作詞 Ryuichi
さぁ 目を閉じて 心の声と
사아 메오토지테 코코로노 코에토
자, 눈을 감고 마음의 소리와
かすかな吐息 感じつづけて
카스카나토이키 가음지쯔즈케테
희미한 한숨 이어지는 느낌
how long どれくらい 傷つけばいい
도레쿠라이 키즈쯔케바이이
얼마나 상처받아야 하는가
dream on 許すなら愛して欲しい
유루스나라 아이시테 호시이
허락한다면 사랑하고 싶어
孤独な夜は 僕を弱くする
코도쿠나요루와 보쿠오요와쿠수루
고독한 밤은 나를 나약하게만들고
麻薬のように癒して欲しい
마야쿠노요오니 이야시테 호시이
마약처럼 (여러가지 생각, 슬픔등) 가시게 하고 싶어
この胸の奥深くともしたほのうは
고노 무네노오쿠후카쿠 토모시타호노오와
이 가슴 속 깊이 일어난 불길은
探しつづけている未来を照らす
사가시쯔즈케테이루 미라이오 테라스
계속 찾아가고 있는 미래를 비추인다.
Forever＆Ever いつの日も Forever＆Ever 変わらない
이쯔노히모 가와라나이
언제라도 변하지 않아
Forever＆Ever この想い
코노오모이
이 생각
So bright 輝いて信じつづけて
가가야이테 시음지쯔즈케테
빛나고 있어 믿음을 이어가며
Tonight 旅だとう乾いたここから
타비다토오 가와이타코코카라
여행을 떠나자 메마른 이곳으로 부터
夜空につながれた星たちのように Ah このメロディはきっと永遠さ
요조라니쯔나가레타 호시타찌노요오니 코노메로디와 키잇토 에이에운사
밤하늘로 이어지는 별들처럼 이멜로디는 분명 영원하겠지
Forever＆Ever きっといつか Forever＆Ever たどり着ける
키잇토이쯔카 다도리쯔케루
반듯이 언젠가 다다를거야
Forever＆Ever きっといつか Forever＆Ever
키잇토이쯔카
반듯이 언젠가
Close your eyes, open your mind, going back for a moment of time
To those days and take back the eternity and the hope you felt for sure
Time changes all and strives to change me, too
If we fight, it hurts
If we surrender, we go under
And many people are lost and hurt
They let go of their most precious thing
Even if it breaks me into pieces
I want to keep believing, keep feeling till it ceases
The eternity deep in my heart
So, remember
That body, soul, mind, blood, tears, dreams, love, pain and joy
Cause, they're all so precious, forever & ever
So bright 輝いて信じつづけて
가가야이테 시음지쯔즈케테
빛나고 있어 믿음을 이어가며
Tonight 旅だとう 光の中へ
타비다토오 히카리노 나카헤
여행을 떠나자 빛 속으로
さまよい続けてる乾いた心は愛されたいと願うほど傷ついて
사마요이 쯔즈케테루 가와이타 코코로와 아이사레타이토네가우 호도 키즈쯔이테
줄곳 떠돌던 메마른 마음은 사랑받고싶다라고 원할 정도로 상처받고
限りなく続くこの道の先に求めるその何かあると信じたい
카기리나쿠 쯔즈쿠 코노미찌노 사키니 모토메루 소노 나니까 아루또시음지타이
끝없이 이어지는 이 길의 끝에 찾고있는 그 무엇인가 있을거라고 믿고 싶어
Forever＆Ever 叶うなら Forever＆Ever 見つけたい
가나우나라 미쯔케타이
이루어진다면 찾고 싶어
”Out from my chaos to grace”
何処まで翔るのか確かめたくて
도코마데 토베루노카 타시카메타쿠테
어디까지 날수 있을까 확인하고 싶어
Forever＆Ever いつの日も Forever＆Ever 変わらない
이쯔노히모 가와라나이
언제라도 변하지 않아
Forever＆Ever......
------------------------------------------------
style 앨범의 6번째 트랙 입니다.
항상.. 무언가 잘 되지 않을 때..
왠지 답답할때 즐겨듣는 노래에요.
뭐.. 지금은 엄청나게 답답하군요..-_-;;
암튼..........
무언갈.. 찾아갈 수 있게 해주는 그런 노래 같아요.
기회 되시면 들어보시길..