なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう? (こち龜のなんでだろう?)
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로- 코치카메노 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까? (코치카메의 왜 그럴까?)
お給料日にお給料全部使っちゃう
(오큐-료-비니 오큐-료- 젬부 츠캇챠우)
월급날에 월급을 전부 다 써버려요
思いつきの行動で計劃性が全くない
(오모이츠키노 코-도-데 케-카쿠세-가 맛타쿠 나이)
문뜩 떠오른 생각으로 행동해서 계획성이 전혀 없어요
でも、そんな兩さんを憎めない
(데모 손나 료-상오 니쿠메나이)
하지만 그런 료상을 미워할 수 없어요…
それは、なんでだ? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(소레와 난데다 난다다로- 난데다 난데다로-)
그건 왜 그래? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
兩さんの眉毛が黑いかもめに見えるのなんでだろう?
(료-상노 마유게가 쿠로이 카모메니 미에루노 난데다로-)
료상의 눈썹이 검은 갈매기로 보이는 건 왜 그럴까?
サンダルはいてるのにすごく早く走れるのなんでだろう?
(산다루 하이테루노니 스고쿠 하야쿠 하시레루노 난데다로-)
샌달을 신었는데도 정말 빨리 달릴 수 있는 건 왜 그럴까?
兩さんはいつも腕まくりをしてるのなんでだろう?
(료-상와 이츠모 우메마쿠리오 시테루노 난데다로-)
료상은 언제나 팔을 걷어 붙치고 있는데 왜 그럴까?
はちゃめちゃなのにみんなに慕われるのなんでだろう?
(하챠메챠나노니 민나니 시타와레루노 난데다로-)
터무니 없는 사람인데 모두가 사모하는 건 왜 그럴까?
中川さんは兩さんにお金を貸さないけれど戰車や戰鬪機は簡單に貸すのなんでだろう?
(나카가와상와 료-상니 오카네오 카사나이케레도 센샤야 센토-키와 칸탄니 카스노 난데다로-)
나카가와상와 료상에게 돈을 빌려주지 않지만, 탱크와 전투기는 간단히 빌려주는 건 왜 그럴까?
れい子さんものすごくお金持ちだけれど派出所ではたらいてるのなんでだろう?
(레-코상 모노스고쿠 오카네모치다케레도 파슈츠죠데 하타라이테루노 난데다로-)
레이코상은 너무나 부자인데 파출소에서 일하는 건 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
兩さんは太い指で器用な指先なんでだろう?
(료-상와 후토이 유비데 키요-나 유비사키 난데다로-)
료상은 손가락이 두꺼운데 손놀림이 좋은건 왜 그럴까?
そしてどんなに失敗してもすぐ立ち直るのなんでだろう?
(소시테 돈나니 십파이시테모 스구 타치나오루노 난데다로-)
그리고 아무리 실패를 해도 바로 일어서는 건 왜 그럴까?
これは本當の話で兩さんお金が絡むともうそれしか考えられなくなるのなんでだろう?
(코레와 혼토-노 하나시데 료-상 오카네가 카라무토 모- 소레시카 캉가에라레나쿠 나루노 난데다로-)
이건 실제 이야기로 료상은 돈이 얽히면 그거밖에 생각할 수 없게 되는 건 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
レモンちゃんは幼稚園兒なのに時代劇が好きなのなんでだろう?
(레몬챵와 요-치엔지 나노니 지다이게키가 스키나노 난데다로-)
레몬챵은 유치원생인데도 사극을 좋아하는 건 왜 그럴까?
部長のチョビヒゲ微妙に小さいのなんでだろう?
(부쵸-노 쵸비히게 비쇼-니 치-사이노 난데다로-)
부장의 조금 기른 콧수염이 미묘하게 작은 건 왜 그럴까?
本田さんバイクに乘ると性格が變わるのなんでだろう?
(혼다상 바이크니 노루토 세-카쿠가 카와루노 난데다로-)
혼다상은 오토바이를 탈 때 성격이 변하는 건 왜 그럴까?
"日暮ねるお"が4年に一度しか起きないのなんでだろう?
(히쿠라시 네루오가 요넨니 이치도시카 오키나이노 난데다로-)
히쿠라시 네루오가 4년에 한 번밖에 일어나지 않는 건 왜 그럴까?
どうでもいいことだけれど
(도-데모 이이 코토다케레도)
이래도, 저래도 좋지만
このアニメのタイトルがこんなに長いの (こちら葛飾區龜有公園前派出所) なんでだろう?
(코노 아니메노 타이토루가 콘나니 나가이노 코치라 카츠시카쿠 카메아리 코-엔마에 하슈츠죠 난데다로- )
이 만화 제목이 이렇게 긴건 (여기는 카츠시카구 카메아리 공원앞 파출소) 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까?
なんでだ? なんでだ? なんでだ? なんでだろう?
(난데다 난데다 난데다 난데다로-)
왜 그래? 왜 그래? 왜 그래? 왜 그럴까?
売れるといいね
(우레루토 이이네)
잘 팔리면 좋겠네
てっちゃん 歌ってないでしょう？
(텟챵 우탓테나이데쇼-)
텟챵 노래 안했잖아? -_-
----------------------------------------------------------------------
こちら葛飾區龜有公園前派出所 홈페이지에서 만화를 보시면서 노래 들으시면 더 재미있으실 듯!
http://jump.shueisha.co.jp/kame/game.html
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로- 코치카메노 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까? (코치카메의 왜 그럴까?)
お給料日にお給料全部使っちゃう
(오큐-료-비니 오큐-료- 젬부 츠캇챠우)
월급날에 월급을 전부 다 써버려요
思いつきの行動で計劃性が全くない
(오모이츠키노 코-도-데 케-카쿠세-가 맛타쿠 나이)
문뜩 떠오른 생각으로 행동해서 계획성이 전혀 없어요
でも、そんな兩さんを憎めない
(데모 손나 료-상오 니쿠메나이)
하지만 그런 료상을 미워할 수 없어요…
それは、なんでだ? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(소레와 난데다 난다다로- 난데다 난데다로-)
그건 왜 그래? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
兩さんの眉毛が黑いかもめに見えるのなんでだろう?
(료-상노 마유게가 쿠로이 카모메니 미에루노 난데다로-)
료상의 눈썹이 검은 갈매기로 보이는 건 왜 그럴까?
サンダルはいてるのにすごく早く走れるのなんでだろう?
(산다루 하이테루노니 스고쿠 하야쿠 하시레루노 난데다로-)
샌달을 신었는데도 정말 빨리 달릴 수 있는 건 왜 그럴까?
兩さんはいつも腕まくりをしてるのなんでだろう?
(료-상와 이츠모 우메마쿠리오 시테루노 난데다로-)
료상은 언제나 팔을 걷어 붙치고 있는데 왜 그럴까?
はちゃめちゃなのにみんなに慕われるのなんでだろう?
(하챠메챠나노니 민나니 시타와레루노 난데다로-)
터무니 없는 사람인데 모두가 사모하는 건 왜 그럴까?
中川さんは兩さんにお金を貸さないけれど戰車や戰鬪機は簡單に貸すのなんでだろう?
(나카가와상와 료-상니 오카네오 카사나이케레도 센샤야 센토-키와 칸탄니 카스노 난데다로-)
나카가와상와 료상에게 돈을 빌려주지 않지만, 탱크와 전투기는 간단히 빌려주는 건 왜 그럴까?
れい子さんものすごくお金持ちだけれど派出所ではたらいてるのなんでだろう?
(레-코상 모노스고쿠 오카네모치다케레도 파슈츠죠데 하타라이테루노 난데다로-)
레이코상은 너무나 부자인데 파출소에서 일하는 건 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
兩さんは太い指で器用な指先なんでだろう?
(료-상와 후토이 유비데 키요-나 유비사키 난데다로-)
료상은 손가락이 두꺼운데 손놀림이 좋은건 왜 그럴까?
そしてどんなに失敗してもすぐ立ち直るのなんでだろう?
(소시테 돈나니 십파이시테모 스구 타치나오루노 난데다로-)
그리고 아무리 실패를 해도 바로 일어서는 건 왜 그럴까?
これは本當の話で兩さんお金が絡むともうそれしか考えられなくなるのなんでだろう?
(코레와 혼토-노 하나시데 료-상 오카네가 카라무토 모- 소레시카 캉가에라레나쿠 나루노 난데다로-)
이건 실제 이야기로 료상은 돈이 얽히면 그거밖에 생각할 수 없게 되는 건 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
レモンちゃんは幼稚園兒なのに時代劇が好きなのなんでだろう?
(레몬챵와 요-치엔지 나노니 지다이게키가 스키나노 난데다로-)
레몬챵은 유치원생인데도 사극을 좋아하는 건 왜 그럴까?
部長のチョビヒゲ微妙に小さいのなんでだろう?
(부쵸-노 쵸비히게 비쇼-니 치-사이노 난데다로-)
부장의 조금 기른 콧수염이 미묘하게 작은 건 왜 그럴까?
本田さんバイクに乘ると性格が變わるのなんでだろう?
(혼다상 바이크니 노루토 세-카쿠가 카와루노 난데다로-)
혼다상은 오토바이를 탈 때 성격이 변하는 건 왜 그럴까?
"日暮ねるお"が4年に一度しか起きないのなんでだろう?
(히쿠라시 네루오가 요넨니 이치도시카 오키나이노 난데다로-)
히쿠라시 네루오가 4년에 한 번밖에 일어나지 않는 건 왜 그럴까?
どうでもいいことだけれど
(도-데모 이이 코토다케레도)
이래도, 저래도 좋지만
このアニメのタイトルがこんなに長いの (こちら葛飾區龜有公園前派出所) なんでだろう?
(코노 아니메노 타이토루가 콘나니 나가이노 코치라 카츠시카쿠 카메아리 코-엔마에 하슈츠죠 난데다로- )
이 만화 제목이 이렇게 긴건 (여기는 카츠시카구 카메아리 공원앞 파출소) 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう? なんでだ? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로- 난데다 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까? 왜 그래? 왜 그럴까?
なんでだろう? なんでだろう?
(난데다로- 난데다로-)
왜 그럴까? 왜 그럴까?
なんでだ? なんでだ? なんでだ? なんでだろう?
(난데다 난데다 난데다 난데다로-)
왜 그래? 왜 그래? 왜 그래? 왜 그럴까?
売れるといいね
(우레루토 이이네)
잘 팔리면 좋겠네
てっちゃん 歌ってないでしょう？
(텟챵 우탓테나이데쇼-)
텟챵 노래 안했잖아? -_-
----------------------------------------------------------------------
こちら葛飾區龜有公園前派出所 홈페이지에서 만화를 보시면서 노래 들으시면 더 재미있으실 듯!
http://jump.shueisha.co.jp/kame/game.html